【翻译】JulyZerg的长篇采访!

8bb

July：首先，我很高兴能与其他那些最近表现出色的选手一道被选中来做这个采访。我是名老选手，出道已经很久了。所以能和这些年轻的小将们一起被选中是我的荣幸。

虫族的职业选手看起来是要年老一些（笑）。知道自己还没被遗忘，这总是让人感动的。我开始有了耀焕哥（Boxer）或者臻浩哥（YellOw）的感觉。

当sAviOr处于他统治的巅峰时，运营型的虫族被认为是最好的。但现在Jaedong的两基地打法成为了进攻型虫族复兴的先锋。而如果我们要谈及进攻型虫族的话，JulyZerg是无法被忽略的。但JulyZerg自己的看法有些不同。

July：当我是最好的虫族选手时，没人认为我是个进攻型的虫族。但不知怎地，日后我反过来被划分到了进攻型的一类。我只是非常喜欢战斗。而为了进行这些战斗，我喜欢资源丰富的比赛风格。随着时代的变化，人们对选手的看法也不同了。

潮流，我想潮流只是不停的循环。某个时刻，进攻型的虫族就会突然过时了，而运营型的虫族又会成为最好的。眼下人们认为Jaedong是最好的进攻型虫族，可谁知道将来人们会怎么看待他呢？

说实话我觉得把选手分为运营型和进攻型的风格是没有意义的。我不觉得任何一种“风格”更好。在我看来只是更好的选手获得胜利而已。

最为重要的是要成为一名能顺利的适应新潮流的职业选手。如果太过拘泥于自己的风格，那么很明显你将很难赶上时代。

JulyZerg对虫族是怎么看的？其他所有我们采访的虫族选手都提到了虫族天生的不稳定性。JulyZerg也同意这个说法。

July：没有种族像虫族这样有吸引力。虫族是能够带来最精彩比赛的种族，总体说来也是最酷的。绝大部分的虫族单位都注重速度和机动性，所以有虫族的比赛会非常有趣。

使用虫族的人会觉得它真的是个有吸引力、有乐趣的种族。但它也给观众留下了虫族是危险而不稳定的，会轻易地土崩瓦解这样的印象

很久以前，职业选手说如果有台超级电脑，能够进行完美的微操作，虫族将是最强的种族。但我猜想要出现这样的超人应该是很难的？（笑）

虫族将会不断学习、进步，来改进自身的不稳定性。

绝大部分的虫族选手看起来都无法在其职业生涯出现滑坡之后再度崛起。而在人族和神族方面，都有选手曾经跌至谷底，然后又重新回来拿到了比赛的冠军。然而，JulyZerg是这些跌至谷底的选手中的一员，而他重新崛起，作为虫族赢得了EVER OSL 2008的冠军。不过他这样评价自己，“那不是一次完全意义上的东山再起”。

July：这其实并不是一个虫族的问题。这是个个人问题。这在情绪上让我很痛苦，但没人会因为训练刻苦而出错。我想电子竞技是个那些付出许多努力的人能比有自然天赋的人更为成功的领域。

那些出现滑坡并且无法再度崛起的人是在心理上出了问题，也是因为他们太过固执。同时，他们经常处于一个自己无法真正的专注于练习的境地。

我自己就非常顽固，这导致我很多时候都无法平静下来。我同许多人交谈，帮助自己变得更加灵活。而我想这让我成了一个可以再次赢得冠军的人。

最近我们已经有大概一个月没有在比赛中见到JulyZerg了（文章发表于6月29日）。这让fans想知道发生了什么。JulyZerg有时候会离开宿舍回家处理一些个人事务，这已经为人所知了。July说“真的有些个人的事情”并且又说“我想自己解决它们，教练和管理人员都很理解，并给了我很多帮助，所以我能轻松的解决了问题，回到队伍中来。”

他还说“现在我又能专注于比赛了，所以你不用再担心了”，来减轻fans的担忧。与我们上次采访的sAviOr相似，他看起来是另一个有些不能谈起的问题的老选手。

July：你就是没办法，不得不考虑很多事情。当我年轻时，我想只要在星际上表现出色就能解决所有问题。现在我必须考虑自己的将来，像是服兵役、还要继续打多久职业，以及许许多多类似的问题，这让我很难专注于比赛当中。

