英语有一点确实比汉语进化得高级

rapidfire

英语的词有很多带属性的词根

比如时间属性， 可以加上ing  ed 等

数量属性， 单复数

词性， 比如区别名词，形容词，动词，副词的  -tive -able -tion -ity -one -ty 等等

前缀的强调或否定　in- un- im- 等

所以英语在组成句子的时候，包含的信息量比汉语更多更准确

反过来说，汉语言简意赅，耐人寻味 ，英文则比较直白，歧义很少



语言是思维的工具，工具的差异日积月累会反过来影响思维模式，造成东西方文化差异。

今心

顶，不顶不是美分

amor821

扯鸡巴蛋，中国文化是有很大一部分落后封建，但是在语言文字上确实没得黑
中文绝对是世界上最丰富深奥的语言

rapidfire

amor821 发表于 2014-5-16 16:32
扯鸡巴蛋，中国文化是有很大一部分落后封建，但是在语言文字上确实没得黑
中文绝对是世界上最丰富深奥的语 ...

不是黑，客观事实

SCI)_Dp_R

其实也不是这样，很多时候英语也非常微妙

举个例子

intensive 和 intense的中文翻译是一样的

担其中有很多微妙的差别，不可混用

qq87654321

amor821 发表于 2014-5-16 16:32
扯鸡巴蛋，中国文化是有很大一部分落后封建，但是在语言文字上确实没得黑
中文绝对是世界上最丰富深奥的语 ...

差不多先生你好  

mmccdv

你要意思一下我也意思一下
但我的意思是不是那个意思

￡单翼の天使

学汉语第二天就会讲着，了，过。

￡单翼の天使

所以外国人说话表情丰富，肢体语言也多，因为他们的语言比较简单，想表达太复杂的情绪需要配合一些表面上的东西。而汉语经常话里藏话，笑里藏刀，把人类复杂的感情直接表现出现。

rapidfire

英语是一种编码文字， 26个字母组成单词和句子， 所以单词做一些微调，用来表达更多的含义是很容易的

但是汉语是象形文字，每个文字的编码已经很复杂了，很难再每个汉字加个小尾巴，十几种写法

SCI)_W_Y_W

￡单翼の天使 发表于 2014-5-16 16:51
所以外国人说话表情丰富，肢体语言也多，因为他们的语言比较简单，想表达太复杂的情绪需要配合一些表面上的 ...

这个说法有意思

Springsun

还是有表示公母差别的德语精确。

xjzf

我觉得英语牛逼的是，只要会说，稍微学一下音标和发音，能拼就懂了。不用像汉字，几千个学会都有好几年。
老外脱离不识字的文盲要容易的多

IROI

IROI

不是说E文现在在生物/化学界很JB折腾么？一个新化合物的，单词长的让人看着就哭了

[CUGL].eyeS`

此贴惊现SCI三大高素质队员

Pentium9

SCI)_Dp_R 发表于 2014-5-16 16:34
其实也不是这样，很多时候英语也非常微妙

举个例子

intense
adj.强大的；紧张的；强烈的；激烈的；深刻的

intensive
adj.密集的；彻底的；精细的；强调的
n.(语法)强调成份

德约科维奇

n.(语法)强调成份

三千世界

最不喜欢听一瓶子不满半瓶子摇的人讲汉语的坏话。什么“汉语不精确了”，“汉语不能细化了”。记得

的本人都中学的时候，语文课本 上堂而晃之地写着：“走拼音化道路是汉语的必然趋势。”其中最主要的一条

理由便是，英文可以打字，而汉语不能。现在回想起来真可笑。随着计算机技术的发展，汉字的键盘输入速递

已远远超过英文，而且还在虽这技术进步而不断快速提高。可英文呢？滞步不前了吧。
　　
现代所有学科领域，中国都有很好的学者，没听说哪位因汉语“不精确”而搞不好研究的。中国的火箭照

样可以精确升空，中国的原子弹照样可以精确爆炸。所有的英文科技文献都可以翻译成汉语。所有的英文科技

文献都可以翻译成汉语。汉语文献影响力正随着国力的增强而在世界范围内增强。
　　
下面举个最简单的例子来显示英文的笨拙：本人曾问系里的几个教授“长方体”如何用英文讲，可这几位

