八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 有达人来讨论下为什么民国的作家之类的成就那么大？ ...

查看: 397|回复: 28

有达人来讨论下为什么民国的作家之类的成就那么大？

水淡蓝影该用户已被删除	电梯直达 1楼发表于 2009-10-20 20:31 \|只看该作者 \|倒序浏览提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
水淡蓝影该用户已被删除	淘帖0 收藏0
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

[t.h]zhw

2717 主题	0 好友	3万积分

大和

战队: 无
种族: Protoss

发消息

2楼

发表于 2009-10-20 20:33 |只看该作者

关键像哥这样有思想的人写出来的文章却毫无文采

你这么吊，为什么还没有女朋友

使用道具举报

aaafffei

0 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

安全第一，不显示签名

发消息

3楼

发表于 2009-10-20 20:33 |只看该作者

國镓不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。

上士闻道，勤而行之；
中士闻道，若存若亡；
下士闻道，大笑之。
不笑不足以为道。

使用道具举报

水淡蓝影该用户已被删除	4楼发表于 2009-10-20 20:36 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
水淡蓝影该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

aaafffei

0 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

安全第一，不显示签名

发消息

5楼

发表于 2009-10-20 20:37 |只看该作者

经历这些固然可以作为文章灵气,下笔之源
但翻译这个怎么解
水淡蓝影发表于 2009-10-20 20:36

主要之后国外也没有太多经典作品供翻译了阿。

上士闻道，勤而行之；
中士闻道，若存若亡；
下士闻道，大笑之。
不笑不足以为道。

使用道具举报

hysteria

866 主题	22 好友	10万积分

黑暗执政官

闻昆吾方始，知秋珉而入林

发消息

6楼

发表于 2009-10-20 20:38 |只看该作者

经历这些固然可以作为文章灵气,下笔之源
但翻译这个怎么解
水淡蓝影发表于 2009-10-20 20:36

现在还缺翻译吗？

卿晓寒夜，须知朝阳
胸大了不起么，爽的又不是自己！

使用道具举报

iamahasd

1 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

7楼

发表于 2009-10-20 20:38 |只看该作者

.。。。。。。

5美分请拿好

使用道具举报

水淡蓝影该用户已被删除	8楼发表于 2009-10-20 20:40 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
水淡蓝影该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

random03 该用户已被删除	9楼发表于 2009-10-20 20:45 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
random03 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

lihuizmm

0 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

10楼

发表于 2009-10-20 21:12 |只看该作者

国破诗兴？

222222

使用道具举报

大米

2443 主题	3 好友	3万积分

大和

低调高手

发消息

11楼

发表于 2009-10-20 21:29 |只看该作者

现在还有什么经典没有翻译吗诺贝尔获奖作品还是哈利波特

安得网吧一两间战遍天下玩家俱欢颜
我就是那个传说中的高高高高高高手

使用道具举报

AVAVA 该用户已被删除	12楼发表于 2009-10-20 21:52 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AVAVA 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

精神病人

1341 主题	0 好友	4万积分

大和

发消息

13楼

发表于 2009-10-20 21:58 |只看该作者

不是风动，不是幡动，是心动

使用道具举报

lllinfu

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

14楼

发表于 2009-10-20 22:04 |只看该作者

从小背多了八股，鲁迅之类的战斗缴文太多了
漂亮的文字就难有了，你没有看见现在板砖水平见长

使用道具举报

haohao

70 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

15楼

发表于 2009-10-20 23:48 |只看该作者

郭沫若公认的不行啊。夏志清的《中国现代小说史》可以参考一下。鲁迅钱钟书张爱玲世界级的

only time
[img][ihttp://www.nvren30.com/yule/UploadFiles/200502/20050228154813916.jpg[/img]

使用道具举报

灰灰

806 主题	1 好友	3万积分

大和

发消息

16楼

发表于 2009-10-20 23:50 |只看该作者

现在也有出成就的啊比如高行健

使用道具举报

boyzone

7 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

17楼

发表于 2009-10-20 23:57 |只看该作者

现在也有出成就的啊比如韩寒，郭敬明。
之前还有安妮宝贝，卫慧，江山代有才人出嘛。

使用道具举报

怕娃落地

230 主题	1 好友	8万积分

仲裁者

gg复gg,只为日ziyi

发消息

18楼

发表于 2009-10-20 23:58 |只看该作者

我以为你会比如鲁迅胡适没想到来了个郭沫若。

使用道具举报

Einstein

0 主题	0 好友	1578 积分

坦克

发消息

19楼

发表于 2009-10-21 00:05 |只看该作者

郭沫若比贾平凹强？
不是越古的作家越强吧

虽然不能说bisu比boxer更伟大
但boxer跟现在的bisu比起来确实就是个菜

使用道具举报

lllinfu

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

20楼

发表于 2009-10-21 00:27 |只看该作者

郭沫若文学上的成就应该是比贾平凹强，但是人品是另外一回事
确实这个时代至少有一个诺贝尔奖得主啊
不过按马悦然的讲法，假如沈从文不死，那年文学奖得的可能性是很大

使用道具举报

lllinfu

1 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

21楼

发表于 2009-10-21 00:34 |只看该作者

赛珍珠拿诺贝尔奖的时候好像是中美双重国籍，她的母语据说是中文
小说的背景也是中国，假如不搞种族歧视的话，她在某种程度上也能代表中国那个时代的文学水平

使用道具举报

[STAR]@heaven

1831 主题	0 好友	8万积分

版主

路途那么艰远，我一定会死的

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

22楼

发表于 2009-10-21 07:03 |只看该作者

我可以解释下，但是需要长篇大论，等我有空来说

至于赛珍珠，纯粹是个意识形态上的笑话
我是看过大地三部曲，就是个笑话

生死看淡，不服就干

使用道具举报

nkwd

3 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

混在德州

发消息

23楼

发表于 2009-10-21 07:20 |只看该作者

翻译的文字水平上线就是你语文的水平黑多翻译中文都学不好还翻得出来好的文字？

欢迎来到美服MnM战队

使用道具举报

营养快线

9 主题	1 好友	6万积分

仲裁者

发消息

24楼

发表于 2009-10-21 08:48 |只看该作者

熊大威武

使用道具举报

tezhlp44

1 主题	3 好友	7万积分

主区版主

多线是王道，细节决定成败

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

25楼

发表于 2009-10-21 09:49 |只看该作者

现在还有什么经典没有翻译吗诺贝尔获奖作品还是哈利波特
大米发表于 2009-10-20 21:29

最近在看哈利波特，呵呵

使用道具举报

jianzhongx

180 主题	3 好友	5万积分

光明执政官

发消息

26楼

发表于 2009-10-21 09:58 |只看该作者

使用道具举报

zamble

46 主题	0 好友	7万积分

主区版主

处是一种生活态度

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

27楼

发表于 2009-10-21 10:22 |只看该作者

本帖最后由 zamble 于 2009-10-21 10:30 编辑

从小背多了八股，鲁迅之类的战斗缴文太多了
漂亮的文字就难有了，你没有看见现在板砖水平见长
lllinfu 发表于 2009-10-20 22:04

鲁迅即便单讲文字也不输人的，呵呵

It's the best day of times,it's the worst day of times;

it was the age of wisdom,it was the age of foolishness;

it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity;

it was the season of light,it was the season of darkness;

it was the spring of hope,it was the winter of despair;

we had everything before us,we had nothing before us;

we were all going direct to Heaven,we were all going direct the other way.