八达网»论坛 › 星际区 › 八达大杂烩 › 英语翻译达人进！“人力资源部主任”怎么翻译？ ...

查看: 263|回复: 21

英语翻译达人进！“人力资源部主任”怎么翻译？

1159 主题	11 好友	11万积分

黑暗执政官

真心熊蜜

战队: GP).
联赛ID: GP).WeirDo
种族: Zerg

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-11-19 16:10 |只看该作者 |倒序浏览

“人力资源部主任”
还有一个 “高级经济师”
怎么翻译?

淘帖0 收藏0

【老汉推车的定制礼品淘宝店，8DAER价格你懂的~点击文字进入哈~】

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　

使用道具举报

ictt

头像被屏蔽

29 主题	0 好友	1万积分

禁止发言

发消息

2楼

发表于 2007-11-19 16:12 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

3楼

发表于 2007-11-19 16:12 |只看该作者

BabyV.O.X(316238815) 16:12:31
HR Master
loveisforever(578196056) 16:12:48
HR manager
BabyV.O.X(316238815) 16:12:50
HR Boss

1 查看全部评分

billybriggs

使用道具举报

clm123

0 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

水友赛菜鸟组全国10强

发消息

4楼

发表于 2007-11-19 16:12 |只看该作者

火箭一落后
黑子满街走
没有卢瑟头
就黑阿德叟
翠喜是兜兜
明帝变土狗
风吹两边倒
脸皮不怕糗

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

5楼

发表于 2007-11-19 16:12 |只看该作者

Jason.Reborn(85226319) 16:13:09
HR 2

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

6楼

发表于 2007-11-19 16:13 |只看该作者

loveisforever(578196056) 16:13:27
HR superviser

使用道具举报

我跟他谈笑风生

0 主题	0 好友	2156 积分

坦克

发消息

7楼

发表于 2007-11-19 16:13 |只看该作者

people power department master
advance economy teacher

精神分裂中……

使用道具举报

老汉推车

1159 主题	11 好友	11万积分

黑暗执政官

真心熊蜜

战队: GP).
联赛ID: GP).WeirDo
种族: Zerg

发消息

8楼

发表于 2007-11-19 16:15 |只看该作者

不简写的。。。各位~

【老汉推车的定制礼品淘宝店，8DAER价格你懂的~点击文字进入哈~】

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　

使用道具举报

小猪脚

0 主题	0 好友	2868 积分

坦克

发消息

9楼

发表于 2007-11-19 16:16 |只看该作者

HR 2222222

叔叔有练过

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

10楼

发表于 2007-11-19 16:16 |只看该作者

human resource=HR

使用道具举报

loveisforever

8 主题	0 好友	3万积分

主区版主

翻译组dota第一高手

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

11楼

发表于 2007-11-19 16:18 |只看该作者

还是human resource superviser吧

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

12楼

发表于 2007-11-19 16:18 |只看该作者

economist =经济学家
Sr.advancedexclusivehigh-classhigh-gradehigh-levelloftysenior 都是高级的意思

使用道具举报

bingle

4 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

13楼

发表于 2007-11-19 16:29 |只看该作者

director of human resource department

使用道具举报

小佳

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

14楼

发表于 2007-11-19 16:31 |只看该作者

Head of the human resources department

[ 本帖最后由小佳于 2007-11-19 16:35 编辑 ]

河南省内乡县电业局局长王国平对你这种鸟人有明确的评价：“要严厉打击发帖人！”

使用道具举报

norbert

0 主题	0 好友	1907 积分

坦克

发消息

15楼

发表于 2007-11-19 16:31 |只看该作者

HR director or HR superviser
Senior Economist

如何?

使用道具举报

挑粪青年该用户已被删除	16楼发表于 2007-11-19 16:34 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
挑粪青年该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

PPTOTO

0 主题	0 好友	865 积分

龙骑士

发消息

17楼

发表于 2007-11-19 20:02 |只看该作者

human-resources director
Senior Economic Manger / Senior Economist

使用道具举报

aaafffei

0 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

安全第一，不显示签名

发消息

18楼

发表于 2007-11-19 20:04 |只看该作者

senior economic analyst

上士闻道，勤而行之；
中士闻道，若存若亡；
下士闻道，大笑之。
不笑不足以为道。

使用道具举报

Annewhip

26 主题	0 好友	3万积分

大和

幸福

发消息

19楼

发表于 2007-11-19 20:05 |只看该作者

原帖由 aaafffei 于 2007-11-19 20:04 发表
senior economic analyst

翻成德语看看,阿飞

使用道具举报

acejason

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	360 积分

禁止发言

发消息

20楼

发表于 2007-11-19 20:06 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

老玻璃

35 主题	5 好友	5万积分

光明执政官

粗人

发消息

21楼

发表于 2007-11-19 20:17 |只看该作者

renliziyuanbudetouer

goodestjingjishi

使用道具举报

果冻仙

12 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

速度赚钱

战队: 无
种族: Protoss

发消息

22楼

发表于 2007-11-19 20:19 |只看该作者

the manager of human resource department

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

英语翻译达人进！“人力资源部主任”怎么翻译？

2012年度八达十大水友

2008年度八达十大杰出青年

2009年度八达十大水友

2007年度八达十大水友