除此之外，我还有些个人问题，所以我不得不回家了大概一个月。我的fans有许多猜测，但我要说那些流言都不是真的。

老选手们，他们不是因为表现不佳而陷入麻烦之中。就像sAviOr说的，在竞技世界之外的许多东西开始浮现，并且一点点的侵蚀你。Jaedong很可能有一天也将要面对这些问题。

现在对我们队伍是个很重要的时刻。所以我知道我应该专心。感谢教练和管理人员，我的问题圆满的解决了。现在我有一个好的状况来进行比赛。我会尽我最大的努力，来再次打动我的fans。我说到做到！

STX最近处于8连胜之中（在文章发表时）。而虫族选手是这波高潮的核心因素。STX有项光荣的传统，一直都拥有伟大的虫族选手。人们说Hero正在跟随July的步伐。JulyZerg对STX的这一波虫族复兴有什么影响？

July：我确实感到STX的虫族阵容目前是最强大的。我们有Calm、Hero、Modesty，还有我。所以我们在每个种族上都有专家。

我还没有真的教给过谁什么东西。实际上我大部分时间里都是学习的最多的人。我试着教给他们一些我的窍门，而他们则教给我像最近的潮流以及战略战术这样的我没有考虑到的东西。因此我们有着很不错的合作协同。

Hero被称为“July的学生”，而我也承认我们的比赛风格很相像。我给了他一点点建议，但无论从任何意义上来说他都不是我的学生。不过这确实让我意识到自己已经这么老了（笑）。

当人们开始谈论起你的后继者，你就知道自己真的已经是“老人”中的一员了。这感觉不错，也有一点点的伤感。

July最近的问题是他的ZvZ。他的ZvT有些提高，而他的ZvP始终是最顶尖的。我们听到了JulyZerg对自己ZvZ的诊断。

July：我没能赶上最近ZvZ的潮流。同样，值得注意的是我的微操作也不像以前那样了。

以前，我会毫不理会人们试图给我的建议。现在我意识到自己的ZvZ有所不足，我练习的非常努力，并且听取了很多建议。

也许是因为我是个进攻型的虫族，但我自己的性格也是很有主动性的。嗯，说的更精确些，我的情绪很分明。无论是生气还是开心，我都喜欢完全的表达自己。

这对我来说既有好处也有坏处。

许久以来的第一次，JulyZerg跌入了OSL的预选赛中。由于这对他来说是段非常艰难的时期，JulyZerg说他几乎没有任何练习就进行了比赛。他责备自己，说如果他练习了哪怕只有10盘，他也不会跌落的那么远。July说“Stargirl对我来说一定不吉利。我曾两次掉进OSL的预选赛。一次是他们第一次推出Stargirl，第二次则是他们更换了Stargirl的人选”。他边说边大笑起来。

尽管无所谓用自己的糟糕运气来开玩笑，JulyZerg毫无疑问决心要再次回到OSL中来。他是个真正的竞争者。

在他的许多次胜利当中，哪次是让他最开心的，而哪次是最难忘的？

July：对我来说所有比赛的冠军都是非常开心的回忆。当我在iTV决赛中击败然星哥（iloveoov）时，我感觉到纯粹的喜悦。所有的比赛都按照我想要的所进行。

我记得当我赢得Gillette和Ever OSL的时候，我真的非常开心。我会赢得Gillette OSL是必然的，那时候我每天练习17到18个小时。如果那样的练习我还不能获胜，我就应该干脆退役算了（笑）。

当我现在回想，EVER 2008的决赛是意义最小的一次。我感觉就像自己是一跤跌到了冠军怀里，某种程度上。

JulyZerg有许多欢乐的瞬间，但也有许多失望的时刻。

July：对我来说最空虚的决赛是IOPS的决赛。我想，允烈（NaDa）哥的fans当然会比我的多。但出乎我意料的是，我的支持者要多得多。我真的很想赢，我也很努力。但我0：3输了。那个时候，我感到了真的无法言喻的痛苦和悲伤，包围了我整个身体。也许当Best输给我时他也是这个感觉？

而当我们在广安里输给SKT1的时候，我感觉如此苦涩。在队伍成立以后，我们成功的获得了第四名，并且一路杀了上来。那时我们被看作一支弱队，但我们非常非常刻苦的训练。我对失利感到如此失望，我记得那一天我喝酒喝到自己不省人事。那是我喝得最多的一次。

