每日一溅！！！joy division - Love Will Tear us apart(爱把我们撕裂),愤怒之后

762 主题	5 好友	2万积分

大和

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-7-19 21:03 |只看该作者 |倒序浏览

忧郁的旋律和试诗歌一般的歌词构成了joy division的音乐，而他的音乐却远不止如此，那是来自另外一个世界的召唤！！！！

Joy Division是英国后朋克乐队中在七十年代极具影响力的一支乐队，主唱Ian Curtis更是英年早逝。二十年后，Joy Division未被世人遗忘，反而成了一个黑色的神话，Ian Curtis更成了失落一代的代言人。　　1976年秋天，在英国曼彻斯特，有三个职业音乐人决定组成一个乐队，他们花了整个秋季来寻找合适的小提琴手。在一次Sex Pistols音乐会上，他们遇见了
Ian Curtis。

　　后来他们给自己取名叫"Warsaw"（华沙）。不过，他们只在录制了一盘只有五首歌的Demo后就四分五裂。但Ian Curtis与Steve Brotherdale却留了下来并很快找到了新的鼓手：Steve Morris ，就这样组成了Joy Division的正式班子：Ian Curtis，Peter Hook，Bernard Summer和Steve Brotherdale……

　　1977年12月，他们决定录制4首新歌，这就是后来的"An Ideal For Living"当时他们仍以Warsaw作队名，结果发现这个名字与别人有冲突，于是在1978年1月正式更名为"Joy Division"并在1月28 日这天在曼彻斯特的Pip酒吧举行了正式演出。乐队的经济人也换成了Rob Gretton。

　　同年曼彻斯特一家俱乐部老板Tony Wilson和Alan Erasmus注册了The Factory这个唱片品牌，并在10月签下了Joy Division

　　渐渐的Joy Division的名气越来越大，但主唱Ian的癫痫病却成了乐队以后发展的一大阴影。那个时候他与妻子Deborah快有了自己的孩子，乐队的首张专辑也在制作中，但他却变得越来越孤僻，拒绝与外界沟通。

　　在1979年4月14日，乐队出现在了英国国家电台上，他们很快就被公众所熟悉。3月4日他们又在The Cure的演出中暖场。6月Joy Division的第一张专辑"Unknown Pleasures"正式发行，评论反映良好，卖的也还不错，到1982年6 月为止共卖了10万张。这是一张前所未有的低调作品：冷漠，暗淡且沉重，Ian Curtis深沉的嗓音在由简练的吉他布景中缓缓的唱着献给残酷青春的挽歌。其中的"She's Lost Control"被认为是"最让人震撼的作品"。

　　这些成功让他们整个夏天和秋季都在伦敦的酒吧里演出。9月13日Factory公司在伦敦的斯加拉剧场举行了一个称为"FAC9"的现场聆听会。15日Joy Division第一次在BBC 电视二台举行了大型现场表演，IanCurtis 在 "Transmission" 和 "She's Lost Control" 中以令人着迷的机器人舞步给观众留下了深刻的印象。

　　这之后Ian Curtis的癫痫病越来越发作频繁，乐队只能断断续续的录制一些作品。其间诞生了Joy Division的另一首经典歌曲：Love Will Tears Us Apart。第二张专辑"Closer"也同样是一张叫人想自杀的作品。专辑中处处可见Ian Curtis那颗黑色的心灵的伤痕。从一开始的"Atrocity Exhibition"到结束的"Decades"都是如此，更不用说著名的"Isolation"和"The Eternal"了。听过这张专辑后，你会发现现在的很多所谓XX的乐队都只不过是在玩"轻音乐"而已。那种渗透进灵魂中的莫名哀伤已让不少Ian Curtis的追随者变成了殉道者。

　　终于在这年5月18日Ian Curtis这个一直崇拜早逝的Jim Morrison的23岁年轻人完成了他人生的两大夙愿：成名和自杀中还剩下的那一个--自杀。

　　接下来的一个月，"Closer"爬上了BBC 专辑榜的前十大，"Love Will Tears Us Apart"成了单曲榜10佳。

　　这又是一出摇滚史上的悲剧，但只要摇滚还在它就会继续压榨着每一个艺人的每一条神经，直到吸干他们每一滴血。坚持下来的人成为了英雄，中途退缩的已没人会记得他的名字，而那些因为种种不幸未走完他们的路的人则成为了--永久的传奇！

　　愿Ian Curtis的灵魂得到安息！

歌词：

When routine bites hard, and ambitions are low
And resentment rides high, but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again --
Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side
Is my timing that flawed - our respect run so dry?
[or in the Peel and Bains Douches versions:
Is my timing that flawed - have our feelings run dry?]
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again --

You cry out in your sleep - all my failings expose
There's a taste in my mouth, as desperation takes hold
Just that something so good just can't function no more
When love, love will tear us apart again

中文歌词：

乏味的生活一如既往，
少年的雄心壮志已成过眼云烟。
愤怒积聚到了极限，
反而对一切都无所谓。
我们被生活所改变，
方向也随之而改变。
这时，爱会将我们撕裂！

冰冷的房间空无他人，
你终将踏上自己的道路。
我的生命开始分裂，
我们之间的共同感觉丧失殆尽。
只是这无聊的日子还在继续。
爱，爱会把我们撕裂！

你在睡梦里开始哭泣，
我的过失暴露无遗。
绝望将我深深拽紧！
当爱，
爱将我们撕裂时，
生命中一切美丽都已失去！

[ 本帖最后由 u2-bono 于 2007-7-19 21:25 编辑 ]