人老了是怎样的感觉

牛clear

英文水平不高，见谅，只翻译部分讲究勿看。原文 https://www.quora.com/What-does-it-feel-like-to-be-old


提问： 人老了是怎样的感觉

Stan Hayward, 编剧/作家 回答：

我的岁数和 Sean Connery [肖恩康纳利，007扮演者]、Clint Eastwood [克里伊斯特伍德，好莱坞导演兼演员]一样。

我比这两位都矮，不过比他们都重。我不清楚这算不算是种折中的补偿。

我曾经是学校篮球队队长。那是在英国，我们没有那种胸部女郎。

这个是我在一艘潜水船，那是在意大利。那个留山羊胡叫Reg Vallintine。曾经获得过大英帝国茅式猎鱼冠军，他可以一口潜游30米，我只能做到20米。
有一天我们在码头附近，发现腓尼基时代[公元前1千年左右的文明]的船只残骸。那至少有2千年的历史。 是那个时候发现的历史最早的残骸。最后这事还上电视，还有人为这写了本书 <Tarquin's Ship Alexander McKee>

在后面帮着开船的是个意大利人，叫Valdivio，为人非常友善。我原以为他是个渔夫。有一天 Reg[山羊胡那位]看见他在给船加汽油，没有付钱。Valdivio说他不需要付钱，因为那个加油站是他的。后来我发现他原来是百万富翁。

那几个妹妹是来打工附送的。



我曾经在北非一个沙漠小岛名叫斑马待过。我在那里教潜泳。我总共被鲨鱼咬过两次，我有个朋友被鲨鱼咬死。

这是我和我的一个突尼斯的学生，我叫他们如何潜水。
她的名字叫Dominique，她会说好几国语言，是一个认证飞行员，而且做过赛车手。她学习东西非常快。


在一次潜泳事故中，我几乎成了聋子，不过我现在听觉很好，在助听器的帮助下。

我在澳大利亚一个牧羊农场生活过。我睡在一个很旧的养小鸡的小屋中。我学会了如何用枪射击兔子，我的枪法很厉害。


我在那儿给铁路挖过沟渠，后来我还给化妆品工厂的打过零工。这害得我对化妆品味道过敏再也不能和穿浓妆的女孩出去了，那会让我打喷嚏。

不干化妆品了，我去了一个给粘土矿物拍X照的实验室里做技术活。
我们研究了一种矿物，叫Vermiculite，当你加热它，它会变得特别大。它现在用来做绝缘层和防火材料。

这个是我当初在实验室里做技术男的照片。


这个是1954年拍的，当时我记得刚发明晶体管。因为实验室的关系，让我有机会接触电脑和最新的技术文档。八年后（1962）我到了纽约给电脑干活。又一个八年后（1962），我获得了一个新科学家竞赛奖，因为写了个预测，将有一天电影可以用电脑制作，同时用了一叠磁带（tape）解释是如何用电脑制作的电影。

www.youtube.com/embed/7gN8HuBuTvQ


在纽约我在一个阁楼里暂住了很短的时间，隔壁是Charlston Heston [美国著名演员，演过《十戒》《宾虚》] - 但我没遇到过他。


1962年我Madison Avenue [麦迪逊大街，纽约市曼哈顿，就是美剧<广告狂人>那条街] 以电影编剧谋生过。我在那里见到一个非常好的犹太女孩，她给我介绍了很多犹太历史。她在圣诞节给我买了 毛皮帽子。我现在仍旧戴着它，想起她。她的名字叫Barbara。

这就是那个帽子，Barabara，在Pennsylvania [美国宾夕法尼亚州].
很凑巧，那个酒店经理，他也是英国人，跟我上的是同一所学校。




这个我在帝国大厦顶上拍的，1962年，当然我们没有被雷劈中，


在纽约的时候，我会去 Greenich Village 的爵士酒吧，Miles Davis 把他的威士忌放在桌上。
那会有段时间我信上帝。


我曾经也演过超人，在一部巴黎拍得一部法国片；名叫<Fantorro>。我杀了个人， 当然不是真的，而且我也不会。

Fantorro le dernier justicier (1973)


我曾经是个船员，在服兵役的时候。我曾经和船长大吵过一次，就跳船而走了，在 澳大利亚。后来被判监禁两年。当时我自暴自弃，但是警察说让我留下来了。
在游轮上，我在右下角。


我曾经在Montreal生活过[蒙特利尔，加拿大]。我试过学法语，但是那里的朋友 都不标准，这是我的法国朋友跟我讲的。但是不要紧，那里人都会说美语。


这是在美国，一个加拿大讲法语的女孩跟我讲话。这是1962年，我的几部电影还获得过两个奖。电影是<Flying Man>和<The Apple>


那个加拿大女孩喜欢获奖的演员，她们也喜欢其他人。我不知道她正说什么，好 像是“忘记它吧”


