查看: 117|回复: 9

英语达人进,有事帮忙

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2010-5-9 10:20 |只看该作者 |倒序浏览

"煞" 这个动词英语怎么翻译,我知道有个词可惜怎么也想不起来,好像是v开头

具体就是迷信的一种说法,比如什么东西一怎么样就带来不好的运气,比如你办个什么事不能开头说这个事,一开始就煞到然后办不成.类似

还有就比如用有缺口的碗就不吉利,结果出事了就怪,啊这个破碗v.....到我了

有谁知道吗,或者不是v开头我记错了,或者你们知道有类似词可以代替这个的用法吗

淘帖0 收藏0

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

BackFlow

27 主题	1 好友	1万积分

航母

发消息

2楼

发表于 2010-5-9 10:25 |只看该作者

在“中文(简体) > 英语”字典中找到。

煞 [sha] Pinyin
an evil spirit; an goblin; a fierce god; a malignant deity
[Informal] very; extremely
to bring to an end; to conclude
煞 [sha] Pinyin
to stop; to close; to halt; to check; to bring to a close; to brake
to tighten; to bind
to weaken; to reduce; to abate; to offset; to mitigate
in the extreme; exceedingly
中文(简体)字典
煞
结束；收住
勒紧；束紧
同“杀”。削弱；损害
更多中文(简体)字典搜索结果 »
相关短语
煞尾
the final stage
煞星
a malignant star -- (usually said of a person) that brings wars, deaths, calamities or disasters
相关语言
以下语言中也有“煞”： 한국어, 中文(繁體)
词义搜索
煞
baleful

shà 煞 -baleful; bring to a stop; very shèn 甚 -very; extremely; more (than) shí
fēn 十分 -fully; completely; very ...
asianfanatics.net - 相关搜索
bring to a stop

... 傻子nitwit 傻子simpleton 傻子softy 傻子sub 煞decrease 煞tighten 煞baleful
煞bring to a stop 煞very 煞车trig 煞帝 ...
www.fane.cn - 相关搜索
For Vendetta

我既簽名成日轉你指邊個女仔呀中國人定係外國人如果係中國人佢叫高圓圓國內四
www.discuss.com.hk - 相关搜索
very

㬠, (non-classical form of 晒) to expose to sunlight; to dry in the sun (interchangeable
煞) very; much; extremely; ...
www.cojak.org - 相关搜索

使用道具举报

BackFlow

27 主题	1 好友	1万积分

航母

发消息

3楼

发表于 2010-5-9 10:27 |只看该作者

名词
Evil spirit
Goblin
动词
Stop
Tighten
Halt
Bring to a close
副词
Very

使用道具举报

西御寺

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

4楼

发表于 2010-5-9 10:29 |只看该作者

ls没一个能用的,并不是这样直接翻译我说的这个字,而是有一个词符合我说的这个字的意思

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

西御寺

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

5楼

发表于 2010-5-9 10:51 |只看该作者

............

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

西御寺

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

6楼

发表于 2010-5-9 11:16 |只看该作者

..........

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

西御寺

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

7楼

发表于 2010-5-9 11:25 |只看该作者

...........

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

AzraelComes

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

8楼

发表于 2010-5-9 11:29 |只看该作者

curse?

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is a society where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar;
I love not Man the less, but Nature more,
......

使用道具举报

anomaly

210 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

9楼

发表于 2010-5-9 11:33 |只看该作者

jinx ?

I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

使用道具举报

西御寺

57 主题	3 好友	7万积分

仲裁者

发消息

10楼

发表于 2010-5-9 11:36 |只看该作者

jinx ?
anomaly 发表于 2010-5-8 20:33

我开始也这么想的,没有更好的只能用这个了,谢了

如何逆天改命http://bbs.8da.com/thread-908426-1-1.html
三分舔猪蹄…七分烤大饼

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册