查看: 128|回复: 1

阿飞进来帮忙翻译一下。。。。。。。。。。。。

228 主题	0 好友	4929 积分

飞龙

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2009-1-15 06:10 |只看该作者 |正序浏览

Team Broodwar.de vs WFBrood.com von NacktNasenWombi (Autoren-Archiv) am 14.01.2009 um 19:45
DerKontakt zum Reich der Mitte im Bezug aus Broodwar ist mehr alsschlecht. Bis auf wenige Ausnahmen auf höchster Ebene sind Vergleichemit chinesischen Spielern rar. Wir hier auf inStarcraft.de versuchen innächster Zeit dies zu ändern. Als Auftakt hierfür schicken wir das Team Broodwar.de mit den besten Spielern unseres Staffs ins Rennen um gegen die chinesischen Spieler zu bestehen.

Unser Gegner ist die momentan größte chinesische Szeneseite WFBrood.com welches ebenfalls ihre besten Spieler aufstellt. Natürlich mag man sich fragen, was genau nun WFBrood ist. Dazu hier ein Statement einer ihrer Newsposter:

The.Emu:Was ist WFBrood? Zu aller erst ist WFBrood eine Starcraftpage von THE(The honest Eden), einem chinesischen Clan. Unser Ziel war es eineClanpage nur für Member zu machen.
Seit 2006 haben wir mehrere Siteadmins und haben angefangen, uns zumeinen auf Starcraftnews zu spezialisieren zum anderen die erste SC VODDatabase zu schaffen. Laut dem Rankigsystem von alexa.com ist WFBrooddie aktuell größte Starcraftseite in China. Wir haben etwa 30 000dynamische Nutzer. (Anm: Das ist ungefähr soviel wie auf gosugamers.net)

Mehr zu WFBrood.com Mehr zu unseren News
Wir haben bereits 4000 News in unserer Database die hauptsächlich überdie chinesische und koreanische Stracraftszene sind. Normalerweiseübersetzten wir koreanische und englische News für unsere User. UnsereHauptnewsquellen sind dafür fomos.kr und teamliquid.net doch in Zukunftwollen wir auch mehr über die Starcraft Szene im Westen schreiben.

Zu Unseren Vods
In Europa nutzen viele Leute den Youtube account "jon747" aber in Chinabringt WFBrood jeden Tag die Vods. Normalerweise können diese bereits10 Minuten nach dem Match in Korea gesehen werden. Und nein, ichscherze nicht. Wir haben einen Mitarbeiter der jeden Tag Vods aufnimmtund diese zu unserem youku (chinesisches Youtube) Channel hinzufügt.Aktuell haben wir 10843 Vods in unserer Database. Ein Beispiel unsererVOD Database:
OSL vom 14.1(das heute gespielte Match): Hierzu könnt ihr Vods,Ergebnisse, Livestream und einen offiziellen Diskussionstrehad auf WFbrood.com finden.

PS: Seit April 2009 haben wir auch damit angefangen VODs auf youtube zuladen. Unser Channel war Nevake (untersützt von TL.net). Dort haben wir1000 VODS hochgeladen. Aber dann haben wir aufgehört hochzuladen da wirzu beschäftigt waren und wir ein Verständigungsproblem mit TL.nethatte. Daher haben wir nevake zurück an TL.net übergeben.

Was ist der THE Clan?
THE heisst "The honest Eden". Er wurde 2004 gegründet und war einer der besten Starcraft Clans in China. Wir hatten Spieler wie Super und LX in unseren Lineup, welche beide auch in Europa sehr bekannt wurden.Nach vielen Jahren sind unsere Stärksten Spieler momentan FJ und Jaystar, welche beide A Rank auf ICCup sind.

Unser Team wird angeführt von dem Organisator des GerB-Teams aCe. Aber er ist nicht der einzige starke Spieler den wir aufbieten können. Unser Lineup ist mit ips.Zero, NrG.Gamtja und DiE]Hard[ nahezu perfekt. Nur für ips.kab müssen wir noch einen Ersatz suchen. Alles in allem können wirdoch zufrieden sein mit unserem Lineup und hoffen siegreich vom Feldezu gehen. An dieser Stelle lasse ich nun unseren Teamcaptain zu Wortkommen.

aCe:
Sowas hatte es ja schon ziemlich lange nichtmehr gegeben, dassInstarcraft.de gegen eine andere Seite antritt, und jetzt auch nochgegen eine aus China. Leicht war es zwar nicht das ganze zuorganisieren, aber so wie es aussieht hat ja alles geklappt .Deswegen freu ich mich umso mehr darauf wenn es dann am Sonntag soweitist und hoffe auf möglichst lagfreie und unterhaltsame Spiele.