设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 555|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

2战日军很少有做俘虏的吧。挨原子弹是他们自找的。

[复制链接]

154

主题

3

好友

1万

积分

仲裁[复制]

跳转到指定楼层
1
发表于 2011-3-28 15:40 |只看该作者 |正序浏览
日本军国主义,武士道精神,精神上塑造了一支善战的日军。
日军指挥官,尤其是师团级的,战败后往往切腹自杀。
2战中日军做俘虏的少之又少,中国战场,尤其在抗战初期,当然国民党军队也不是日军的对手,日军做俘虏的机会也很少。
太平洋战场,美军VS日军,即使到了1944战争后期,日军也很少有做俘虏的。
硫磺岛血战,日军兵败,很多文职人员,包括妇女,有的妇女甚至抱着婴儿,纵身跳下悬崖;自杀的多达数千人。
这还是在日军外围防御圈遇到的抵抗。
美军因此得出结论,若最终进攻日本本土,最终要付出伤亡100万人的代价。

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

27
发表于 2011-3-29 17:09 |只看该作者
2222222
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

8213

积分

大象

26
发表于 2011-3-29 13:07 |只看该作者
没那么神
回复

使用道具 举报

128

主题

0

好友

7686

积分

大象

25
发表于 2011-3-29 13:03 |只看该作者
共同聲明はカィロ會談の燒直しと思ふ、炡椨としては重大な価値ぁるものとは認めず黙殺し、斷固戰爭完遂に邁進する
明天去找日文老师问问
回复

使用道具 举报

206

主题

0

好友

3039

积分

飞龙

24
发表于 2011-3-29 13:00 |只看该作者
不就是CJ死活不退流么?被老美原子弹sm劝退。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

7万

积分

仲裁者

23
发表于 2011-3-29 12:49 |只看该作者
回复

使用道具 举报

46

主题

0

好友

2万

积分

大和

22
发表于 2011-3-28 23:56 |只看该作者
1945年7月26日,美、中、英三国签署《波茨坦公告》,敦促日本无条件投降,并且给予日本投降和结束战争的某些承诺。这是日本避免彻底毁灭的最后机会。

  7月27日,日本内阁举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。内阁有主战和主降派,会议没有结论。由于苏联没有签署《波茨坦公告》,日本要求苏联斡旋,想与盟军进行和谈,正在等待苏联的答复和盟国正式的最后通牒。

  7月28日下午,首相铃木贯太郎召开记者招待会。以中文翻译而言,铃木在会上的讲话有多个版本。当时,日本官方通讯社——同盟通讯社发表铃木声明的英文译本是:“I consider the Joint Proclamation a rehash of the Declaration at the Cairo Conference.

  As for the Government, it does not find any important value in it,

  and there is no other recourse but to ignore it entirely,

  and resolutely fight for the successful conclusion of the war.” ”

  笔者的翻译是:我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于(日本)炡椨来说,看不到重大意义,而且已经没有其他选择,只能完全将它忽略,并且为了成功地结束战争而坚定地战斗。

  可以看到日本首相明确地拒绝了《波茨坦公告》,决心要与盟军决一死战。日本拒绝《波茨坦公告》之后,美国于8月6日向广岛投下原子弹令10万人丧生。8月9日,美军再以原子弹轰击长崎市。

  美国总统杜鲁门回忆此事时说:“在下达了准备使用原子弹的命令之后,我向陆军首长指示,只要没有日本可能接受最后公告的消息,投弹的命令就有效。”
  那就是说,如果日本不拒绝《波茨坦公告》,美国就不会向日本投掷原子弹。根据战后文献和裕仁天皇及铃木首相的发言,日本没有拒绝《波茨坦公告》,只是暂时不予置评,等待苏联的回复。

  节录自铃木首相在战后所写的文章:“《波茨坦公告》是日本投降的最后机会,但是高叫‘一亿玉碎’的军部不接受此公告,结果我决定暂不表态。……然而,国内舆论和军部的强硬派还是认为,应对公告加以彻底反击,以鼓舞士气。……为此,我只好在7月28日的内阁记者会上作出声明,大意是该公告不值得重视。这使我后来感到非常遗憾。”

