设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 269|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

这一句英语把我彻底看晕了

[复制链接]

519

主题

0

好友

6049

积分

宿主

跳转到指定楼层
1
发表于 2007-12-4 04:28 |只看该作者 |倒序浏览
From an analysis of the literature it would appear that a case exists for a review of the current crane regulations with the potential for allowing a reduction in tyre width on All Terrain cranes at lower average ground pressure for the same load.
tnnd一句套一句啊真难翻译
不知道我翻的准确不

从对文献的分析可以看出,回顾当前的起重机规则,在相同载荷下有潜力允许降低全路面起重机的轮胎宽度达到更低的平均地面压力。

100

主题

1

好友

3万

积分

版主

(らimp!e天天)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2
发表于 2007-12-4 04:35 |只看该作者
茶凉了,我再去给你续上吧。
回复

使用道具 举报

ikb 该用户已被删除
3
发表于 2007-12-4 04:47 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

8925

积分

大象

浪漫人族

4
发表于 2007-12-4 04:55 |只看该作者

这个世界太无奈,我不说话,不是因为你的牛B让我沉默,而是因为你的SB让我无语。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1万

积分

航母

5
发表于 2007-12-4 05:02 |只看该作者
komoji
拉瓦锡被斩首后,拉格朗日惋惜道:“仅仅一瞬间,他们就砍下了他的头,但是再过一个世纪也未必再有如此的头脑出现。”
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

1万

积分

航母

6
发表于 2007-12-4 05:07 |只看该作者
回复

使用道具 举报

32

主题

0

好友

2万

积分

大和

7
发表于 2007-12-4 05:15 |只看该作者
you wa shock
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

3万

积分

大和

小狐狸

8
发表于 2007-12-4 07:55 |只看该作者
根本看不懂你说的什么意思啊
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

【8Da翻译组】客座叫兽~

9
发表于 2007-12-4 10:08 |只看该作者
通过文献分析兴许可以看出,存在这样一种情况,需要审视当前可能允许全路面起重机在同等负载而平均地面压力较低的情况下缩减轮胎宽度的起重规则。
个人意见。a case exists for 不知道这么翻对不对。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-2-10 08:58

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部