八达网

标题: 大家帮帮忙 “二期待建”的指示标语怎么翻译真心求助谢谢大家啦、 [打印本页]

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:14
标题: 大家帮帮忙 “二期待建”的指示标语怎么翻译真心求助谢谢大家啦、
真心求助帮帮忙

作者: SONATA 时间: 2012-7-26 16:18
Reserved for the pahse 2

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:20

SONATA 发表于 2012-7-26 16:18
Reserved for the pahse 2

感觉好像欠一点还能再试试么

作者: TM.MaRine.Z 时间: 2012-7-26 16:22
本帖最后由 TM.MaRine.Z 于 2012-7-26 16:22 编辑

er qi dai jian

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:22

TM.MaRine.Z 发表于 2012-7-26 16:22
er qi dai jian

真心求助的，帮帮忙

作者: 风月俏佳人 时间: 2012-7-26 16:25
PUD Phase 2

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:27

风月俏佳人发表于 2012-7-26 16:25
PUD Phase 2

PUD是什么意思

作者: 风月俏佳人 时间: 2012-7-26 16:31

cozy 发表于 2012-7-26 16:27
PUD是什么意思

看你是建好了自用，还是建好了卖
自用叫CIP construction in progress，
卖叫PUD Property under development

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:34

风月俏佳人发表于 2012-7-26 16:31
看你是建好了自用，还是建好了卖
自用叫CIP construction in progress，
卖叫PUD Property under devel ...

CIP construction in progress，
PUD Property under development

要不要加construction II 和 Property II

作者: 风月俏佳人 时间: 2012-7-26 16:40

cozy 发表于 2012-7-26 16:34
CIP construction in progress，
PUD Property under development

没这一说吧。。。你们工程叫啥名儿？
一般都是工程名儿加个Phase 2 后面一个括号CIP啥的
好比 Bada Mansion Phase II (CIP/PUD)

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:43

风月俏佳人发表于 2012-7-26 16:40
没这一说吧。。。你们工程叫啥名儿？
一般都是工程名儿加个Phase 2 后面一个括号CIP啥的
好比 Bada Man ...

就是一片土地啥都不干然后别人来检查就的时候就把这个标志拿出来说是二期待建我觉得你说的两个都可以

作者: 风月俏佳人 时间: 2012-7-26 16:46

cozy 发表于 2012-7-26 16:43
就是一片土地啥都不干然后别人来检查就的时候就把这个标志拿出来说是二期待建我觉得你说的两个都可 ...

卧槽，最讨厌你们这种人了

作者: cozy 时间: 2012-7-26 16:47

风月俏佳人发表于 2012-7-26 16:46
卧槽，最讨厌你们这种人了

还是很感谢你我觉得你这两个都行

作者: NT_151.HopELess 时间: 2012-7-26 16:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)