即使是现在想起来，那种失望还是几乎要让我流泪。那种苦涩在下个赛季我们获胜时被化解了。当我品尝着前一个赛季的失利带来的苦涩时，我通常会在下一个赛季里表现出色。因为这就是我现在的状况，所以我很自信下赛季我能通过OSL的预选。

在艰难的时刻，JulyZerg总是能从fans那里得到力量。即使现在他也无法忘记他们给他的支持，当他被MBC战队放弃的时候。JulyZerg的fans对他来说意味着什么？

July：当事情不顺利时，我的fans总是不离不弃地支持着我。我记得Sea有一次在采访里说“知道人们总是想见到你，这是种非常让人激动的感觉”。我想这和明星们的感觉是一样的。

有fans想要看我的比赛，这让我非常开心。我总是想赢下有许多观众的比赛。没有我的fans，我无法达到今天的成就。

我想并不只是那些单单喜欢我的JulyZerg的fans，而是那些喜欢星际这项竞技的fans。在决赛中听到一群男人的声音叫喊着“FIGHTING！”，这总是让我颤抖。我不认为任何其他选手获得过这样的助威。（笑）

无论男性或女性，每个人对我来说都是特别的。因为我的fans，我才能在将来继续把星际打下去。

我总是很感激那些来到现场看我比赛的fans。请继续为我加油！

很奇怪的是，关于JulyZerg有不少令人讨厌的流言。特别是有些人说他离开了MBC或者SKT1是因为他和队友们无法相处。而近来又有猜测说他最近离开STX也是是因为和队友的关系破裂。JulyZerg被这样的流言所震惊。我们问起了他的队友。

July：如果MBC或者SKT1的选手们听到了这样的流言，我确定他们一定会大笑一番的。我和我的队友们相处的如此之好，你可以说没有一个人不和我很友好。

我想人们会特别的指出我和Gorush的关系不好。当我们听说的时候，我们都觉得这是最可笑的事情了。当然我们曾经为了星际和战术争吵过许多次。但这是所有选手都会做的事。当你认为你对某件事的看法是正确的时候，有时候你就是得和别人争吵。我们对于自己打星际的方式都相当固执。

但即使是在比赛之外，我和我的队友们也有着很好的关系。关于生活我们谈论了很多。当我在SKT1的时候，我在遇到麻烦时总是去找Gorush。我想我是依赖他的那个人。即便现在泰民哥（Gorush）对我来说也是位很棒的兄长。我想我们频繁的为战术而争吵，结果不知怎地被歪曲成了这个虚假的流言。没有这种争吵或者讨论，选手也罢队伍也罢，都无法进步。那是种分享观点、发现更好战术的很棒的途径。

我希望将来不会再有这种流言了！（笑）

当YellOw不久之前在SPL上击败Bisu的时候，July说这让他有些不开心。当互联网上的大多数人都在为此而欢呼的时候，是什么让他有着如此负面的反应？

July：当我看到那些反应时，很奇怪的让我感到生气。从什么时候起，一个职业选手赢得一场比赛也是个奇迹了？臻浩哥（YellOw）一直都是个努力训练的人，对我们来说他依然是最伟大的之一。人们把他的一场胜利看作是个该死的奇迹，这让我非常不开心。

对那些已经打了很久这个游戏的人来说，YellOw是一个传奇。但现在他对互联网上的那些人来说只是个笑柄，一个轻松的靶子。我真的不知道他们能从中得到些什么，去试图这样贬低一个真正的传奇人物。

我很高兴他赢了。但他现在的地位，以及他从网民手中得到的待遇让我很心痛。我希望人们最终能够停止取笑像YellOw这样空前的伟大选手。

出于上帝的爱，请不要低估和漠视YellOw在他职业生涯中所付出的那些难以置信的努力。

Fans的问题

Q：一个词。赵寅成（Jo In-Sung，韩国演员，以长得帅出名）。

A：啊哈哈哈哈！我听说了我长得像赵寅成，如果我减点肥的话。但是减肥真的不容易！我知道如果我变得苗条，我也会很帅（笑）。我对自己的脸很有信心，你知道的（笑）。但是知道和做到，这是完全不同的两件事。要找到真正的去减肥的决心是很难的（笑）。

