- UID
- 240
- 帖子
- 11248
- 积分
- 49625
- 阅读权限
- 90
- 注册时间
- 2005-7-9
- 最后登录
- 2015-5-18
- 在线时间
- 10112 小时
|
在日本留学第2年，刚恢复网络，现在日本国内对核电站泄漏猜测纷纷，虽然对哋震大家准备充分，但对核泄漏并没有太多演戏。另外，大家一直说面对灾难怎么怎么好，但事实，除了淡定又能如何，其实与其说是淡定，不如说是麻木，光我来日本大小哋震一年少说几十次！
废话不说，翻译则日本2ch的一些消息：
★★★福島原発事故のまとめ★★★
★★★福島核电站事故总结★★★
米軍は、ホウ酸を空輸し、原子炉に注入することをを提言。
美军提议运送硼酸注入原子炉
しかし、東電は、ホウ酸注入で原子炉の復旧が難しくなると注入を拒否し、軽水注入での冷却に固守。
但是东电表示注入硼酸的话会导致原子炉无法修复故拒绝注入,转而采用注入轻水冷却
ところが、配管ラインの一部が損傷のため冷却水が十分に供給できず、水位があがらないことが判明。
但是一部分管道损毁导致冷却水注无法注入,冷却水水位没有升高
そこでやむを得ず、11日未明に炡椨に蒸気放出の要請を出す。
至此,东电不得不在11日凌晨向炡椨要求排放蒸汽
ところが、管総理が視察に行くため、炡椨は蒸気放出をやめるよう指示。
但是因为菅直人要去视察,炡椨指示停止排放蒸汽
蒸気放出は、結局、菅総理の視察が終わった夜明け以降に実施。
结果只能等到天亮后菅直人结束后才开始排放蒸汽
この遅れのため、原子炉外部容器内の圧力が既定値の２倍以上に高まる。
因排放蒸汽不及时导致炉内压力高达规定值的2倍
蒸気放出作業は２時過ぎに実施できたが、３時半には爆発事故を起こしてしまう。
下午两点终于完成蒸汽排放,但是3点半就发生了爆炸
東電は、１号機の哂镁S持をようやく破棄し、廃炉覚悟の海水とホウ酸注入を決定。
直到此时 东电才决定不幻想继续使用一号堆,采取不惜报废一号堆的方法注入硼酸和海水
（結論）原発事故は、管のパーフォーマンスと東京電力の危機管理より利益を優先させたための人災
(结论)这次核电站事故就是一次让菅直人作秀和东电重利忘义造成的人祸
======今天的情况文字报道============
[17:20]新泻县昨天派往福岛核电站支援的两位技术员刚才发现已经遭受核辐射。但爆炸时，他们所在地距核电站尚有十七公里。
[15:45]宫城县警视厅竹内直人本部長刚才沉痛表示：“最终死亡人数肯定要过万了！”
[15:36]最大在野党自民党总裁谷垣和菅直人的党首会谈结束了。谷垣透露：“在表示全力协助的同时，我强调，最终死伤人数可能过万，这是日本有史以来所遇到的最大自然灾害，建议除动用自卫队现役官兵以外，立即紧急召集预备役和退役队员加入。」
[15:14]宫城县多贺城市突然浓烟冲天，炼油厂储油罐爆炸起火了。
[15:12]目前有数艘宙斯舰在仙台沿海展开搜救，因为宙斯舰的目标探测搜寻能力很强。
[15:06]航空自卫队决定开放青森三泽军用机场，向市民提供入浴服务。
[15:05]电视上，是身穿防护服套着防护面具的自卫队防化部队，他们正在帐篷外对被辐射污染的市民的衣物进行清除辐射污染作业。被辐射者都在帐篷内。
[14:56]正在尚有一万人失踪的陆前高田市展开搜救的救援队员接到全体紧急撤退令！命令称因为刚才的余震可能将带来新的海啸！
[13:51]但是，枝野的这次发布中透露了一个问题：三号机组厂房上方的氢气浓度很高，不排除再度发生与昨天一号机组同样原因的厂房爆炸的可能性。
[13:48]枝野告诉记者：“第一核电站14点42分测得的放射物质浓度值为181μSv/小时。比此前的800μSv/小时大幅降低。
[13:44]记者逼问：＂燃料棒露出冷却水面后，是否发生了堆心熔解？！”，他回答“所谓的因长时间露出而引起的熔解并未发生，但有一定量的燃料棒的熔解存在。”
[13:40]枝野表示，为此，刚才已决定立即从外部注入海水，目前水位正逐渐回升。
[13:39]枝野官房长官说：第一核电站三号机组在灌注冷却水过程中，因注水系统发生故障，燃料棒再度露出冷却水水面。
[13:34]枝野官房长官的发布会开始了。
[13:48]东北电力报告首相官邸对策总部，宫城县内女川核电站厂区放射物质浓度增加。
[13:41]日本气象厅发布：从今天上午10点到未来72小时内，再度发生7级以上余震的概率为70%。自16日上午10点起的72小时内，概率为50%。
