召唤外语帝……QUEEN的《radio gaga》是什么意思？

老汉推车

我到现在都不知道…………

[STAR]@heaven

把歌词贴出来

老汉推车

i'd sit alone and watch your light
my only friend through teenage life
and ev'rything i need to know
i heard it on my radio

you gave them all those old time stars
through wars of worlds - invaded by mars
you made us laugh - you made us cry
you made us feel like we could fly

so don't become some background noise
a backdrop for the girls and boys
who just don't know and just don't care
and just complain when you're not there
you have the time you have the power
you've yet to have your finest hour
radio (radio)

all we hear is radio ga ga
radio goo goo
radio ga ga
all we hear is radio ga ga
radio blah blah
radio what's new?
radio someone still loves you

we watch the stars - we watch the sun
on videos for thousand dollars
we hardly need to use our ears
how music changes through the years

let's hope we'll never leave old friend
like all good things on you we depend
so stick around cos we might miss you
when we grow tired of all this visual
you have the time you have the power
you've yet to have your finest hour
radio (radio)

all we hear is radio ga ga
radio goo goo
radio ga ga
all we hear is radio ga ga
radio goo goo
radio ga ga
all we hear is radio ga ga
radio goo goo
radio ga ga
all we hear is radio ga ga
radio blah blah
radio what's new?
radio someone still loves you

Almeida

百度 queen吧

独自坐着，看着你闪烁的灯光

我唯一的朋友，伴我度过少年夜晚的时光

从你那里听到我渴望知道的一切

我那嘎吱作响的收音机

  

你带回旧日的明星们

体验世界之战，目睹火星人的入侵

时而啜泣，时而傻笑

时而飞翔在云端

  

而你还拥有那神奇的魔力

还有美妙的时光在眼前

不要只剩下那些背景的杂音

不要成为少男少女们的陪衬

他们从不了解，从不关心

只会抱怨你不在身边

  

为什么只是在那里嘎吱作响？

还有什么新节目么？

我的收音机，有人仍深深地爱着你

  

电视上的节目，还有那些明星

我们看了一遍又一遍

耳畔的回忆早已被遗忘

岁月流转，那些旋律怎变了这许多？

  

但愿你不要离开我们这些旧日的朋友

就像其他美好的一切

你支撑着我们的生活

不要走开，因为我们会想念你

当所有的影像都变得让人厌倦

  

你还拥有那神奇的魔力

还有美妙的时光在眼前

  

为什么只是在那里嘎吱作响？

还有什么新节目么？

我的收音机，有人仍深深地爱着你

  

嘎吱作响，充斥着无可奈何的嘈杂……

  

可是你还拥有那神奇的魔力

还有美妙的时光在眼前

我心爱的收音机……

老汉推车

百度吧的那个我也看到了
不过感觉不太靠谱

装子

歌词很多没法深究，很可能没什么意思，也可能是作者很自我的某个意思。
排除语言因素，不同的环境不同的人感觉也会不同。

比较迷茫的话可以参考别人不同的见解。
以下是个人有时会看的一个站点资源，或许有跟自己听歌时候想通的：

http://www.songmeanings.net/songs/view/13164/

老汉推车

-。-更加要召唤翻译帝了

anomaly

熊大岂会回答这等浅薄的问题

The song was a commentary on television overtaking radio's popularity and how one would listen to radio for a favorite comedy, drama, or sci-fi program. It also pertained to the advent of the music video and MTV. (Ironically, the video would become a regular staple on MTV in 1984.) Taylor originally conceived of it as "Radio caca" (apparently from something his toddler son once said), which doubled as a slam against radio for the decrease in variety of programming and the type of music being played. It is a common misconception that the chorus was eventually changed to "Radio Ga Ga", because it sounded better, clearer, and rolled off the tongue more easily. However, Taylor has stated the band never actually changed the wording and the original phrase ("radio ca-ca") can still be heard in the recorded version[1]. It was only at the time of release that the name was changed - rumors denote the publishers objecting to the original title because of the close resemblance of "Ca-Ca" to a common word for feces in many languages (as "Caca" in Spanish[2], "Kacke" in German[citation needed], "Kakka" in Finnish, "Kaká" or "Kakat" in Czech, and "Kaka" in Turkish[3]  and Hungarian for example).