大家帮帮忙 “二期待建”的指示标语怎么翻译 真心求助 谢谢大家啦、

cozy

真心求助 帮帮忙

SONATA

Reserved for the pahse 2

cozy

SONATA 发表于 2012-7-26 16:18
Reserved for the pahse 2

感觉好像欠一点 还能再试试么

TM.MaRine.Z

er qi dai jian

cozy

TM.MaRine.Z 发表于 2012-7-26 16:22
er qi dai jian

真心求助的 ，帮帮忙

风月俏佳人

PUD Phase 2

cozy

风月俏佳人 发表于 2012-7-26 16:25
PUD Phase 2

PUD是什么意思

风月俏佳人

cozy 发表于 2012-7-26 16:27
PUD是什么意思

看你是建好了自用，还是建好了卖
自用叫CIP construction in progress，
卖叫PUD Property under development

cozy

风月俏佳人 发表于 2012-7-26 16:31
看你是建好了自用，还是建好了卖
自用叫CIP construction in progress，
卖叫PUD Property under devel ...

CIP construction in progress，
PUD Property under development

要不要加construction II 和 Property II

风月俏佳人

cozy 发表于 2012-7-26 16:34
CIP construction in progress，
PUD Property under development

没这一说吧。。。你们工程叫啥名儿？
一般都是工程名儿加个Phase 2 后面一个括号CIP啥的
好比 Bada Mansion Phase II (CIP/PUD)

cozy

风月俏佳人 发表于 2012-7-26 16:40
没这一说吧。。。你们工程叫啥名儿？
一般都是工程名儿加个Phase 2 后面一个括号CIP啥的
好比 Bada Man ...

就是一片土地 啥都不干 然后别人来检查就的时候就把这个标志拿出来  说是二期待建  我觉得你说的两个都可以

风月俏佳人

cozy 发表于 2012-7-26 16:43
就是一片土地 啥都不干 然后别人来检查就的时候就把这个标志拿出来  说是二期待建  我觉得你说的两个都可 ...

卧槽，最讨厌你们这种人了

cozy

风月俏佳人 发表于 2012-7-26 16:46
卧槽，最讨厌你们这种人了

还是很感谢你 我觉得你这两个都行