- UID
- 459
- 帖子
- 57065
- 积分
- 77618
- 阅读权限
- 90
- 注册时间
- 2005-7-10
- 最后登录
- 2015-6-20
- 在线时间
- 16716 小时
|
 翻译的有些不好希望大家不要怪
No.1 Jaedong （Z）
Prev. +3
High 1
现在惟一能让Jeadong觉得郁闷的大概是他在上几个月打的那几场失败的ZvP了。毫无疑问，他算的上是目前最强的ZvZ和ZvT选手。从他在OSL的第三轮和第四轮比赛中最终战胜Stork来看，他ZvP也是无人能敌。Jeadong虽然没得过很多冠军，不过目前较Bisu而言，他越来越全面，技术也日渐完善。Jaedong不愧是世界顶级的星际选手。
No.2 Bisu （P）
Prev. -1
High 1
虽然Bisu在OSL半决赛中负于Stork，但他与Stork争夺“最佳Protoss”这一桂冠的实力却是旗鼓相当。也许Bisu这次输给了Stork，但在星际界能够真正压制Bisu的人绝对是屈指可数。Bisu似乎永远是PvZ的王者，他在MSL小组赛碰到的Z远不是他的对手，恰好他的位置也很好。Bisu目前正渐入佳境，因此，这个月以他在OSL和MSL中的强劲表现足以超越Stork跻身第二。
No.3 Stork[gm] （P）
Prev. 0
High 2
唉，Stork，PvZ仍旧是他心中永远的痛。他跟Jaedong打比赛的时候表现得十分糟糕，甚至连胜局都赢得力不从心。说到底，Stork不适合打MSL。他还被Ruby和Luxury重踏，难道他真的打算就这样结束这个月的比赛？在最大型的星际比赛中发挥失利，连受重创，接着在复活赛上再输给那些二流的选手？Stork想要证明自己是个冠军而不是个咧嘴傻笑的老古板的机会，正在慢慢从他的指缝中溜走。
No.4 Inter.Mind （T）
Prev. +1
High 4
这个月Mind似乎是最清闲的一个。他除了打职业联赛以外没有再打别的比赛，而且赢的远比他输的多。Mind的真正考验将是他在新的MSL上的表现。但目前，我不能说我看好他或是不看好他，因为毕竟我了解的情况不多，所以这个月他的排位没有变动。Mind的比赛观赏性非常强，他总是在被即将被重踏之时翻盘赢得比赛。Mind让我想到了Iris，如果他能有一点Iris的精良技术，那他将成为T选手中的中流砥柱。
No.5 Much[gm] （P）
Prev. +5
High 4
也许他赢得并不漂亮，胜负比率也不是最大的，但Much现在状态大好。他在12月打了18场比赛。OSC比赛他打得并不轻松，最终以3：2力挫Sea拿下冠军。这个月他似乎是10胜8负，但数字也有撒谎的时候。Much正在渐入佳境，在有他比赛的地方，他绝对会是个强有力的竞争对手。
No.6 Sea[Shield] （T）
Prev. +3
High 5
Sea现在的状态也不错。他和Much一样，12月一共打了18场比赛。他的胜负比率是12：6，败局中有三场是输给Much。在他晋级OSC决赛时甚至通过一船运输机搞定UpMagic。Sea is in MSL and has favorable matchups in his ODT group（这个我确实是不知道怎么翻译- -ll）。可以说，Sea以他这个月的出色表现成为众人瞩目的焦点是理所应当的，不过想要保住靠前的名次，起码还需要在至少一项重要赛事中有更加突出的表现。
No.7 sAviOr （Z）
Prev. -5
Hihg 1
在这个月的排行中，Savior即将走到最后一程了。他在12月只打了3场比赛，所以我对向上移动他的名次犹豫再三。他是MSL的种子选手，如果他能应付得了在ODT小组中遇到的强敌，我想我会稍稍对他刮目相看。但现在看来，Savior一直在走下坡路，我说不准的是他会跌到多惨或者是不是永远这样跌下去。Savior的未来到底如何？期待下个月他的表现能给我们一些明确的答案，否则我没有办法再对这个马在允产生信心了。
No.8 By.Flash （T）
Prev. -
High 7
我不喜欢他，你不喜欢他……也许你们当中有些人喜欢他，我不清楚。不过这些并不重要，重要的是Flash打得真的很不错，连胜也是如此。在这个赛季的两个联赛上他都轻松晋级，到时我们再来看他的表现罢。即然愿赌就要服输，他看上去更像个糊涂蛋。
No.9 Light[aLive] （T）
Prev. -1
High 3
Light一直还算比较稳定。在我印象里他只有惟一的一场败局就是在OSL上失利于Jaedong。12月他只有2胜2负，但是每局都打得都很有分量。他已经晋级MSL和ODT，所以他大有机会来证明自己的实力。他现在已经算是最强的T之一，但还需要获得一些名次来巩固他的王者地位。
No.10 Xellos （T）
Prev. -
High 10
他可是老朋友了！没错，女生们先生们，徐济勋就是那个该死的Xellos。Xellos在MSL进入半决赛，并在ODT小组赛上以2：0轻松出线。Xellos现在又开始打得有点像那么回事了。我只希望他这次的卷土重不是昙花一现，不会像过气大牌rA那样迟早被踢出局。我知道只要Xellos找到他的状态了，那所有的人都要小心了。
这是原文
1.
