查看: 1369|回复: 4

【8da翻译组】The Best of the Best ---强中强

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-7-15 15:05 |只看该作者 |倒序浏览

来源: http://www.gosugamers.net/starcraft/features.php?i=a&id=2415

In the history of the OnGameNet Star League only one player has been able to obtain the coveted Golden Mouse. The prizes return to the scene was inevitable but at the hands of who? That question or in some cases that prayer has been answered....
Tushin, The God of War, Park Sung Jun, JulyZerg a three time OSL champion, the first Zerg to even win one and the second player ever to hold the Golden Mouse in his hands. Last night July won in the OSL finals against Best a up and coming SKT1 Protoss player, beforehand the match was tough to call a final which could be won by either player.

When the opening fanfare ended, the lights went low the OGN Announcers gathered on the stage and the players were called out. JulyZerg full of some mystic confidence stepped into the cameras view and clenched his fists together, this victory meant something to him and it was apparent in his eyes. He calmly walked to the stage taking his place beside one of the commentators and awaited his rival, Doh Jae Wook a.k.a. BeSt. The warrior of Aiur stepped into the stadium and made his way as July was doing the same, though his walk and demeanor seemed less confident, less motivated to take this victory. An omen hung over his head that told of his worried mind a factor which may have played into his eventual loss.

Best walked to his booth after the pre game interview and sat down quickly wanting to play as soon as possible. July took his time to the booth as if sitting down next to an old friend, somewhere he felt familiar feelings and met people he knew. The difference was huge between the two players mental state, though they are even enemies as technical players.

Then Best lost the finals in game one, July five pooled him not so he could win but so he could demoralize him and win. It was clear in Bests face that he had felt the mind attack from hardcore veterans like July before, but never like this.

It could be said that JulyZerg won this final on a gust of luck, he was practically handed the second game, the first was a clear mind game and the last game was over before Best left his base. So did July come upon the most brilliant stroke of luck ever? Nobody from the school of years past has been able to win a title lately, much less bring down their third OSL for the Golden Mouse. Or has July had enough of messing around, after nearly retiring he comes back to a title with a new team , it would seem that this old dog has learned a few new tricks.

在OSL的历史上只有一位选手能够获得代表三冠王的金鼠标.如果你不够强势,那么金鼠标落入他人之手是难免的事情,这个问题,也只有选手们用表现来回答了.
现如今,被誉为战神的JulyZerg (朴盛俊),完成了OSL三冠王伟业,他强悍的表现使他成为了第一个双手紧握金鼠标的虫组选手.前晩的OSL决赛中July战胜了来势汹汹的SKT1著名神族Best,而赛前July的表现,也预示了他能够战胜他的对手.

当战争的号角吹响,舞台灯光渐暗,主持人用富有穿透力的声音呼唤选手们上场, JulyZerg带着不知源自何处的自信稳步走上舞台,紧握拳头从容面对镜头,他的眼神和姿态俨然就是一个胜利者.,而后他平静的坐入了主持人边上的隔间,等待他的对手Best (杜在立),同样是一位极具竞争力的斗士也像July一样步入了舞台,然而他的表情却显得缺乏自信和激情去赢得胜利,而这也显示出了他一直在忧虑他又可能会输掉比赛.

Best在赛前简短的采访后走进了他的隔间,并且很快就坐下想要开始比赛了,而这边的July却显得十分轻松,他的自如完全不像是要参加决赛,反而更像是在和他熟悉的朋友聚会交谈一般.尽管两位选手在技战术水平上旗鼓相当,可是从赛前的状况来看,他们的心态有着巨大的差异.

很快的Best就输掉了第一局比赛,July的开门5D并不能保证他赢,但是一定能是他的对手士气受挫,而这效果也很明显的从Best的脸上反应出来,他感觉到了,现在坐在他对面的July经验丰富,天马行空,无所不能.

当然我们也可以说July的胜利带着很多幸运的成分,他几乎是有准备的拿下了第二局,而第三局似乎比第一局的5D赢得更清晰.
难道July是被幸运女神突然降临的宠儿?没有哪个人可以在最近的几个赛季里夺得这个头衔,更多的选手都到在了1/3的金鼠路上.亦或是他的灵光一现?在接近退役的年龄来到了新的团队,习得了新的战术,又老马识途般的走在了冠军路上.

[ 本帖最后由 fallenangel 于 2008-7-15 15:10 编辑 ]

1 查看全部评分