我在加拿大國镓电影委员会干过，那会儿遇到了Norman McLaren[诺曼麦克拉伦，著 名的加拿大导演，拍摄过百部获奖的动画片]，他绝对是我的偶像。
我跟他讨论过电影是否可以对观众施行催眠术。接着他拍了一些片子，都是些螺旋上升的圆圈，不断变化颜色。我给片子加了段催眠曲。当我们放映的时候，观众立马就拍屁股走人，因为那片子让他们觉得有晕船感。一位催眠专家解释因为片子影响观众的平衡感。

www.youtube.com/embed/zaJq4pcNk_w

我在意大利的一个非常的小的小岛生活过，岛的名字叫Giglio。在意大利语中这个词 表示冰淇淋。那有可以算是世界上最棒的冰淇淋。
我会用很多國镓语言的讲冰淇淋这词，不包括中国，我从来没去过那儿。

我曾经在新西兰玩过乐队。在我们表演的时候那个舞台顶部的背景装饰掉下来了， 但是队长冲着我们喊，叫我们继续，继续演。这是我在Naples玩乐队[那不勒斯，意大利城市]。 那个舞台没有掉下来，那时候挺好的，我不确定那时候是否安全。




我曾经在伦敦的一只船上生活过，涨潮的时候，如果忘记把船底的盖子盖上， 船会漏水。漏水的话，猫咪会睡在我的铺位上，因为那是唯一没有湿掉的地方。那时候我们养了好多漂亮猫。


这是在那艘船上的一些船伴 （一艘在泰晤士的驳船，泰晤士在英国伦敦）


他们做了个木伐顺着泰晤士漂流，作为曾经的职业船员，我是反对的。后来我不得不叫 水上警察去救他们，最后我把这个故事卖给了报社，最后我们还开了个party。


我曾经强盗抢劫过，他用到刀抵着我，然后我和强盗对话，最后对他说要照顾好他 女儿，然后放他走了。没过几天，他还是被抓住了，我担心没人能照顾他女儿。


我曾经梦想做个画家。我喜欢视觉影像画，但60年代大家都在玩这个，这是我一 些画作。那时候我没有钱找裸体模特，不过还有些女孩找我希望把她们画得像爆炸物一样。



我在威尼斯附近遭遇过一次车祸，那个车子被撞瘪了，最后底朝天翻进了一个有水 的沟渠里。那个水完全浸没我，还好我逃出来的时候发现只是一个膝盖有淤 青。有一个退伍的意大利人帮助了我们。他跟我们讲他曾经被澳大利亚军队俘虏，由于 囚禁的日子太快乐了，战后他都想跟那些人去澳大利亚。那个车子司机正是澳大利 亚人。在上面的乐队照片中，他在里面玩单簧管。他的名字叫Nick Politis，他是一个非常有名的Dixieland乐手 （一种流行于美国南部爵士乐），现在他仍旧会去演奏，他快有90岁了吧。


http://www.youtube.com/watch?v=T6SYKT1y0Bg

我曾经用一个茶杯教人如何发声。

http://vimeo.com/1061754

我邂逅过一个瑞典女孩，我们两个生了一个女儿，但是我们最后分开了。我的女儿 非常漂亮，（她的母亲是选美皇后）。女儿现在教历史，还在一个全是女生的乐队里打鼓。我当然没有机会和女生乐队一起玩过。


这是在1982年拍的照片，我女儿第一个生日。她的名字叫Maya，她住在澳大利亚。

我在一篇文章里看到Maya这个词，它说Maya的在意大利语中表示"好梦成真"。但是我想它的意思是指幻想，我想这个更接近原意。


这是我用字母MIOW画得猫咪。



我帮助过特殊儿童，教他们如何用字母画画。每个人需要学会用自己的名字画画。 你想学就点击这个链接：http://www.makemovies.co.uk/



为此我获得了一个奖章，见到了当时的首相 Tony Blair [托尼.布莱尔,前英国首相]

虽然我们的见面只有两秒钟，Andy Warhol原来保证我能上镜至少走红15分钟。我还是把这种走红的机会保留到以后吧。



问题来了，人老了，到底是什么样感觉？
它就像有明亮眼睛的猫咪，靠着背睡在那里。


时不时有东西让我想起以前。


你会记得好多事，
大多数都是好事，
当你说道写到以前的事，你会很愿意去缅怀，去漫谈，去闲聊过往。有时候我也纳闷，还有人愿意听这些吗，读这些吗，关心这些吗?

这其实不是一种衰老的感觉，而更像是期待还有哪些更好的事，我可以做呢？


当然，我从不厌倦。就是这种感觉。

当你老了，你不会烦恼，因为好多事情已经不重要了，或者没有以前那么重要了， 或者没有以前那么应该重要了。

我真希望我年轻的时候能早明白这点。


（编辑）
谢谢大家的评论和点赞。
收到大家这样的关心已经让一个老头很高心了。
我已经向大家送出电子祝福了。如果你没有收到，请检查一下你们的系统里垃圾文件夹。

Stan Hayward

日王贝才

youzhong yingle de ganjue .