AnyTime加入空军后访谈 ZZZ

怕娃落地

首先祝贺Bisu夺冠，虽说比赛不够经典，毕竟Bisu又向本座迈出了一步。
下周又是新的一周了，AT出场无疑是下周的一个亮点，只是得冀望空军能撑到第四局。

以下是金贝利和TheMarine对秋天童话AT的一个电视专访，不幸的是已经有一段时间了。
火星也罢，就用这篇翻译来祝福AT吧。
注意：这篇采访在Stork OSL夺冠之前

-欢迎Anytime来到我们的TV秀
谢谢你们邀请我，很荣幸来到这个TV秀。何况我听说今天的食品很不错
(hgknight：bangzi们果然很缺食，多次采访中都提到了吃的）

-不客气，你随意
呵呵

-伟大的秋天的童话死神最终加入了空军。我能问问你为什么这么年轻就这么做吗？
好的，老实说，这是一个很好的决定。作为一个韩国汉子，不管怎样我还得必须参军，为什么不（加入空军）呢？

-这是实话。尽管这样，你离开Lecaf还是很可惜。你是队伍创始时的支柱
离开Lecaf我也很伤心。但是有ForGG和Jaedong，他们同样干得很好

-呃...你知道自从你赢得OSL后，就没有Protoss夺冠吗？
我也无法理解。我真的想不通为什么Protoss不能在OSL夺冠。

-你的看法是什么呢？
我认为现在的Protoss选手没有正确的思考和比赛，他们应该向老Protoss多学习

-你认为你在空军也能表现出色吗？
是的，我想我能做得比现在更好

-勇敢的宣言
是的，我知道。但是问题是，我令我的很多支持者失望了，他们也多次呼唤我了，我只能加快步伐。老实和你说，我真的也想过退役了

-哇，你想退役？
是的..在Lecaf时期，我几乎没有休息的机会。我一而再再而三地过度比赛，最终到了一个临界点。我再也无法支撑了
(hgknight：当初赵胖子为了娶安妍红，把OZ三杆枪不要命的当牲口使唤)

-你没有要求教练多给你休息时间？
是的，他很乐意地接受了我的建议。但是在我长时间的休息中，我看到后辈们整天在训练。无论何时我看到他们训练和比赛，我总是对自己说“见鬼，我能做得更好”，或者“要是在当年，这些小子都是我的玩物”，我又想比赛了。我想恢复我顶尖Protoss选手的身份。

-哇，听起来你真的很有动力
如果我想做回原先的自己，我只能这样

-现在Lecaf有（新）三杆枪，Jaedong、ForGG和Backho
Jaedong永远是闪耀的明星。在他刚出道的时候，我打他就是虐鸟，但是没过多久，我就开始经常输了。另一方面，ForGG是一个哑子。在训练室他总是很安静，说话从不超过三个词。同时，Jaedong也是一个闷家伙，无论何时ForGG和Jadong在一起，气氛很尴尬

-哈哈，很有趣啊
有一次，教练说“你们两个家伙打架了，还是有什么原因？”，Jaedong就哈哈笑了，ForGG就会脸红

-好的，MSL是Jaedong对ForGG
老实说这是我很喜欢的一件事。ForGG非常嫉妒Jaedong赢得所有联赛冠军，更不用说就算在训练中Jaedong也赢得一切。但是我们现在看到ForGG赢得了一个冠军，我打赌他一定很高兴给了激动一耳光

-好的，Lecaf的Terran和Zerg说得够多了，让我们来说说Protoss吧
你想听我的实话？

-那样最好
老实说，我们的Protoss组不是很好

-为什么这么说呢？
他们拒绝学习老的招数。他们太模式化了，他们不该太依赖模式了

-噢，继续
例如Backho就是一个例子，他一直生活在我的阴影里。这真的很遗憾，因为我真的喜欢这个小子。但是这小子不听我劝。他是一个很好的选手，但是因为被新Protoss选手同化了，他最终玩完了。他不知道“Timing（时机）”的含义

-我同意，好多Protoss选手对时机的想法太狭隘了。他们对此太脆弱了
是的，他太局限于自己的模式了。希望他能多听我劝

-哦，看起来你对Backho有很大希望
就算当Backho取代我的位置，我连负6场时，在Lecaf没有Protoss能击败我。我的意思是我已经好几个月没有训练了。如果还有我担心的(Lecaf)比赛，就是PvP。就PvP来说，我相信就算是Stork现在和我比赛，他也不会轻松。Backho和Lecaf的其他Protoss选手从未胜我一场比赛。这令我有些丧气，但同时也让我很高兴。

-在ProLeague中遇上Lecaf会怎样？
我不喜欢和Jaedong对决，但是当我遇上Backho，我会击败他。我会告诉他“要想在实况比赛中击败我你还要多努力”

文章末尾作者附了一个有趣的投票
投票：KTF Protoss vs SKT Zerg
（选项）：SKT Zerg胜
（选项）：KTF Protoss胜
（选项）：都输了，真TM可怕

from TL.net
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=82722

xiaoxiaoma

shafa ma?...

AJMAX

就算当Backho取代我的位置，我连负6场时，在Lecaf没有Protoss能击败我

迦摩天

怕娃落地

AT在LECAF过的不开心啊 不然不会这么早到空军啊。

米高佐墩

gazzterran

AT这么嚣张的哇。。。

或者是翻译得这么嚣张。。。

AJMAX

好像原话就很刚

怕娃落地

这种访问才有意思啊。。很实在，是啥就说啥。很多采访实在是太套路了。。

说实在的我太相信AT在队里PVP没输一盘啊。。太假了。。平时联系竟然一盘都不输？

5qFoReVeR

家伙88

要想在实况比赛中击败我你还要多努力

只回表情

[SvS]SeBASTa

原帖由 怕娃落地 于 2008-11-23 20:57 发表
这种访问才有意思啊。。很实在，是啥就说啥。很多采访实在是太套路了。。

说实在的我太相信AT在队里PVP没输一盘啊。。太假了。。平时联系竟然一盘都不输？

他说的是LIVE吧

怕娃落地

原帖由 [SvS]SeBASTa 于 2008-11-23 21:08 发表

他说的是LIVE吧

应该不是LIVEMATCH  联赛上AT啥时候遇过同队的P了？

willaimwang

[ESP]人族鍠仩

碧落星空

怕娃落地

原帖由 买包奶粉给党喝 于 2008-11-23 22:22 发表

你ID真猛。

AJMAX

AT明天首秀,希望前面3个争气点