让我们来听儿歌吧，Zecchino d’oro幼儿歌曲大赛获奖歌曲

doors

LE PICCOLE COSE BELLE

　 生活中美丽的点点滴滴



Alice Risolino 是一个非常可爱的小女孩，从小就有强烈参加Zecchino d'Oro的愿望。最喜爱的歌手是Elisa，最喜爱的演员是Zac Efron。


作词作曲： L. Saccol
演唱：Alice Risolino 2/3/1998 威尼斯


Ho inventato un gioco nuovo così non mi annoierò
我发明了一个新的游戏，这样就不会再无聊

Prenderò un foglio bianco e con la penna scriverò.
拿出纸笔

Tutto quello che mi piace, quello che vorrei di più
写下所有我喜欢的，我最想要的

Quello che mi fa felice, prova a scriverlo anche tu...
让我感到幸福的，你也试着写吧

Anche tu.
你也试一试吧

Un risveglio con la neve, forse a scuola no si va
醒来一看外面下雪了，也许今天不用去上学

Tutto è bianco, che silenzio, non c’è traffico in città.
白茫茫一片，安安静静，街上车辆稀少

Una lotta coi cusini,
抱着枕头打滚

Una chioccia coi pulcini,
捧着小鸡玩

Una macchina si ferma
一辆汽车停下来

E finalmente passerò.
我终于可以过马路

Sono le piccole cose belle che fanno bella la nostra vita.
是这些点点滴滴让我们的生活更加美好

Quando accadono all’improvviso un sorriso spunterà.
充满惊喜，让人欢笑

Sono le piccole cose belle che regalano felicità
是这些美好的点点滴滴给我们幸福

E ti cambiano la giornata
改变你一整天

Se le vivi con semplicità.
如果简单地生活

Un bel voto sul quaderno, il sorriso di papà,
在本子上画一张脸，那是爸爸的笑容

La puntata di un cartone persa qualche mese fa.
看一部几个月前漏掉的动画片

C’è l’invito di un amico,
一个朋友的邀请

Il mio piatto preferito
我最爱的菜

Oggi è giorno di vacanza,
今天是假期

Dormiremo ancora un po’ Ancora un po’.
再睡一会儿　　　　　　　　　　 再睡一会儿　

Un gattino quando gioca, una torta di bignè
一只猫在玩，一份甜馅饼蛋糕

Un bicchiere di aranciata e la sete più non c’è.
一杯橙汁就消除口渴

Un regalo inaspettato, un bel fiore profumato,
一份意外的礼物，一朵芳香的花

E le favole di un libro
一本书中的童话

Che mi hai sempre letto tu.
你一直给我讲的

Sono le piccole cose belle che fanno bella la nostra vita.
是这些点点滴滴让我们的生活更加美好

Quando accadono all’improvviso un sorriso spunterà.
充满惊喜，让人欢笑

Sono le piccole cose belle che regalano felicità
是这些美好的点点滴滴给我们幸福

E ti cambiano la giornata
改变你一整天

Se le vivi con semplicità.
如果简单地生活

Se la notte non ha le stelle, che paura l’oscurità,
如果夜晚没有星星，黑暗多可怕

Leggi il foglio delle cose belle ed il sole tornerà!
你读一读纸上这些美好的事情，太阳就会回来

Sono le piccole cose belle che fanno bella la nostra vita.
是这些点点滴滴让我们的生活更加美好

Quando accadono all’improvviso un sorriso spunterà.
充满惊喜，让人欢笑

Sono le piccole cose belle che regalano felicità
是这些美好的点点滴滴给我们幸福

E ti cambiano la giornata
改变你一整天

Se le vivi con semplicità.
如果简单地生活

地址: http://vfile.home.news.cn/music/public/vd05/200905/28/b6/MUfs052009052811502051b6b16f.mp3

doors

都来听儿歌吧 上个论坛阴谋论还这么重 累不累呀 同志们