看了那个英文和中文，最搞不懂的就是时态的动词变化

foreverytz

那你先给我讲述下中国人对长辈无特定敬语助词，韩国人却对长辈有特定敬语助词的必要性
敬语学得太g8烦人了。。

小田鼠

5222222

[SvS]SeBASTa

原帖由 按摩神族 于 2007-10-6 03:34 发表
您这个字和你有区别吗？

说您显得比较2

PalmCivet

擦您大爷

SCI)_Dp_R

好象就是美观吧。还有就是减短句子的长度。

老玻璃

汉语也有啊，只不过你习惯了，感觉不到
吃过饭了和正在吃饭或者马上要吃，意思一样吗？这就是时态的变化
还有，近代汉语的语法体系很多都是学习英语的
英语教学过于强调文法了，照着说就是了，没必要考虑那么多
汉语没有的是单复数的变化

iamahasd

....................

阿布

如果不是语言学家就不要问这个问题了。 你的层次还不够啊。

我不觉得英语比汉语差

hoazg

0000

阿布

英语里的时态有时候带出的感情色彩和美感是汉语不能体现的。
我个人觉得，说英语带出意境，时态最重要。

noquit

汉语和英语的区别可以用我们看到的他们的词来理解。
一般文字都是符号，一篇文字和一副图画的区别在于：看文字总是一个字一个字的看，而看图片就可以不看图片的具体一个细节而直接看整体，也就是说，如果要整体式的看文章，一定是先看完了单个的字才可行，而看图片就不存在要看单独的某个部分的前提要求（或者说，有不看部分而直接看整体的可能性）。

汉字兼具上述的图片和文章的特点，如果要理解字的意思，就要像看文章一样看汉字，如果不太想理解字的意思，或者说迷迷糊糊的理解字的意思，就可以像看图片一样看汉字。
英文没有这种能力，如果你迷迷糊糊的理解英文单词的意思，那就只能用大脑来迷迷糊糊的理解，而不能像汉字那样，可以在肉眼帮助下迷迷糊糊。