  有些人说铃木首相一语误国,没有明确地表示暂时不评论此事。也有人认为铃木当时确实是拒绝了《波茨坦公告》,只是日后日本遭到原子弹袭击才倒过来说。也有人说是翻译的人译错了,令日本遭到原子弹袭击的悲惨下场。

  为了搞清楚这件事,我找到铃木当年回应《波茨坦公告》的日本原文,原载于昭和二十年(1945年)7月29日《每日新闻》:“共同聲明はカィロ會談の燒直しと思ふ、炡椨としては重大な価値ぁるものとは認めず黙殺し、斷固戰爭完遂に邁進する。”

  我的翻译是:我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于(日本)炡椨来说,看不到重大意义,不作回应并且坚定地迈向战争终结。

  这段声明和日本官方通讯社——同盟通讯社的英文译本内容有很大差别。同盟通讯社说的“而且已经没有其他选择,只能完全将它忽略,并且为了成功地结束战争而坚定地战斗”是无中生有。铃木的声明中没有用“没有其他选择”、“完全将它忽略”和“坚定地战斗”等字眼。

  在铃木的声明中,“黙殺”一词只能说成“不作回应”,不能说是“ignoreitentirely(完全将它忽略)”。令人更加摸不着头脑的事情发生在美国,日本的同盟通讯社将“黙殺”错译为“ignoreitentirely(完全将它忽略)”,美国的路透社和美联社将“ignoreitentirely”误报为“reject(拒绝)”。

  日本战时首相铃木说“不回应”《波茨坦公告》,日本同盟通讯社将铃木的话说成“完全忽略”《波茨坦公告》,美国的路透社和美联社将铃木的话说成“拒绝”《波茨坦公告》。美国战时总统和军方首长看到的文本是美国的路透社和美联社发出的版本。结果,日本就是在政客、译者和编辑的疏忽之下,吃了两颗原子弹才无条件投降。
  当时,美国总统罗斯福收到的铃木发言文本,不是日本官方通讯社同盟通讯社的英文译本,而是美国通讯社的英文重写版本。笔者不明白为何要重写如此重要的声明,用原文不就好了吗?

  英文重写版本如下:“I consider the Joint Proclamation a rehash of the Declaration

  at the Cairo Conference. As for the Government,

  it does not attach any important value to it at all.

  The only thing to do is to reject it. We will do nothing

  but press on to the bitter end to bring about

  a successful completion of the war.”

  我的翻译是:我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于(日本)炡椨来说,完全没有附带任何重大意义。我们只能拒绝它。我们能做的事情只有为了成功地终结战争而战斗到最后一刻。

  战后,日本人埋怨铃木首相没有明确地说对《波茨坦公告》“暂不置评”,却用了意义含糊不清的“黙殺”。“黙殺”这个词没有对应的英文单词,即使在日文也可以解作“不置评”或者“拒绝”。关乎國镓存亡的声明,不应该说得模棱两可。

  铃木是位日本政客,日本政客说话一定是模棱两可,这是惯例,不应该将责任放在铃木身上。同盟通讯社的翻译员在不清楚铃木首相声明的原意情况下,选择错误的译文,把“完全忽略”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。美国的路透社和美联社编辑又将“拒绝”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。这种误会与两国的民族特性又有没有关系呢?!这是个值得深思的问题。

  结果,历史因铃木吃的“两只死猫”而变成日本吃的“两颗原子弹”。
回复

使用道具 举报

257

主题

0

好友

1万

积分

航母

21
发表于 2011-3-28 23:47 |只看该作者
操他妈 不投降放日本B 身上就是武士道

放你妈 国内就是 不人道

操你妈!
回复

使用道具 举报

134

主题

1

好友

5万

积分

光明执政官

铁树枝

20
发表于 2011-3-28 23:11 |只看该作者
日本人因为武士道精神,很少投降。
这个是事实,没什么可辨论的吧?
很少投降也不代表没有投降的。
我记得抗日战争开始以后,打了一年多,
日本人投降人数也就100多人。
回复

