- UID
- 443
- 帖子
- 23643
- 积分
- 54859
- 阅读权限
- 100
- 注册时间
- 2005-7-10
- 最后登录
- 2015-6-18
- 在线时间
- 13063 小时
  
|
本帖最后由 [CUGL].eyeS` 于 2012-9-9 20:58 编辑
NeVeRGoNe 发表于 2012-9-9 19:42 ![]()
俄罗斯人大部分认同斯大林?你哪来的数据?
锵锵三人行的徐子东上次还去了莫斯科,你自己翻翻他说莫斯科人 ...
美国《外交事务》杂志, Sarah E. Mendelson 撰写
Failing the Stalin Test (或可译为<令人失望的stalin调查>)
http://csis.org/files/media/csis/pubs/mendelson_gerber_fa_(2).pdf
中文版 http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=1309655&boardid=1 (我是怕中文版可信度不强所以专门google到原文,和这中文版基本符合)
About half (51 percent) of the
respondents agreed that Stalin was a wise
leader, whereas 39 percent disagreed.
Over half (56 percent) said they thought
he did more good than bad; only 33 per-
cent disagreed. And 42 percent of those
surveyed agreed that people today exag-
gerate Stalin’s role in the repressions,
whereas about the same number (37 per-
cent) disagreed. Opinions were about
equally divided over whether Stalin was
a cruel tyrant (43 percent agreed and
47 percent disagreed)—a strange finding
given that 70 percent of the respondents
agreed that Stalin imprisoned, tortured,
and killed millions of innocent people
(only 16 percent disagreed with this claim).
Only 28 percent felt that Stalin did not
deserve credit for the Soviet victory in
World War II.
(译文:51%的受访者赞同斯大林是个英明的领导人,39% 的受访者反对。56%的受访者赞同斯大林做的好事比坏事多,只有33%的受访者反对。42%的受访者赞同现在的人夸大了斯大林在镇压中扮演的角色,大约39%的受访者反对。43%的受访者赞同斯大林是残酷的暴君,47%的受访者反对。一个奇怪的结果是:70%的受访者赞同斯大林监禁、拷打、杀害成百万无辜的民众,只有16%的人不赞同。只有28%的受访者感到苏联赢得“二战”胜利的荣誉相当部分不应归于斯大林。 )
这个数据可以引用吗?相比中文教授徐子东 |
|