问一个简历中的英文问题

nttstar

比如在之前的项目经验中, 我想写 "做了系统实现"
是 Finish system implementation 呢
还是 Finished system implementation ?

ProcessAlgebra

have implemented system?

woailiya

你想表达的是整个软件系统是你一个人完成的吗？是这么理解的话可以用build up the system 或者implement the system

Little7

没看懂。

IROI

1000

我英语  不行

lihuizmm

感觉3楼的implement the system比较合适啊。

小佳

1. 英文简历里所有过去工作经历统统用过去时开头
2. 同意3楼，用implemented开头

lz可以把简历pm我，我帮你看看

idleduck

楼主可以换一种说法吗？改为在系统实现方面有经验：
Experienced in system implementation.
System impletmentation没有错的，是一个专用的术语，为什么要改成implemented呢？

小佳

楼上的，你这个experienced已经不是动词了，简历本来最重要的就是powerful verb，所以有人推荐用implemented而不用finished。你这个水平还是不要误导人了。

idleduck

我的失误，应该是be experienced in.

呵呵，我水平确实不高，提个建议而已：Conducted the system implementation. 我还是认为如果用implemented the system，这根本就是脱离了原意。

system implementation
A collection of interdependent physical devices together with their programming which provides the functionality and performance for which the system was designed.

玖哥

.................

bingle

LZ如果因为这个问题纠结，简历中的问题应该很多，找个人整体上改改吧

二爷威武

我靠，看了LS几个人，我知道为什么大公司给我电话的少了
我英文简历全部是自己按照写作习惯写的。
靠，杯具！

nttstar

1. 英文简历里所有过去工作经历统统用过去时开头
2. 同意3楼，用implemented开头

lz可以把简历pm我，我帮你看看
小佳 发表于 2010-11-9 23:30

你邮箱多少? 我qq pm你了