查看: 205|回复: 7

[每日翻译]CNN估计Obama将获得总统提名~~~

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-6-4 11:23 |只看该作者 |倒序浏览

CNN估计Obama将获得总统提名~~~

http://edition.cnn.com/2008/POLI ... emocrats/index.html

华盛顿（CNN）消息 -- 根据CNN的估计，参议员Barack Obama已经获得了民主党的总统候选人提名，这样他就成为了美国历史上第一个获得主要党派票选的非裔美国人。

Obama在周二获得了一些主要代表的支持。据CNN估计，加上他自己从南达科他争取的选票，将使他通过2118票的阈值。

根据竞选团事先的申明，Obama将在Minnesota的Paul大街的演讲中宣布这个好消息。

the United States," he's expected to say.
他可能会说：“今晚，我终于能够站在你们的面前说，我将获得民主党的美国总统提名了”

他的目前的竞争者，参议员Hillary Clinton，并没有计划在周二晚退出竞争，竞选团主席Terry McAuliffe告诉CNN。但是，Hillary Clinton的一位支持者说“事实很快会明朗”。

“我觉得必须做出决定，保持提名广泛公开是否是11月份获取胜选的最有利因素“，California地区的参议员Dianne Feinstein说。

“我相信不会，我更支持Hillary成为副总统候选人”

两名纽约法律人士在周二告诉CNN，Clinton在一次会议上表达了这样的愿望：希望在11月份成为Obama的竞选伙伴。

其中一名法律人士说Clinton的丈夫，前任总统Bill Clinton已经私下出谋划策了好几周了。早些时候，纽约地区的众议员Charles Rangel告诉CNN，“我有理由相信，Hillary更适合副总统的位置”。但在周二下午的称述中，她的竞选团表示她没有申明其他新情况”

这位前第一夫人的竞选团在周二下午的申明中说：“今天在与纽约立法委员的会议上，参议员Clinton被要求回答她是否愿意公开竞争副总统，并重申：她是否愿意付出一切代价保证民主党击败John McCain，夺回白宫”。
虽然她讨论了作为Obama竞选伙伴，但McAuliffe在当天早些时候说，今晚两位竞争者最后的日程、在Montana和南达科他的投票结束后，Clinton“肯定不”愿意退出竞争。

McAuliffe表示100%的可能性是AP将报道，周二晚上，Clinton将承认Obama赢得票选，获得了总统竞选提名，长达5个月的民主党第一进程正式结束

前总统Jimmy Carter和国会最高级的非裔美国人、国会3号人物、众议员James Clyburn是Obama获得支持的最主要的代表。Clyburn说：“我作出这个决定是因为我相信他会将增强竞争力，他已经给我们的选民注入了新的活力，他目前正在重新规划民主党的竞选蓝图”

Obama正在Paul大街的Xcel Energy Center举行一场集会，同样在这里，共和党将在9月份举行2008党会。Clinton将整晚忙于竞选事情。

Obama作为民主党提名与John McCain竞选的脚步越来越近了。Obama已经开始与Clinton接触，不是竞争，更多的是达成同盟以帮助他在11月份的竞选中获胜。“我们正在接近这个数字，这个让我们获得提名的数字，如果在周二晚上我们达到了这个数字，那我们成功了！我们将宣布这次胜利。我想即使我们没有获得成功，这也只是第一个阶段结束了。我想对我们更加重要的是集中精力在民主党和共和党之间的选举竞争上”，这个周末Obama在South Dakota的竞选上说，"参议员Clinton是一个杰出的社会工作者，她在这次竞选中非常努力，是纽约州伟大的参议员，也将是在11月份确保我们击败共和党的重要的人物”

[ 本帖最后由 22222 于 2008-6-4 11:39 编辑 ]