急，英语达人入

诺依

Vice是邪恶这个大家都知道吧
然后Chancellor这个有法官的意思
那合成词Vice-chancellor是啥呢？

孤单抗体

vice有副的意思
这个词意思是副校长

CET4

副法官吧
副总统是 VICE-PRESIDENT

诺依

难道副的都比较邪恶点==

s9nn9s

1:  an immoral or evil habit or practice.
Origin:
1250–1300; ME < AF, OF < L vitium a fault, defect, vice

2: instead of; in the place of.
Origin:
1760–70; < L: instead of, abl. of vicis (gen.; not attested in nom.) interchange, alternation

如果一个单词有两个完全不同的意思, 通常说明是来自不同的起源的

Little7

在大部分国家都是 校长 的意思。

诺依

副校长就是个alternation

s9nn9s

副校长就是个alternation
诺依 发表于 2009-6-28 18:55

拉丁文名词动词形容词不同语法功能是要变身的
vicis的Ablative case是vice

a2_lovely

都是专家。。。掩面默默飘。

诺依

拉丁文名词动词形容词不同语法功能是要变身的
vicis的Ablative case是vice
s9nn9s 发表于 2009-6-28 18:58

讨论词源是很有意思的事情，哈哈
这种词都是源自拉丁文么？
vicissitude这个词是不是就是没有变身的？
如果vicechancellor里面的这个和vicissitude是同根的话，那就比较好理解了

s9nn9s

有关系啊, 参考: "http://en.wiktionary.org/wiki/vicissitude"

英国长期被来自法国的贵族统治, 等他们逐渐转化为本土政权, 语言已经彻底被法语话了, 法语又是拉丁文的乡土化

诺依

有关系啊, 参考: "http://en.wiktionary.org/wiki/vicissitude"

英国长期被来自法国的贵族统治, 等他们逐渐转化为本土政权, 语言已经彻底被法语话了, 法语又是拉丁文的乡土化
s9nn9s 发表于 2009-6-28 19:12

这我知道，到金雀花王朝的时候，英国还是被法国统治的

noblexer

好多专家

dzbbc163

这你妈好多砖家