设为首页收藏本站

八达网

 找回密码
 注册
查看: 4856|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

(ZZ)英雄志23的消息和孙晓的反思..........终于,最后一卷要来了

[复制链接]

0

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

安全第一,不显示签名

2007年度八达十大水友 2008年度八达十大杰出青年 2009年度八达十大水友

跳转到指定楼层
1
发表于 2008-9-24 20:24 |只看该作者 |倒序浏览
近几年,我习惯在出版一本新书前上网,看一看上一册的评论。因为时间久了,评论会慢慢出现精华,太早看会受到影响,不看又无法预测新书的反应,所以我选择在发表前上网来看。  

差不多一个星期前,我看完了八王世子的评论,我甚至见到「这是史上最差的一册英雄志」这样的说法,如标题,英雄志结局全部推倒改写。  

为何会如此?因为我不是一个足够坚定的作家,因为我不能抵挡评论,同时,因为这个问题还直指一个真相:【究竟后面(正统王朝)好不好看】?  

好看是什麼呢?我们明白,好看是情节的紧凑、是文字的流畅、是语言的幽默,乃至於令人回味无穷的反覆阅读乐趣。当英雄志分割开来,确实可以分为两大部分,一部份是景泰朝,一部份是正统朝,这样说,在某些后期的章节里,以孙晓个人的审美价值而言,也许可以流传得更久一点,或是较接近我所欣赏的某些好作品的程度,当然,这只是我自己的审美认识,不代表别人的评价。  

那麼,既然我自认符合自己的审美标准,那我又为何担心呢?创作是无法妥协的,你认为好,那就是好,认为不好,那便是不好,任凭谁说破了嘴,你的脑子还是认为不好,你便无法下笔,你也无法为小说带来结局。  

可是我还是不得不思索,我是直接面对市场的出版人。英雄志二十二的销售成绩不错,已经全部卖光了,但评论实在太差,差到不可思议。这使我必须停下来深思--------如果目前的写作方式又费力、又痛苦,同时又不讨好,我为何还要继续这种方式?  

我很想妥协,可是我目前找不到妥协的出路。  

我先说明,审美是什麼?我认为好的文字不是那种很华丽的东西,我对於华丽的字眼只有四个到八个字的容量,再多就装不下了。好的文字在孙晓看来,并非是用很艰难的文法或很华丽的字句来表现一个简单的东西,而是要恰如其分的表达出感情,如是一个「屁」就能表达的,我们就不要用「直肠泄气」这样的字眼,但阅读牵涉到一个人的阅历与速度,同时更大程度在於共鸣,这部份与人的经历有关。后期我写的很多章节,掺杂了许多情感,能否引动读者的思绪,涉及很多面向,但说句实话,现阶段看来是失败了。  

什麼是共鸣呢?仇恨、妒嫉、性欲、愤怒,这些是动物本能,小说或戏剧里使用这些元素称为「煽情」,很多武侠小说,哪怕再有名、被捧得再高,在我看来也不过是这些元素的集合体。然而,要离开煽情是极困难的事,仇恨以上是宽恕,妒嫉以上是包容,性欲以上是爱,愤怒以上是公义,要把「动物本能」升华到这个层次,而不至於让你的作品沦为说教,那真的是一件非常非常困难的事情。那是用一辈子修炼才能得来一丁点篇章的成果。  

这部份,看来孙晓还是失败了。  

回到英雄志的结局,现在的结构非常之大,不说那些高格调的话,现今情节编排与场面控制,都已经像是一艘九万六千吨的航空母舰,小说里的世界每动一步,全部的人就会跟著动上一步,他们排列的位置会出现变化,会冲击彼此,如何使故事稳定的走向结局,这些情节构造无一不在考验我的精力与智慧,而我能告诉各位的,是我在过去十年里从未停止在作品上的投入。  

