求翻译大大帮助翻译一下这个表格

ilovewy

asmeu7ba1u9053u5f3au5ea6u8ba1u7b97.rar (10.15 KB, 下载次数: 35)

2010-11-6 16:17 上传

点击文件名下载附件

水晶酬谢。
您要多少我尽力给。
求帮助
大概是这些。

IROI

就把贴图翻译一下吧，其他的差不多，对压力容器设计的人都不难理解

管壁厚度计算根据标准ASME B31.3-2004，304.1.2部分

压力计算厚度：
t=那个公式，在这里：
P代表内部计算压力
D代表管子外径
S材料应力值 ...
ask_gent 发表于 2010-11-6 17:45

V5,只是大概看懂了一点，就果断放弃了

ilovewy

翻译软件即使方便~！一个+C+V就完成了，虽然完全不对，但是感觉良好·！操TM翻译软件·！~！
lyye 发表于 2010-11-6 18:26

这种肯定是不行的了
有些词翻译了无法理解

ilovewy

10# ilovewy
擦，500sj太客气了，没花多大力气。
其实那两个表格就是设计的时候的一个工具，把各个参数输进去那个excel表格就自动计算出了想要的如管壁等参数。
ask_gent 发表于 2010-11-6 19:00

您是急人之所急的大好人呐。
500是给少了。

克鲁德

　　Z662 -钢管允许设计压力
　........
在横线上。进入补贴:
　　16不要[mm](腐蚀和冲蚀津贴/条款4.3.3.6.1)
　　c2:0[mm](线程补贴)
　　c3:0[mm](槽补贴)
　　克鲁德:16[mm](笔津贴)
　　
　　一、选 ...
lyye 发表于 2010-11-6 18:23

怎么回事

ask_gent

10# ilovewy
擦，500sj太客气了，没花多大力气。
其实那两个表格就是设计的时候的一个工具，把各个参数输进去那个excel表格就自动计算出了想要的如管壁等参数。

lyye

翻译软件即使方便~！一个+C+V就完成了，虽然完全不对，但是感觉良好·！操TM翻译软件·！~！

寒冰小CHU男

lyye

　　Z662 -钢管允许设计压力
　　
　　顾客:[进入公司名称]
　　项目编号:[进入项目编号]
　　项目:[输入项目名称]
　　文件的日期是[进入日期:
　　
　　设计压力钢管允许按Z662,第4.3.3:
　　
　　一、选材和进入specificied最低的产量优势:
　　材料:
　　史:290.0[美国](规定的最低屈服强度)
　　
　　II。进入管外径和壁厚度的变化:
　　医生:88.9[mm](外径管)
　　师:3.2[mm](壁厚)
　　
　　三。进入设计因素:
　　女:0.8[-](设计因素参见条款4.3.3.2)
　　李:0.625[-](区位因素参见条款4.3.3.3)
　　珍:1[-]按条款(连带因素4.3.3.4)
　　师:1[-](温度因素参见条款4.3.3.5)
　　
　　在横线上。进入补贴:
　　16不要[mm](腐蚀和冲蚀津贴/条款4.3.3.6.1)
　　c2:0[mm](线程补贴)
　　c3:0[mm](槽补贴)
　　克鲁德:16[mm](笔津贴)
　　
　　五、计算允许设计压力:
　　P = 2·S·(t - c语言)·F·L·J·t
　　D
　　
　　P = 5.219[美国](允许设计压力)
　　
　　
　　描述启日期由经批准的

ilovewy

就把贴图翻译一下吧，其他的差不多，对压力容器设计的人都不难理解

管壁厚度计算根据标准ASME B31.3-2004，304.1.2部分

压力计算厚度：
t=那个公式，在这里：
P代表内部计算压力
D代表管子外径
S材料应力值 ...
ask_gent 发表于 2010-11-6 17:45

大大威武。

为你写湿

ls威武

ask_gent

就把贴图翻译一下吧，其他的差不多，对压力容器设计的人都不难理解

管壁厚度计算根据标准ASME B31.3-2004，304.1.2部分

压力计算厚度：
t=那个公式，在这里：
P代表内部计算压力
D代表管子外径
S材料应力值值 查表A-1或A-1B
E质量因子 查表A-1或A-1B
W焊接接头强度降低因子 见PAR.302.3.5(E)
Y系数 表304.1.1

t=   （压力设计厚度）


计算最小需要厚度
tm=t+c，在这里：
C1机加工的补偿量，如螺纹或键槽

ilovewy

还没有大大愿意帮助吗？

ilovewy

111111111111111

ilovewy

up..................

ilovewy

阿西吧
有大大翻译出来了吗啊？

dzbbc163

瞄了一眼，果断放弃，隔行如隔山

lyye

请转795SJ.谢谢·！