求翻译一句话 谢谢 速度

foreverytz

标准点哈 谢谢 别用 姑姑翻译
中央国际新亚广场 会员卡 章程

要语法正确啊 这个要做给全市人民看的O o

国妓米兰

The Member Card Regulations of Central International Xinya Plaza

Unbreakable

zhongyang international new ya square
member ka
piece cheng

帮顶。。。

lionheart_7887

Member card regulations of Central International Xinya Square

foreverytz

Central International Xinya Plaza

中央国际新亚广场
这个已经有了 关键把  会员卡 章程
加进去 语法要合理

国妓米兰

你这种会员卡属于VIP卡还是只是普通的member card？

beijise123

明显翻译错了三 3楼 顺便说声肥羊我bs你  sj拿来
Constitution of Central International Xinya Square Membership

beijise123

补充下 Rules of Central International Xinya Square Membership 这个好些

beijise123

速度速度sj速度速度sj速度速度sj速度速度sj速度速度sj

foreverytz

会员卡 就行

lionheart_7887

明显翻译错了三 3楼 顺便说声肥羊我bs你  sj拿来
Constitution of Central International Xinya Square Membership
beijise123 发表于 2010-9-27 16:58

你自己去商场看过就知道regulations更多见
用Membership是否合适，还得问LZ，他的会员卡到底什么性质

foreverytz

用了会员卡 就可以打折
出示会员卡 可以打8折  举个例子 是这样的 vip卡

beijise123

我对regulation没什么意见啊 我意思是排列问题

lionheart_7887

用了会员卡 就可以打折
出示会员卡 可以打8折  举个例子 是这样的 vip卡
foreverytz 发表于 2010-9-27 17:02

如果是会员就有这个卡，那可以用Membership，并且这样更加明了
如果不是，那就必须用Member card

lionheart_7887

我对regulation没什么意见啊 我意思是排列问题
beijise123 发表于 2010-9-27 17:04

我这样的排列，没有语法问题
你要最纯正的的排列应该是Regulations of Member Card of xxxxxxxxxx
但这样显然太繁琐

国妓米兰

你们语法都学到可以自成一派的地步了吗？

beijise123

米兰 锅 有人向你天天问好