[13:19]目前，炡椨、东京电力公司和各民营电视台上登场的各专家意见一致。认为第一和第二核电站的七台机组都已得到控制，堆心未再熔解，温度和压力都已回落，冷却水都已覆盖燃料棒。[12:55]第一核电站的二号机组也将打开排气阀，至此，第一核电站所拥有的三台反应堆已全部对外排气。目前尚未观测到核污染浓度的升高。
[12:51]东京电力发布：“第一核电站三号机组核反应堆内冷却水位已高出燃料棒2.1米」此前11点钟时是高出冷却水位1.3米。”
[12:40]日本媒体披露：12日下午菅直人首相在首相官邸与各在野党领袖会谈时，在野党指出目前核反应堆内冷却水位降低情况危险，菅直人当场回答“不要紧的，已经回升了”，可是后来知道，正是在那个时刻，第一核电站一号机组爆炸了。对此，各在野党表示将严厉追究责任。
[11:52]枝野官方长官在NHK的“星期日讨论节目”上遭到一起登场的各在野党干事长的严厉批判。各党指责炡椨的发布“还不够透明”，“应更迅速公布各种不利的信息”，自民党强调“必须对炡椨公布信息的方式进行检证”。
[11:13]日本气象厅表发布的解析结果称：日本太平洋一侧海底断层哋震后长达500公里，宽200公里。
[11:08]日本气象厅宣布：经过对各种数据的精密分析，决定将震级由8.8修正为9.0。
[11:02]二十五分钟后，中国哋震救援队一行十五人将降落东京羽田机场。
[10:54]美军航母罗纳德里根号已在今晨与日本海上自卫队舰队合流，航母上的飞机准备起飞在仙台外海展开搜救。
[10:47]目前核电站周边放射物质浓度在800μSv/小时，一般在医院拍X光片时的被辐射量约在300μSv/小时。机场安检的辐射量取决于各国机场安检门设备和设定的透视辐射水准。有的國镓设定得很高。
[10:25]东京迪斯尼乐园宣布无限期休园。哋震后园内出现地质液状化现象，从停车场到园内各处都有地下水渗出。该处地质是填海造地后形成的。
[10:17]枝野向记者报告了三号机组排气前和排气后对周边环境中放射浓度的测定数据，说“目前浓度在可控的安全的范围内”。
[10:14]枝野承认：“三号机组反应堆释放出的气体中含有微量放射物质，目前正从排气塔上的排气口排出。”
[10:11]枝野说“三号机组在九点二十分打开阀门，冷却减压程序启动，正不断注入冷却水”
[10:08]枝野官房长官的发布会开始了。
[09:58]首相官邸接到前线报告：在收容遭核辐射患者的福岛县双叶厚生病院，医护人员也测出被核污染。
[09:53]东京电力称三号机组减压成功。
[09:27]东京电力发布：第一核电站三号机组排气阀门已经打开了。
[08:58]防卫大臣北泽刚刚宣布：“将把自卫队的出动规模上升到10万人”。日本陆海空三自卫队包括非战斗员在内，总数是24万人。
[08:56]电视上，东京电力公司副社长藤本孝等六名干部在鞠躬谢罪。记者厉声逼问：“三号机组会不会堆心溶解？！”，藤本回答：“目前尚不清楚”，记者吼道：“把话说清楚了！到底会不会！”“别含混言辞！”，他答：“情况是严峻的”。
[08:45]媒体痛击内阁府副大臣东祥三，报道他在昨天视察灾区时打瞌睡。昨天早上七点他乘坐陆上自卫队的直升机从宫城县到岩手县视察了两个小时，由于前晚通宵，在听取汇报时，他未能抑制住袭来的睡意，当场现出瞌睡表情。
[08:32]和使用铀235的一号机组不同，三号使用的是铀钚混和的MOX燃料。现在的关键是必须立即降温，否则露在冷却水上的燃料棒将熔解。
[08:28]首相官邸接到报告：三号机组反应堆内冷却水位低于燃料棒！燃料棒上部露出，有堆心熔解可能。
[08:20]送到首相官邸的情报是：所有遭核辐射的民众都是轻微程度，所测出的被核污染量都只是沾附在外衣上，没有进入体内。
[08:00]已经判明的核辐射受害者都是在第一核电站二十公里半径内的，其中九十人昨天曾在距电站3.7公里的一家学校的操场上等候自卫队的救援直升机。
[07:58]三号机组开始释放含放射物质的水蒸气，目前的关键是三号堆内的冷却水位是否还高于燃料棒，否则就会如昨天一号那样发生熔解。
[07:53]但问题是，三号机组的冷却系统也已失效，必须马上释放水蒸气，这和昨天此刻一号机组的情况一样。
[07:51]官房长官的发布结束了，福岛第一核电站一号机组从昨夜灌注海水冷却到现在，目前周边放射浓度没有上升。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-3-14 00:00
淘帖
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-3-14 01:43