Jaedong
(Z) The only thing keeping Jaedong down these last few months was his hapless ZvP. He's unquestionably the strongest ZvZ and ZvT player around, and during games 3 and 4 of his OSL final victory over Stork, he looked damn good at ZvP too. Jaedong has fewer medals, but right now he's playing a more complete game than Bisu. Jaedong is the best goddamned player in the world.
2.
Bisu
(P) Bisu lost to Stork in the OSL Semifinal, but the two of them are still neck-and-neck in the race for the Best Protoss crown. Bisu may have lost to Stork, but the list of players that dominate Bisu is very short. He still seems incapable of losing to Zerg, and with his MSL group containing nothing but, he's in good position. Bisu's high finishes in both OSL and MSL trump Stork this month, because Bisu is still just playing better.
3.
Stork[gm]
(P) Oh, Stork. Stork is STILL completely useless against Zerg. His performance against Jaedong was abysmal; he wasn't even in control of the single game he won. To top that off, Stork didn't make MSL. He got stomped by Ruby and Luxury. Is that any way to finish the month? A terrible performance on the biggest stage, and then losses to second-rate chumps in Survivor? Stork's opportunity to prove himself a champion and not just a grinning nerd is slowly slipping through his fingers.
4.
Inter.Mind
(T) Mind hasn't had a busy month. He's played nothing but ProLeague, and has won more than he's lost. Mind's real test will be his performance in the new MSL, but for now I can't credit or discredit him with anything I didn't already know, so he'll stay put this month. Mind's games are still very entertaining, and he still seems always on the verge of getting his face stomped in before he wins. He reminds me a lot of Iris, and if he can borrow some of Iris' execution finesse he'll be a major Terran force.
5.
Much[gm]
(P) Maybe his wins aren't the prettiest, and maybe he doesn't have the greatest win:loss ratio, but Much is on fire. He played 18 games in December. He won OSC through a difficult bracket, with a 3-2 win over Sea to cap it off. He might be 10-8 for the month, but numbers lie. Much is getting the job done, and is looking like a strong contendor wherever he plays right now.
6.
Sea[Shield]
(T) Sea is on fire too. Like Much, he played 18 games in December. Sea went 12-6, with half of his losses coming from his 2-3 loss to Much. On his way to the OSC final he even wrecked poor UpMagic in a strong display of dropship chess and veteran patience. Sea is in MSL and has favorable matchups in his ODT group. Sea deserves this spot for his great play this month, but a strong performance in at least one of the major tournaments will be needed to maintain position.
7.
sAviOr
(Z) Savior is standing on his last legs in this Power Rank. He only had 3 games in December, so I'm wary of moving him any further. He's a seed in MSL and if he can conquer his difficult ODT group, he'll look a lot stronger in my eyes. Right now, Savior is definitely slipping. What I can't tell right now is how far, and whether its permanent. Savior is hard to put my finger on, and hopefully the coming month will give us some definitive answers about the future of Ma Jae Yoon.
8.
By.Flash
(T) I don't like him, you don't like him... Maybe some of you like him, I dunno. That doesn't matter. What matters is that Flash is playing really, really good. Straight wins, too. No cheese from the kid in quite a while. Flash cruised easily into both leagues this season, so we'll see what he can do. Gotta give credit where it's due, even if Flash does look vaguely like a confused fish.
9.
Light[aLive]
(T) Light is still looking pretty good. His loss to Jaedong in OSL is the only game in recent memory where he looked completely outclassed. he's only 2-2 in December, but the games were decent. He's in MSL and ODT, so he has ample chances to prove himself. He's already one of the strongest Terrans around, but he'll need some results to back that up pretty quick.
10.
Xellos
(T) 10 Hello, old friend! Yes, ladies and gentlemen. Seo Ji Hoon. Motherfucking XELLOS. Xellos is in both leagues with a Semifinal MSL appearance and a quick 2-0 of his ODT group. Xellos is starting to look fucking good again and it gives me warm, happy feelings down in my gut. And a little farther down, if you know what I mean. We can only hope this isn't yet another flash-in-the-pan veteran resurgence, like the ones poor rA has been pulling out lately. If Xellos is getting his game back, the whole world is in trouble.
那个有关于SEA的On his way to the OSC final he even wrecked poor UpMagic in a strong display of dropship chess and veteran patience. Sea is in MSL and has favorable matchups in his ODT group.
我现在也没明白清楚...没看他和UP的比赛
是不是通过一船运输机赢的UP...?
[ 本帖最后由 国妓米兰 于 2008-1-5 17:36 编辑 ] |
-
1
查看全部评分
-
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-1-5 17:10
淘帖
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
自己沙发吗?
为什么这样子
2B作者...
Iris在Mind面前也敢叫有精良技术
发表于 2008-1-5 18:14
