- UID
- 3111
- 帖子
- 48700
- 积分
- 111993
- 阅读权限
- 255
- 注册时间
- 2005-8-5
- 最后登录
- 2015-6-19
- 在线时间
- 24471 小时
- 战队
- SCI
- 种族
- Terran
- 战队
- SCI
- 种族
- Terran
|
这个其实跟中英文的命名差异有关,也是国外品牌意识更强的原因。
比如出现一个新事物,中国人的命名方式可以让人轻易知道这个东西的某些属性(XX舰,XX豹),但是英语很有可能就是创造一个新单词,哪怕这个东西是属于某一大类的分支,但就是因为命名上看不出关联,甚至因为抢先了,就变成类似商标的独享称谓了。在中国就不会发生这种事,中国的做法是给这个东西命个通用的名字,让大家平时称呼,然后商标另起,非常慷慨的把通用名字留给后来竞争者免费使用,自己只用商标,从来没有考虑过万一哪天经营不善大家把这个品牌忘了。
所以有人说以后有了新发明,千万不要用“XX机,XX器”来命名,一定要用那种让人联想不到这东西属性的名字并且就用这名字做商标,为的就是让人提到这东西就想到这个牌子。不过我觉得即使这样也架不住中国人的命名能力,因为中文的归纳功能太强了,哪怕“吉普,邦迪”这样的东西都能被被归纳出越野车,创可贴这样的总类,一般中国人不会去称呼品牌,这也让花心思去命名的人觉得很失望。
所以你看苹果在中国一直在强调它的产品品牌,而要求人们直呼品牌,就是为了灌输这种理念。反观国内也有比较蹩脚的做法——“不是所有的牛奶都是特仑苏”,所以还是要产品质量过硬做保证啊,当然如果你把洗脑的功力发挥到“脑白金”的程度,也是能打到很好的效果的,因为人是有惰性的,如果不叫“脑白金”,那种东西就得称作“年轻态健康品”,6个字,唉,还是叫脑白金吧。 |
-
1
查看全部评分
-
|