对於正统王朝之后的故事,读者们评价以「拖曳」、「冗长」,我完全可以理解,不少一目十行的人找到速读的教材了,不少睡前失眠的人不必再服用安眠药了,可说来也真可悲,这些文字在我看来却很有味道,有些篇章我写前看了十遍、改了十遍、写后又看了十遍,上厕所时自己捧著一本,很高兴地享受著文字里的趣味。  

我也不想惺惺作态的说自己多麼差劲或生气,以来奉迎或取悦或激怒某些人,我想谈谈自己的书,至今我一看再看的小篇章是「皇天在上」,那是王一通行乞的故事,各位其实应该留意到了,王一通的故事里遇到了三个大人物,分别是杨肃观、秦仲海与伍定远,他们很大程度决定了王一通的命运,最后一位改变王一通生命的人,将是卢云。  

每当我读到那句「那自小到大看著一通长大的月亮姊姊……她依然没有放弃自己」,我就会湿了眼眶。虽然我知道这样说很不妥当,但我真的很爱这句话。我想,你如果认识有人要自杀了、破产了,你一定要介绍他看英雄志,他会有活下去的毅力。
英雄志【十八】吾国吾民,伴随王一通的反社会宣言开场,事实上,这也是英雄志沦为一年一本的开端,为何会拖延这麼久呢?答案也正是【皇天在上】。我写作时反覆思考,该不该保留这个人物?曾经有一度我痛下决心,在改稿时删除了王一通,过了两个月,后头的篇章完成了,我突然又发觉没有一通大哥不行,少了他,整本十八册,不,或者是说整个正统王朝将变得索然无味,成为类似老武侠里那种老故事,於是我又把他放回来了。当这个动作一下,那可不是回复的按钮而已,便是整本小说的第三次反覆大修改,因为您可能没发觉,英雄志是一个有机的生命体,多一个人与少一个人,其实会留下不可测的后果。  

从景泰朝结尾那一刻,我当时已经明白了,过去的布局已经不可能支撑英雄志的发展,也就是说,英雄志后半段必须找到新的结构,否则【观海云远】的新形象将无从建立,神机洞的谜已经结束,正统皇帝已经登基,卢云与顾倩兮已然分手,宁不凡退隐、杨肃观称霸、秦仲海造反,这些十年前的人物,在历经沧海桑田之后,再也不是当初我们见到的「白如一张纸」的老朋友,他们变得更复杂了,即使是困守水瀑的卢云,他也变得比我们想像得更为复杂。  

在二十三册里有一幕,当正统皇帝站在金台上,突如其来的伸出手去,接著天上飘落的白雪,这时全场愕然,却只有卢云明白他的心思,因为这两人同样历经了一件事---------生命的流放与人生的空白------这一刻,我们才更深刻的挖掘出卢云的内在心灵,他是一个人,而不是一个被某种价值劫持的符号。  

我们再说说王一通,我们可以看到这几册到底在干什麼。  

王一通,作为武侠小说史上最怪异的存在,我真的很好奇,设若有一天,英雄志再次开拍了,编剧要如何安排这个奇怪的人?王一通,他基本上就是整个正统王朝的化身,十八册里的他历经了生命初次的旅程,从失业男变成劫匪,因为反社会而被逮捕,到了二十一册,他又次出场了,这回他还有一个老婆,一如既往的,他的老婆也遭到了一些倒楣事,但是幸运之神降临了,在西郊阜城门打得如火如荼时,两颗大石飞上了天,改变了他们一家的命运。而王一通自己也走到了充满寓意的一个地方:「六道轮回最后的底层」,刑部天牢,看到了小吕布。  

简单的几句话简介了王一通的故事,那为何要用好几万字来写呢?因为在读者的心中,王一通一点也不重要,他的心灵活动与对正统朝(我们身处的世界)的认识,相形上也不重要,可以直接删除略过,所以有些称自己非常拥有「艺术鉴赏力」的读者称其为【废话中的废话】、【读完了还是废话】、【拖稿骗钱】、【已知结局故弄玄虚】,作者也只能这样说,干干干干干、操操操操操。  

为何要写王一通呢?如果我想写这种市井小人物,何不写一本「王一通传」?为何要夹杂在英雄志里呢?这是武侠啊,这样不是找错对象了吗?  