使用道具 举报

9

主题

1

好友

3万

积分

大和

官方认证熊蜜

19
发表于 2011-3-28 23:07 |只看该作者
战场上我要吃不饱饭 肯定吃尸体
工大2B 发表于 2011-3-28 22:12


吃尸体的有啊,日本人在缅甸就这样
做人肉干,材料来源不分人种国籍,自己人也吃
回复

使用道具 举报

344

主题

1

好友

1万

积分

宿主

18
发表于 2011-3-28 22:12 |只看该作者
战场上我要吃不饱饭 肯定吃尸体
只要有时间和K线和成交量, 世界上的钱全是熊大的
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

17
发表于 2011-3-28 21:55 |只看该作者
2222222
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

16
发表于 2011-3-28 21:18 |只看该作者
........
回复

使用道具 举报

4332

主题

5

好友

5万

积分

光明执政官

战队
[S.lian]
种族
Zerg

2012年度八达十大水友 2011年度八达十大水友 2011中国少年先锋队八达支队副总队

15
发表于 2011-3-28 19:05 |只看该作者
不怕死那是假的~~~~
   
回复

使用道具 举报

401

主题

3

好友

3万

积分

大和

蔓短枝苦高,萦回上不得。

战队
=S.M=
种族
Zerg
14
发表于 2011-3-28 18:58 |只看该作者
回复

使用道具 举报

2

主题

5

好友

11万

积分

黑暗执政官

13
发表于 2011-3-28 18:52 |只看该作者
回复

使用道具 举报

253

主题

12

好友

11万

积分

黑暗执政官

图样图森破

战队
SCI
种族
Terran
12
发表于 2011-3-28 18:51 |只看该作者
中国军队自己都吃不饱,哪还有东西喂俘虏,还不如直接砍了。
回复

使用道具 举报

1579

主题

0

好友

4万

积分

光明执政官

2013年度八达十大水友

11
发表于 2011-3-28 18:49 |只看该作者
别神话了OK?

回复

使用道具 举报

9

主题

1

好友

3万

积分

大和

官方认证熊蜜

10
发表于 2011-3-28 18:47 |只看该作者
在缅甸战场,中美联军突破一个阵地后发现
很多士兵都是被铁链拴在地上的。。。
哪里有不怕死的人啊

http://blog.sina.com.cn/s/blog_476745f601017d25.html
这个是讲极品汉奸去解救一个被俘日本兵的故事
回复

使用道具 举报

154

主题

3

好友

1万

积分

仲裁[复制]

9
发表于 2011-3-28 18:40 |只看该作者
《太平洋战争》这本书大家可以看看。
回复

使用道具 举报

Sophia 该用户已被删除
8
发表于 2011-3-28 17:57 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

618

主题

2

好友

1万

积分

航母

7
发表于 2011-3-28 17:30 |只看该作者
武士道精神是很变态的
回复

使用道具 举报

780

主题

0

好友

13万

积分

主区版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

6
发表于 2011-3-28 17:21 |只看该作者
你知道吗?硫磺岛之类的好多老百姓是被逼着跳海的
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

5
发表于 2011-3-28 17:20 |只看该作者
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

4
发表于 2011-3-28 17:18 |只看该作者
回复

使用道具 举报

nker 该用户已被删除
3
发表于 2011-3-28 15:43 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

866

主题

22

好友

10万

积分

黑暗执政官

闻昆吾方始,知秋珉而入林

2007年度八达十大杰出青年 2008年度八达十大水友

2
发表于 2011-3-28 15:42 |只看该作者
这些是表象  实质是美国要趁最后的机会试一下原子弹的威力
卿晓寒夜,须知朝阳
胸大了不起么,爽的又不是自己!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-3-3 06:33

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部