八达网

标题: [求助帖]英文达人进来帮忙翻译,谢谢! [打印本页]

作者: azure 时间: 2008-3-3 12:26
标题: [求助帖]英文达人进来帮忙翻译,谢谢!
无所不能的8daer,来帮我翻译三个单词吧:

仪器部  ----这个属于医疗用途的
市场部  ----这个比较常见
部长    -----我还是不会

作者: cyulost 时间: 2008-3-3 12:30

作者: msnxix 时间: 2008-3-3 12:31
仪器部 ----Facility Department（非医疗专用仪器，特指设备，觉得这个翻译有点2）

市场部 ----Marketing Department
部长 -----Director
LZ奖励水晶不？呵呵

作者: zamble 时间: 2008-3-3 12:32
shichangbu marketing department
buzhang minister

shifu ni hao 2

作者: jere 时间: 2008-3-3 12:34
instrument department
marketing department
department head

作者: azure 时间: 2008-3-3 12:36
亲爱的小胖仪器部怎么翻译

作者: 蔡国庆`` 时间: 2008-3-3 12:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: azure 时间: 2008-3-3 12:46
综合大家的意见,我打算用下面的翻译了:

仪器部:instrument department
市场部:marketing & sales department
仪器部部长:instrument department director

大家觉得如何?

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)