八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 万能的八达，帮我翻译一下这个句子吧，在线等，急啊 ...

查看: 248|回复: 18

万能的八达，帮我翻译一下这个句子吧，在线等，急啊

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-10-9 22:21 |只看该作者 |倒序浏览

客户是企业关注的焦点。

翻译成英文。

[ 本帖最后由 FS_AnewTry 于 2008-10-9 22:22 编辑 ]

淘帖0 收藏0

使用道具举报

光脚打星际

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	1万积分

禁止发言

发消息

2楼

发表于 2008-10-9 22:23 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

So.K-CT

4 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

3楼

发表于 2008-10-9 22:26 |只看该作者

Enterprise customers are the focus of attention

我推荐的电影帖子,同时欢迎加入8da翻译组

使用道具举报

Sophia 该用户已被删除	4楼发表于 2008-10-9 22:28 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Sophia 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

劳尔

19 主题	0 好友	2万积分

大和

糖果

发消息

5楼

发表于 2008-10-9 22:29 |只看该作者

百度去找啊

使用道具举报

FS_AnewTry

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

6楼

发表于 2008-10-9 22:29 |只看该作者

楼上的不通啊

使用道具举报

raphael

0 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

7楼

发表于 2008-10-9 22:31 |只看该作者

Customers are the focus of enterprise's attention

使用道具举报

FS_AnewTry

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

8楼

发表于 2008-10-9 22:38 |只看该作者

ls的多谢～
先按这个来了。

使用道具举报

noblexer

115 主题	0 好友	3万积分

大和

马泽斯三世

发消息

9楼

发表于 2008-10-9 22:50 |只看该作者

oh i love you

使用道具举报

wuerzeng

头像被屏蔽

65 主题	0 好友	4万积分

禁止发言

发消息

10楼

发表于 2008-10-9 23:27 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

ilovebby

8 主题	4 好友	10万积分

黑暗执政官

发消息

11楼

发表于 2008-10-9 23:29 |只看该作者

FUCK OH~ OUCH~~~OH MY GOD~~YEAH~

使用道具举报

wuerzeng

头像被屏蔽

65 主题	0 好友	4万积分

禁止发言

发消息

12楼

发表于 2008-10-9 23:30 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

果冻仙

12 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

速度赚钱

战队: 无
种族: Protoss

发消息

13楼

发表于 2008-10-9 23:59 |只看该作者

其实可以说的语气更重一点

Customer is the most important thing that the company focus on.

hey_z 原创！

使用道具举报

adark

44 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

14楼

发表于 2008-10-10 00:03 |只看该作者

简单明了

Customer is the focus

使用道具举报

国妓米兰

376 主题	8 好友	7万积分

仲裁者

DON'T PANIC

发消息

15楼

发表于 2008-10-10 00:06 |只看该作者

7喽翻译的很好啊。。。

使用道具举报

wuxi_protoss

121 主题	4 好友	64万积分

黑暗执政官

无锡乱框乱A加聊天流

战队: Sun.F
联赛ID: _naonao
种族: Protoss

发消息

16楼

发表于 2008-10-10 00:08 |只看该作者

使用道具举报

YeT

0 主题	0 好友	2439 积分

坦克

发消息

17楼

发表于 2008-10-10 05:02 |只看该作者

14楼也不错

使用道具举报

boyzone

7 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

18楼

发表于 2008-10-10 05:56 |只看该作者

企業顧客の注目の的とされています。
기업 고객의 관심의 초점이있다.
Предприятие клиенты находятся в центре внимания.
المشاريع والزبائن هي محور الاهتمام.
לקוחות ארגוניים הם מוקד תשומת הלב.
Οι εταιρικοί πελάτες είναι το επίκεντρο της προσοχής.

使用道具举报

国妓米兰

376 主题	8 好友	7万积分

仲裁者

DON'T PANIC

发消息

19楼

发表于 2008-10-10 13:12 |只看该作者

13和14其实有个语法错误

customer在做集体名词中是不能单独出现的

前面得加定冠词或者加S

比如像
computer is the most important invent in 20 century
这是错的。。。一般要computers或the computer 。。。。

[ 本帖最后由国妓米兰于 2008-10-10 13:42 编辑 ]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册