母语是英文的工科教授竟说不知道，接下来连问几个本地的研究生，结果他们也不知道。着实令我大吃一惊！

现在我要问读者：您知道么？反正不是Cube，Rectangular...。后来，我倒是真的在字典里找到了该词，可现

在又忘了，原因是它太生辟。感叹，英文真是笨人的语言，试图给天下每一事物起一个名字。宇宙无穷，英文

词汇无穷！!! 词汇如“光幻觉”、“四环素”、“变阻器”、“碳酸钙”、“高血压”、“肾结石”、“七边

形”、“五面体”都只有专业人士才会。根本不可能象汉语那样触类旁通，不信？去亲自问问母语是英文的人

好了。英文是发散的。搞的一些基本概念如“长方体”也只有专家才会讲！怪不得英文世界里专家那么多，而

且都那么自信；是啊，一般人连他们的基本术语如“酒精绵球”“血压计”都不会讲。生活在英文世界真是对

无知无奈！可悲可怜！
　　
英文是一维的，是密码语言。写英文是编码，读英文是解码。细想想：如把英文的a、b、c、d、e换成1、2

、3、4、5，并没有什么原则上的区别。按上边的对应，如一开始就把cab写成312，用一样的读音，又有什么不

可以？汉语就不同了，是二维的(纸面上的最大维数)，最大限度地利用了纸面的几何空间。每个汉字就是一幅

画。试问从一幅画上得到的信息快，还是从一行密码中得到的信息快？國镓汉字的扫盲标准是1500个字，理工

科的大学生一般掌握2000个汉字。就凭这2000个字，大家可以读书、看报、搞科研。可在英文世界里，没有200

00个字别想读报，没有30000个字别想把周刊读顺，大学毕业10年后的职业人士一般都懂80000字。新事物的涌

现，总伴随者英文新词，例如火箭(ROCKET)，计算机(COMPUTER)等，可汉语则无须，不就是用“火”驱动的“

箭”么，会“计算”的“机”么！可英文就不能这么干，不能靠组词，原因是“太长”了。如火箭将成为“FIR

E-DRIVEN-ARROW”，计算机将成为“COMPUTAIONAL-MACHINE”等。人的视角有限，太长的字会降低文章的可读

性与读者的理解能力。
　　
目前，英文词汇已突破40万，预计下世纪中叶，将突破100万大关。而汉语则相对稳定，现在中学生还可以

琅琅上口地读屈原的楚词。英文就难了，太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重，更不用说读400

年前英国诗人乔叟的诗了。学GRE的时候，注意到很多韦氏字典收录的词汇竟是本世纪件初的新词，如“Gargan

tuan”取自拉伯雷的小说。这也不奇怪，毕竟英文400年前才统一了拼写。
　　
为汉语辩护！呼吁那些糟蹋汉语的人注意以下事实：(1)联合国5种文字的官方文件中最薄一本一定是汉语；

(2)汉语的精确性已为蓬勃发展的中国科技事业所证实；(3)计算机语音输入最具有希望的是汉语；(4)汉语是稳

定的是收敛的，英文是不稳定的是发散的；(5)汉语是二维信息是生动的是高效的，英文是一维信息是密码型的

是枯燥低效的。(6)在英文世界里能读文学名著是一件了不起的事，不是所有受过大学教育的人都能干的。如阅

读中用英文描述的非州的一些植物真是艰涩无比，一般英美人也只能囫囵吞枣而已；可在中文世界里，又有谁

会对仅有中学学历的人读完四大名著而感到惊奇？(7)当今虽是英语文明的蓬勃期。但在历史的长河中，So far

，英文世界的文明史远比汉语世界的文明史短。

starrynight

DPR脑子瓦塔了吧，言辞上否定楼主，其实讲的东西是和楼主一个意思

Pentium9

且生 发表于 2014-5-17 11:35
“光幻觉”、“四环素”、“变阻器”、“碳酸钙”、“高血压”、“肾结石”、“七边 形”、“五面体”： ...

assessment
n.(名词)
评价（法），评定， 评估
估价（法）
被估定的金额， 估计数，评估数额
估计，估定
查定，核定，判定
税额
摊派额
【商】应缴股款
评鉴，看法
核定的付款额

evaluation
n.(名词)
估价
评价，评估
值的计算，求值
估算，估计
【数】赋值
解译

gxkill

说英语精确性高，是因为你对英语知道的少

amasmore

方块字确实害人啊

yaoyuan777

英语和汉语的区别相当于麦当劳和中式炒菜的区别
前者简单管饱，后者博大精深。
如果不是计算机的普及，英语真的就是垃圾。

就拿我上述的四个字举例：博大精深
请问英语要怎么描述其中所含的意义