会点英语的都进来,来看一句常用口语,但我好象理解错误了．．．．．．标题要长！！！！

阳光

面试后考官给我发的一条信息：
That is good．Nevertheless,I appreciate you,We will make final discussion and will inform you soon.

I appreciate you：我开始理解为：我欣赏你
好象我犯了大错误，听一个英语不错的人说其实是＂我感谢你＂的意思，因为老外都很礼貌．我当时查的是金山词霸，误导了我
我后来还回：Thank you appreciate for me!脸丢大了！唉，本来面试时表现不错的．．．

不知道大家觉得怎么理解正确？是我错了，还是我朋友理解错了？

粉红晶晶

speical

哥欣赏你。

阳光

原帖由 speical 于 2008-3-30 10:55 发表
哥欣赏你。

但我不知道是不是＂欣赏＂的意思
所以发到这里来征求大家意见，８ＤＡ英语强人应该很多

OhMyGoD

这他妈是群发的吧
都这样，有消息再通知你。 LZ想太多了，，

OhMyGoD

我以前被个老外面试，完事后他也说appreciate 。。 礼貌用语罢了。 感谢你能来面试，看得起他们公司的意思拉。。。没什么实际意义的。

OhMyGoD

Thank you appreciate for me

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这个，，有点操蛋

starrynight

不管是欣赏还是感谢，你那句话都听着别扭。。。一句thank you就行了么。。。

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 10:59 发表
这他妈是群发的吧
都这样，有消息再通知你。 LZ想太多了，，

不是群发，是第二天我主动给他发的信息．在这句话之前其实我们聊了很多句了．
我回的上一句是：I will try to do my best all the time.I won't give up when I'm so close to success!
所以才有了他下一句:That's good
肯定不是群发

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:01 发表
Thank you appreciate for me

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这个，，有点操蛋

大家都是在学习中，拒绝各应

猛男

直接thank you,Give me a challenge and I'll meet it with joy,多好。。。现在节外生枝了

阳光

原帖由 starrynight 于 2008-3-30 11:02 发表
不管是欣赏还是感谢，你那句话都听着别扭。。。一句thank you就行了么。。。

我开始也是这么想的．．．但想ＳＨＯＷ一下，悲剧．．．．．．．．

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:10 发表

我开始也是这么想的．．．但想ＳＨＯＷ一下，悲剧．．．．．．．．

。。所以，，有点操蛋啊，，比较尴尬。。 如果英语要求高的话，可能有点坏事。

阳光

原帖由 猛男 于 2008-3-30 11:10 发表
直接thank you,Give me a challenge and I'll meet it with joy,多好。。。现在节外生枝了

可是开始我并不知道我理解错误了
如果是你，你会误理解为＂欣赏＇的意思吗？

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:12 发表


。。所以，，有点操蛋啊，，比较尴尬。。 如果英语要求高的话，可能有点坏事。

先和我说I appreciate you这句话，如果当初是你，你会怎么理解
我相信很多人都会理解错误

OhMyGoD

LZ别多想拉，，就等等吧，一颗红心，两手准备。

rookiestyle

感谢你啊。。。

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:14 发表

先和我说I appreciate you这句话，如果当初是你，你会怎么理解
我相信很多人都会理解错误

appreciate就是感谢的意思而已啊。。。为什么你会觉得别人也会和你一样理解错误呢。。。

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:15 发表
LZ别多想拉，，就等等吧，一颗红心，两手准备。

但这个人在前面一条短信说了：我可以告诉你，你希望很大！
我觉得老外是很谨慎的，一般说这句话可能性很大了，基本已定了
但接下来我回的那句话，有可能丢了脸．唉，没文化，真可怕！
看来大家都得加强学英文啊

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:17 发表



appreciate就是感谢的意思而已啊。。。为什么你会觉得别人也会和你一样理解错误呢。。。

appreciate
[E5pri:Fieit]
vt.
赏识, 鉴赏, 感激
vi.
增值, 涨价


以上是金山词霸的解释

J9.aRRin

很多地方可以用
嘲讽也可以说我感谢你 感激你~老天保佑你~
或者是真心感谢。

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:17 发表

但这个人在前面一条短信说了：我可以告诉你，你希望很大！
我觉得老外是很谨慎的，一般说这句话可能性很大了，基本已定了
但接下来我回的那句话，有可能丢了脸．唉，没文化，真可怕！
看来大家都得加强学英文啊

一般说来英语好的话，是比较容易找到工资高的工作的。。
我也很烂，所以面试很多都搞不定。。

猛男

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:12 发表

可是开始我并不知道我理解错误了
如果是你，你会误理解为＂欣赏＇的意思吗？

一般来说就是感谢你来他们公司面试啊，退一步，就算是欣赏，你也直接回复thank you就可以啦，好比一个中国人跟你说我欣赏你，你会说谢谢，而不是谢谢你欣赏我

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:19 发表


一般说来英语好的话，是比较容易找到工资高的工作的。。
我也很烂，所以面试很多都搞不定。。

但这句话你没有误会，你比我强多了
说实话，当时我同事也在我旁边，他和我都理解成了＂赏识＂，悲剧

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:18 发表

appreciate
[E5pri:Fieit]
vt.
赏识, 鉴赏, 感激
vi.
增值, 涨价


以上是金山词霸的解释

。。。。。。。
LZ你咋就转不过弯儿来呢。。。金山词霸就一定对么。。
英语片里很多都是用这词来表示感谢的意思拉。。

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:22 发表


。。。。。。。
LZ你咋就转不过弯儿来呢。。。金山词霸就一定对么。。
英语片里很多都是用这词来表示感谢的意思拉。。

我靠，我一直用的这个工具．不信它，我能信谁？难道只有信我自己了？但又有句话说：
你可以不相信你自己，但你一定要相信plu-china-top zerg!
我去ＰＬＵ问问alone好了．．．．．

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:21 发表

但这句话你没有误会，你比我强多了
说实话，当时我同事也在我旁边，他和我都理解成了＂赏识＂，悲剧

哥们，我曾经4，5个月没工作，，找也找不到，，
然后欠一屁股的债。。

碰到过一个广州的猎头，叫我去一家比较出名的英语要求很高的公司面试。。
我自己都耸了，他还鼓励我，跟我模拟面试，，让我把问题，回答，自我介绍，，都一个单词一个单词的写下来，背熟，第2天出门前他还打电话来再和我演示一遍。。

结果我去面试还是遭了。。。
完事后老外说了 very appreciate you... 我硬是没听明白什么，，还"sorry..？"了一把，，他才改说“thank you..”..
所以我影像很深刻拉。。。

OhMyGoD

原帖由 阳光 于 2008-3-30 11:27 发表

我靠，我一直用的这个工具．不信它，我能信谁？难道只有信我自己了？但又有句话说：
你可以不相信你自己，但你一定要相信plu-china-top zerg!
我去ＰＬＵ问问alone好了．．．．．

前几天一个做外贸的英语MM还跟我说，，别太信金山啊，，好多音标都是错的。。。
再说了，口语千变万化的，，，金山还是国人搞出来的东东，，

阳光

原帖由 OhMyGoD 于 2008-3-30 11:27 发表



哥们，我曾经4，5个月没工作，，找也找不到，，
然后欠一屁股的债。。

碰到过一个广州的猎头，叫我去一家比较出名的英语要求很高的公司面试。。
我自己都耸了，他还鼓励我，跟我模拟面试，，让我把问题， ...

靠，看来我是你悲剧的重演．．．

OhMyGoD

想起来，，我都觉得太悲剧了。。