我这样说,如果你希望英雄志的作者认真工作,而不是写一个火山爆发干掉全部的人的那种水准的作品,你必须让王一通存在,迟早,你会发现这个人物的存在与「观海云远」紧密相关。  

这样说,你如果拍一部【蒋经国传】的电影,你该怎麼拍呢?我跟你说,你如果要得奖,你必须这样做,前期的蒋经国就只是一个流亡苏联的年轻人,你可以大泼笔墨、大洒狗血、大谈恋爱,大大的搞单一视角与主角投射,弄得壮烈无比之类,可中年后的蒋经国,他的形象却不再单纯取决於自己,而是取决於他的继母、同侪、以及政治敌手的描写,这些事已经是蒋经国的灵魂,而不再只是外来的压迫倳件,因为他每一刻都在下决定,都在考验自己的灵魂。到了晚年的蒋经国,精彩的来了,这恐怕才是最精彩的,因为这时连他身旁的人物(管家、司机、下属、子女)都不再能全面反应他的真面目,他的形象必须取决於两种人的侧写,一边是真实的社会小人物,因为蒋经国的力量可以触得到他们,也正在改变他们的命运。另一边则是反对他的异议份子。当这些人的人生被真实的描述时,我们才会看到一个真正完整的、伟大的、权谋的、或宽容或现实的蒋经国。
许多政治家的传记电影,后期都拍得极烂,因为他们忽略了这点。当一个人成为大人物时,反射他的面貌必须运用倒影。王一通,就是「观海云远」长为大人物之后的「倒影」。  

没有王一通,观海云远不过是屁,是小说里虚构的大人物,有了王一通,观海云远冷酷的让人害怕,或是让人不自禁的从一通大哥身上,看到他们的困境。  

「通面化塑造的立体」,这就是英雄志后期的基本色调,简单说,后期冒出了一堆新人物,这并不是刻意要放大视角,而是因为这种做法是写这种大时间跨度的必备武器。而更困难的一点在於,英雄志太宽(人物众多)而且太大(时间变化),他不容易像一般单一主角小说那样容易集中主题,英雄志的多人物使它的主题容易走向松散,所以它需要极猛烈的舞台推动(复辟),也需要刚性的架构来收束,所以读者会看到许多好似无关的场景,其实它们都指向同一个倳件,而且确保著情节的推动。  

也就是说,英雄志每个场景之间,都有高度密切的联系性。读者只要稍微推敲过这些情节,或是结局出完后从头到尾看一遍,你会发现,尽管前后期文字存在著「仿金派」与「孙式文字风格」的风格逐步变化,但结构上来说,这些都是相互呼应的。作者能在第三册埋入琼芳这个角色,并让她在十六册以后担任第一女主角,便说明这个故事是早已构想完成的,这个构想也包含了结局。也就是文杨武秦的决战。当然,已经构想的结局,并不代表我立刻就能在文字上做到满意,因为构筑架构之间的灵魂,才是最难写的、也是不可能在提笔前设想的。  

我不知道【英雄志】日后会有什麼位置,也许会被彻底遗忘,但我真的很高兴写了这本书,如果我写了一部武侠轻松小品,我想三年后是没人会想买来看的,就是要这样大、这样值得推敲再三的创作,才能在这个免费下载大骂干的时代存活。  

当然,身为作者,我的心思也是不断在变化的。初期我只求有人看,中期看的人多了,我喜欢那种热闹,现在呢?我想,写作真正的快乐,是在於发现有人找到你隐藏在文字里的真实心意。  

