[流言板]斯科拉拍卖奥运球衣赈灾，为灾区祝福

THEROCK802

日前，火箭球员斯科拉(Luis Scola)通过博客表达了对中国汶川特大地震的真挚祝福，并拍卖了自己的两件球衣（一件是火箭球衣，一件是准备在北京奥运穿的战袍），他将把拍卖所得全部奉献给灾区。以下是博客全文：



这是一个悲剧。

中国的朋友，你们好，今天不比往常，我写下这篇博客，带个灾区由衷的祝福，带去我真挚的祝福送给灾区。

通过看电视，我的内心受到了极大的震动，我甚至不敢去想象天灾对当地的人民意味着什么，其实结果大家都已经知道了。

朋友让我拍卖自己的球衣，当然了，这是我应该做的。我准备了一件火箭队的球服和一件为奥运会征战的球衣，我希望能献出自己的心意。



不幸的是我不能做更多的事而只能在这里祝福，我只是想尽自己的一点心意。让我们谈一下季后赛吧，我们又没能战胜爵士，季后赛出局。我更遗憾的是姚明的缺阵！但是还好，毕竟我们曾经战斗过。当然还有许多方面需要改进，但是我认为今年仍是我们发挥不错的一年。



对我个人来说，我还是对自己比较乐观，我认为这是我发挥不错的一年，虽然从身心上这对我来说都很艰苦。但是赛季结束了，我现在能和家人去墨西哥放松一下了。下周一我将回到阿根廷，与我的家人和朋友在一起，直到7月4日北京见。

好吧，希望大家一切顺利。



休斯顿人会团结成一支强大的球队。





西班牙语原文是：

La tragedia



Hola amigos de China, hoy mas que nunca, tengo ganas de escribir en este blog, para mandarles un saludo enorme, de corazon, enviarles la mejor de la fuerzas para afrontar esta tragedia natural que no habia forma de combatir.

Me duele muchisimo ver las imagenes por television, ni siquiera puedo imaginar lo que deben estar sintiendo ustedes mientras lo viven en carne propia, la verdad no se que hacer, ni que decir.

Me pidieron una camiseta para subastas, y por supuesto que esta disponible, una de los rockets y una de la seleccion, la que use en los juegos olimpicos, para intentar de alguna forma aportar mi granito de arena, cualquier cosa que se les ocurra, pueden sugerirla, si es posible lo hare con total alegria...



Como lamentablemente no puedo hacer mucho mas que desearles lo mejor, en una de esas, con un poco de distraccion tambien los ayudo, asi que vamos a hablar un poquito de los play off, y del final de temporada...

lamentablemente no fuimos capaces de ganarle a Utah , !como extrañe a Yao!!!! pero bueno, ya esta, hemos luchado, hemos competido, y eso es bueno, tambien hay muchas cosas para mejorar, como siempre, pero creo que fue un buen año.

A nivel personal tambien estoy contento, creo que fue un buen año, fue duro, fisica y mentalmente, pero ya termino, y ahora puedo descansar, con mi familia nos fuimos una semana a Cancun, mexico, y el lunes que viene me voy a Argentina, a estar con mi familia y amigos hasta el 4 de julio que empieza la seleccion, con vistas a CHINA!!



bueno, desde Argentina les ire contando como va todo



desde Houston les mando un abrazo grande, y mucha fuerza



Luis






来源: [Luis-Scola Blog]

SCi.xuxu

我日lz