看见这个新闻笑死我了。。。

发水哥

英语帝你好，翻译一下

发水哥

英语帝你好，翻译一下

无欲无求

仿的LV吧

喷火母鸡

lz其实我真的遭不住你

喷火母鸡

转个英文帖 四级给加分吗

faye2500

这个回贴的是看了公审采花贼的国人吧

154336271

看不懂，等人翻译。

怕娃落地

LZ现在又是英语帝了。

[t.h]zhw

『天涯杂谈』强悍!“乞讨门”， 名牌“LV”女跪地乞讨3元饭钱 撂狠话:敢拍照砸相机[图]


作者：广州龙太子 提交日期：2010-4-5 9:28:00 访问：255158 回复：1105  

    昨天，看到这样一条新闻：一位LV女跪地乞讨只求3元饭钱引发争议。

　　昨天中午，南京长途汽车站附近，一名背着印有LV字样款背包的女子，跪倒在人行道上，身前的地面用粉笔写着“请求3元打电话或吃饭，如方便帮点路费”。
　　
　　记者上前询问她究竟遇到什么困难，这名女子却低着头一言不发。记者表示如果有困难，可以借钱给她，这名女子这才抬起头，也许发现了记者身上背的相机，非常敏捷地站了起来，大声呵斥道：“你不许拍照，要拍的话我砸了你相机!”然后恶狠狠地看着记者，迅速捡起地上的物品，在众多围观市民的目光中转身离去。
　　
　　当我看完这条新闻后，感觉这女的太强悍！真是一个"蹭饭高手” 这个包包太多人背了,如今居然连乞讨的人都背上了,难道他们都在潮流化？.很多网友也纷繁感慨,称这名妇女真是太强悍,不晓得LV女跪地乞讨背着名牌乞讨,有何感受.？
　　
　　其实，他们只不见是在充当“江湖术士”，扛着“可怜”的旗杆来换得大众的同情心！如果真的连乞丐都潮流化，那下次走在大街上，你一定会看见开着奔驰或者是宝马，穿着一身名牌的有钱人在他们的车前挂着横批“奔驰乞丐”！这实在是在愚弄大众！
　　
　　我们不排除有的人的确是有需要帮助的，但许多都是披着羊皮的‘狼人’，换来的是人们的一副冷漠的表情！经新闻媒体曝光后，你会惊叹：“这世界乍这么疯狂！”，捐助的人反而变穷了，受赠的人成为月收入过万元的“乞丐白领”。
　　
　　给你叩几个响头，说一千句“谢谢”，换来月薪万元，谁不愿意呢？在这个日新月异的社会，这些“江湖术士”又会有什么新的招式？在人前是正人君，在人后可是“抢钱流氓”。正常人收入公式如下：体力付出+专业知识=一般收入，而“乞丐白领”的收入公式：技巧付出+不择手段=高收入。形成了鲜明的对比。这的确是我们要深思的一个社会现象！
　　
　　希望下次再出现这样的例子时，人们一定要谨慎，不要随便扔下自己的血汗钱，让肥水外流人家田，到时好心人反而成为乞丐嘲笑的对象！

lfzss

哥来翻译。。

tezhlp44

。。。。。。。。

lfzss

A woman begging for money so that she could eat whilst having a Louis Vuitton bag over her shoulder has attracted a following of Internet detractors.
         一个肩挎LV 的女人，居然在乞讨差旅费。吸引了一大堆网络诋毁者。
Spotted outside a bus station in Nanjing, the woman scrawled her plight in chalk before herself, saying she needed 3 yuan for food and phone charges, and any extra for travel expenses.
       在南京的某公交车站外面，一个女人用粉笔再前面写下了她的困境，说她只要3块钱用来冲话费以及一些其他的旅行费用
However, she had what appeared to be an expensive Louis Vuitton bag over her shoulder all the while, earning her the name “LV woman.”
但是她那个耀眼的lv 包包，使他赢得了一个 LVmm 的称号

Reportedly, she studiously ignored a reporter who approached her to ask about her plight, until he went to take pictures, at which point she jumped up and shouted at him, saying she would destroy the camera if he continued. She then left but returned to her spot some minutes later.
  奇怪的是，她故意忽略了询问她困境的采访者，直到人家要拍照。Lv mm 大声说敢拍就砸相机。之后她离开了一会儿之后又回到了原来的地方继续。。
Chinese net users leapt on her for her temerity, though some wondered whether she might be in real trouble.
   中国网友对她的评价都很苛刻，只有少数觉得可能她真的有困难。。
Tellingly, just whether the bag is genuine or not seems not to have been a matter of great concern to her critics.
            当然了。。她身上的 lv mm 的真假并不是大家对他批评的真正原因

woocmd

来看看。。。