12 / 2 页

楼主: 鸭子

开幕式好象有三种语言，除了中英，还有种是什么？

[复制链接]

╱゛优泽

0 主题	0 好友	1万积分

航母

哀莫大于心死...

发消息

31楼

发表于 2008-8-9 01:17 |只看该作者

法语啊。。。

使用道具举报

hu911

22 主题	1 好友	3万积分

大和

暴力人族~。。~

发消息

32楼

发表于 2008-8-9 01:18 |只看该作者

本来不知道。。现在长见识了~~

偶911.渺小的911探望浩瀚的8da

使用道具举报

能打能调

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

33楼

发表于 2008-8-9 01:27 |只看该作者

是法语

入场式的时候我就一直觉得奇怪，还有种是什么

后来的节目听到乐，是法语

眯眯眼换签名了。咪咪眼爱菠菜。

使用道具举报

能打能调

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

34楼

发表于 2008-8-9 01:31 |只看该作者

开幕式礼仪知识：三种语言介绍字幕与播报结合http://2008.sina.com.cn 2008年08月04日20:10 北京澳运官网
　　澳运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍，播报的顺序是英语、法语和主办国语言(如果其官方语言不是英语或者法语)。如果主办国的语言是英语，那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译，不要求全部播报，但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案(例如哪些内容要播报，哪些内容要加字幕)必须经国际奥委会批准。

可是这次听得我怎么觉得法语在英语之前？

眯眯眼换签名了。咪咪眼爱菠菜。

使用道具举报