Q：当有职业选手的调查时，你看起来总是会得到不好的称号（好比“你觉得哪位职业选手不常洗澡”），这是为什么？

A：哦算了吧！（笑）我想也许是因为我经常捉弄其他的职业选手，所以这种事才会发生在我身上。

嗯，比如……我喜欢放屁。所以当有人放屁时，即使不是我，每个人也都会觉得我是犯人。整个“不常洗澡”的事会发生就是因为我有一次没有洗澡，结果所有其他的选手为了报复我对他们的捉弄……他们都开始开玩笑说“走开，你很脏！”而这就是根源。

我喜欢恶作剧，所以我想我一直都会是这种事情的受害者。那么，如果这能让我在fans眼里更加亲切，那对我来说也没有问题！（笑）

Q：当你还在MBC的时候，有一张著名的照片，是你一个人对着一张巨大的桌子，吃着一碗饭和八盘菜。你在STX还是像那样垄断了所有的食物吗？
A：好吧，我必须得澄清这件事。我真的觉得这是个诽谤。在一次重要的比赛之前，电视台的人来给我们拍摄影片。不管怎样，我们准备了一些食物。而我恰好是惟一在那个时间吃的人。几分钟之后所有的人也都出来吃饭了。但惟一上电视的部分就是我一个人吃！所以看起来就像是我一个人贪婪的吃着一整桌。太不公平了！

在MBC、SKT1还有STX，我们都一起在同一张桌子上吃饭，互相取闹。那只是电视台制作过的形象，让我看起来很糟糕。

我必须要揭露这一个真相。

Q：在职业选手中，1986年出生的看起来格外亲近。你还和这些选手见面吗？像退役的GoodFriend，还有Midas或者参军了的Casy？

A：我没有机会和他们见面，而且现在也没有很多活跃的选手了。所以真的很难见到他们。Casy在空军。我和GoodFriend最为亲近，但他已经退役了。甚至Max也在不就以前退役了。这真的很令人沮丧，让我很伤感。

过去曾经有很多的乐趣。再没什么比在电视比赛的后台遇到他们更让人开心的事情了。而在比赛之外我也经常见到他们。现在没有什么机会来发展新的友谊，所以对我来说有点难。

我想在职业的环境下，这也许是正确的途径。但我是从每个人都像是家人的那个时期过来的，所以我经常回想起，并且怀念当时的日子。

给其他选手的话：

对Luxury：在赢得MSL之后，你表现的不那么好。我希望看到你回到过去的状态。你也许不相信，但我是个在和新朋友见面时不会采取主动的人。所以我很抱歉我们没能在Race Wars比赛的时候互相认识。也许将来会有机会。也许很快我就能在战网上与你和你的弟弟聊天？（笑）

对sAviOr：现今我想有sAviOr的fans，然后是JulyZerg的fans。如果你能在SPL里表现出色就太好了。但我更想你能在个人联赛上有好的表现。马在允这个名字在那里有更大的意义。我希望你能有个伟大的复苏，再次取得你曾经的荣耀。

对Jaedong：作为另一名虫族选手，看到你表现的如此出色是个莫大的喜悦。但我对你打了如此多的比赛有些小小的担忧。这让我想起了我在POS战队时的情况。你需要调整自己的步伐。我没能做到，那导致了巨大的滑坡。我希望你能避免这一点。所以别太勉强自己。我希望你能比我更持久的保持在顶峰。

对YellOw[arnc]：你的ZvZ和ZvT非常出色。所以我想如果我们能更好的互相了解，那会对我们两个都有好处。我会教你ZvP，而你能教我你ZvZ的秘诀。所以抓紧时间！

结束语：

对那些还记得我，并享受我的比赛的人，我希望带来伟大的演出。那样当我高举起奖杯的时候，我们就能感受到那份激情。

朴圣浚能够做到！

三爷

胖虫太可爱了

TM.MaRine.Z

好的。

mmyyll3429

...

=Y.J=Ras

zuo dao zuo dao ...

swordist

喜欢胖虫！

PenGLu

JULY的ZVP战绩太变态了

W_M_W

帅啊~~~~~~

cavaliersu

...JULY 很可爱啊