设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 上海话怎么跟日语这么接近啊？

发新帖

查看: 468|回复: 10

上一主题

下一主题

上海话怎么跟日语这么接近啊？

2246 主题	12 好友	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

战队: 无
种族: Protoss

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2013-1-17 21:34 |只看该作者 |倒序浏览

A ZI MO WA A DA XI WA
意思是鞋子没坏，鞋带先坏

怎么听着那么像日语？

淘帖0 收藏0

回复

使用道具举报

42 主题	1 好友	3454 积分

仲裁[复制]

发消息

2楼

发表于 2013-1-17 21:39 来自手机 |只看该作者

A Zl ME WA
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

34 主题	0 好友	86 积分

发消息

3楼

发表于 2013-1-17 21:40 |只看该作者

到是听说浙江这边有很多像

我的创意礼品淘宝小店：http://zxyl8.taobao.com/浙湘有礼:http://zxyl8.taobao.com

回复

使用道具举报

德米凯利斯

421 主题	0 好友	416 积分

发消息

4楼

发表于 2013-1-17 21:42 |只看该作者

江浙沪基本都差不多，很难听。

回复

使用道具举报

1831 主题	0 好友	8万积分

路途那么艰远，我一定会死的

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

5楼

发表于 2013-1-17 21:49 |只看该作者

日语没有型只有音，有一多半词汇是从中文过去的，而这一多半又多是从闽南语，江浙话传过去的。

生死看淡，不服就干

回复

使用道具举报

0 主题	1 好友	8731 积分

发消息

6楼

发表于 2013-1-17 21:56 |只看该作者

韩语也有很多和中文相似的地方，广东话，吴语都有

我爱8da,8da爱我^_^

回复

使用道具举报

45 主题	1 好友	2万积分

发消息

7楼

发表于 2013-1-17 21:57 |只看该作者

奶一组特！

回复

使用道具举报

446 主题	1 好友	904 积分

发消息

8楼

发表于 2013-1-17 21:58 来自手机 |只看该作者

熊大解释得很清楚！不得不说啊当是个傻逼

回复

使用道具举报

23 主题	0 好友	2万积分

超级大山子

发消息

9楼

发表于 2013-1-17 22:02 |只看该作者

沪语和日语都是哇呀啦的特别多，听不懂沪语的人就以为两个差不多

回复

使用道具举报

￡单翼の天使

446 主题	3 好友	3万积分

敢死队

发消息

10楼

发表于 2013-1-17 22:15 |只看该作者

那日语跟粤语很多发音都是一模一样的呢

回复

使用道具举报

九龙大流氓

6 主题	0 好友	1万积分

发消息

11楼

发表于 2013-1-18 01:38 |只看该作者

熊大威武

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|八达网

GMT+8, 2025-11-30 19:30

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部