虽然作为翻译组的人，问这个蛮丢脸，但是也只有问了：英语怎么提高？（针对我的情况）

aaafffei

语法确实有问题啊，those native speakers。
不要觉得自己口语烂，你可以去中国任何一个大城市的英语角，那里很多人吐词都不清楚，还在认真的说，在这点上要学那些做chuan销的，脸皮厚才是硬道理。
boyzone 发表于 2009-8-27 21:43

Damn it, you can see, I don’t have any feeling about the grammar.

aaafffei

啊？你的意思是美国澳大利亚的人的英语都不咋地？
这。。
怕娃落地 发表于 2009-8-27 21:49

是我不想浪费同事的时间。

boyzone

是我不想浪费同事的时间。
aaafffei 发表于 2009-8-27 21:52

你这是典型的中国思维了，老外很实在的，如果他觉得时间被浪费了，他会告诉你的，或者委婉的拒绝你。但是大部分老外其实很热心的，他们喜欢跟别人交流。如果你想做的自然一点，可以请他们去你家吃饭，让他们尝尝中国菜，或者请他们一起去运动，慢慢得你们成了好朋友，练语言自然不成问题。

Bellona

不耻下问
跟你同事练3

Bellona

找洋妞 3个月就高了

aaafffei

你这是典型的中国思维了，老外很实在的，如果他觉得时间被浪费了，他会告诉你的，或者委婉的拒绝你。但是大部分老外其实很热心的，他们喜欢跟别人交流。如果你想做的自然一点，可以请他们去你家吃饭，让他们尝尝中 ...
boyzone 发表于 2009-8-27 22:03

好的，听你的了。

Explode

我觉得语法很难

hasuprobe

pm 熊大

ryard

其实口语还好练  语法就要靠自己多看书了...

aaafffei

其实口语还好练  语法就要靠自己多看书了...
ryard 发表于 2009-8-27 22:25

语法其实无所谓的，真正要写论文或者report的时候太少了，而且还可以找人改，人家也能理解。

国妓米兰

我上次在8da说过一本书的

剑桥出版社出版的中级语法，很实用的
http://www.douban.com/subject/1232201/
我是买了2本做了2遍了。。。最近没事又买了一本打算做第3遍。。。。
把里面的练习做完你语法基本概念和写东西都不会有问题了，你还可以再搭配一本科林斯语法用来查阅
http://www.douban.com/subject/1055792/

我刚买了本，这本语法书比国内很多薄XX，张XX写的有用多了，他们那2个人出的我也都看过，最早买的也是他们2个人的，虽然说没什么大问题但感觉跟老外编写的语法书比起来还是太繁琐难于查阅了点。这本主要是便于查阅而且不那么啰嗦。
还有本朗文语法也不错，亚历山大写的（就是写新概念的那个）初学可以先看这个，相当实用
http://www.douban.com/subject/1003087/

最好是练习+查阅 2本语法书一起用


这几本我都买了，感觉语法还是要经常看经常练，慢慢坚持吧。。。。

把我说的这3本你花个半年左右搞完你以后语法不会有问题了

国妓米兰

formal的写作对语法肯定是要求很严格的

平时不讲究到时候写essay的是很肯定会吃很大亏的

而且学语法很锻炼思维逻辑的

Little7

学毛英语啊，会个hello就够了。

国外的哑巴一样活的很好啊。

Wind_Follower

20多岁的人再去纠正发音，说实在的，太晚了。。。。

如果一定要提高，那还是多看英语的电影电视剧，下意识的跟着subtitle默读好了

自从来了法国我就很少说英语，不过按照这个法子，至少口语没退步（本人口语比较标准）

Bellona

lz你水平很高阿..

Bellona

说到纠正发音
推荐看 谢孟媛 英文文法
电驴有资源 只下发音篇即可

SCI)_Dp_R

语法还是挺关键的，我最近才知道的，不过最重要的还是重音和口型。

比如is和was，are和were意思就差很多（we are close/我们关系很好; we were close/我们曾经关系很好，暗示现在不好了），但是句子念快了的话，发音差不了多少，但是两种的口型截然不同。

类似的还有think和sink，以及hundredth和hundreds这种音很接近，口型却完全不一样，所以发音时的气流是完全不同的。native speaker可以很清楚的分辨这些，非native的就很难分辨出。

再比如coat和code，back和bag这两组词发音唯一的区别是结尾的辅音不一样，但是说话说连贯了这个辅音是几乎发不出来音的，这时候native speaker可以靠重音的长短来判断是code（长）还是coat（短），是back（短）还是bag（长），但我们就很难。可以试着说will you bag them up? will you back them up? 这两句话念快了对我们来说几乎没什么区别。

想提高口语，可以考虑从这些方面做改进，但对中国人我觉得是相当吃力的。

Aphrodite

好的往昔 看看书

右脚拉小提琴

多看书，多跟熊大交流

2人2事

faster
faster
come on
oh yeah
right there
oh yeah
harder!!

八达通

bbc 新闻 听写

炮台

找个英国炮友

aaafffei

我上次在8da说过一本书的

剑桥出版社出版的中级语法，很实用的
http://www.douban.com/subject/1232201/
我是买了2本做了2遍了。。。最近没事又买了一本打算做第3遍。。。。
把里面的练习做完你语法基本概念和 ...
国妓米兰 发表于 2009-8-28 04:08

多谢老板。

aaafffei

跟native speaker会缩短你学口语的时间。有利于你说一口native的口语。
当然，如果你怕你的crap english丢丑，那就没办法学会了。
nmgjihe 发表于 2009-8-28 11:35

其实说多了之后发现其实我的口语也没有那么crap，只是跟我的德语比，唉。

aaafffei

语法还是挺关键的，我最近才知道的，不过最重要的还是重音和口型。

比如is和was，are和were意思就差很多（we are close/我们关系很好; we were close/我们曾经关系很好，暗示现在不好了），但是句子念快了的话，发 ...
SCI)_Dp_R 发表于 2009-8-28 07:16

这个，我觉得看美剧都能学不少啊。

琴瑟琵琶

Afei, I support you! UP