我看过一篇文章,是关於对苏颖超的讨论,我很高兴,因为这篇评论也从中看到了孙晓对於命运的恐惧,对於那座放置在你我之前巍峨高山的勇气与挣扎,我们每个人都会是苏颖超,如果你年纪到了一个程度,曾像孙晓一样以生命执著於一件事,以荣辱为赌注、以人生为代价,付出达十年之久,且费尽你的才智与心血还看不到成果,你看到「哀宗」这一章时,你若没流泪,我不信。  

不知道,几十年过去了,傅元影还是找不到答案。在那昏暗的烛光下,「三达」依旧是「三达」,少年却已不再是少年,所差者,不过是「知天命」而已。  

献给那些努力过的输家,这就是我写下「苏颖超」的用意。  

苏颖超这个角色不单有自己的生命,也是作为卢云的另一面而存在。卢云的回归,伴随了琼芳,而琼芳不会是传统武侠小说里拼命依附男主角最后伤心走天涯的那种白痴女人,她也有一个情人,这个人就是苏颖超。这样的情节架构,使卢云的故事也因而得到更大的「立体」。也让英雄志更像是现实的世界。用最直白的话来说,我们不会无端捻花惹草弄到一个女人而不必顾虑她有没有情人、有没有家人。有的,她有情人,她的情人叫做苏颖超,他正在因为你而受苦。  

在正统朝的英雄志里,新的做法是一种必要,也是一种突破,比方说【王一通】,比方说【熊俊】,比方说【伍崇卿】,我并没有篇幅让他们去做太多的「外传模式」的冒险,我留给他们的是一个时空凝结里的一个小场景,这个场景与巨大潮流有密不可分的关连,但在这小场景里,他的哭、笑、喜、怒,反映了他自己的人格、价值观以及时代给予他的痛苦(天命),他断然出手反抗了,这就是英雄志后期的风格。  

因为太多被切割的小场景,使整体故事显得零碎,但请务必相信我,这些不是乱写的,每一个小场景都在推动一个倳件,并且彼此高度联系,并在结局里与主题里产生贡献。而且,更可怕的是,如果英雄志真心要变成一部完整的、或是说「好」的作品,它就必须这麼写。否则「英雄志」无法产生结局,这本书将在「外传故事」里无尽蔓延,以致於和蜀山剑侠传一样,永远不会产生结局。
或者是说,如果后期没有这些新人,像帅金藤、陈得福这些疯子或傻子,我们将得到一个空前苍白的「正统王朝」。那里没有活人,只有死人,这就是长篇小说的结局注定破烂的原因,当小说走到中期时,如果你的书足够震撼,一半以上的人物大概死了或散了,你剩下的元素根本不足以推动一个结局,你有的就是苍白无言的结尾。像是坟墓一样、苍白无力的「镇国铁卫」,没有思想、没有下属,只有一个以前写过的金凌霜,与那大掌柜两人之间的喃喃自语。  

那镇国铁卫还算什麼呢?一个空洞的两人小组。真的,你如果不让我往下写,英雄志就会变成这样,杨肃观率领金凌霜与罗摩什,三人小组大战怒苍山,至於他在正统朝里的政敌,很抱歉,没有人,我们没有任何新敌人,因为以前的人都死光了。  

那我们要如何添加新人呢?使用八百八十八个外传吗?没有这种事,目前的写法,就是维持生命力的唯一手段。当新人物登场时,他一定被挤压在一个凝结的时空里,伴随著观海云远的大潮流里出现,在这小场景里,他的哭、笑、喜、怒,反映了他自己的人格、价值观以及时代给予他的痛苦(天命),他断然出手反抗了,与观海云远发生冲突了,这就是英雄志后期的风格。  

凝结在特定的时空里,压缩、控制,融入大潮流,这是我十年创作生涯得来的技巧。英雄志本身就是一个难度很高的数学习题,事实上我也正在努力找到一个完整的解答,在审美上与精神上同时满足自己与读者。相信我,世界上最理解这个故事的,莫过於孙晓。我如果失败了,没有第二个人能够操控得好这艘航空母舰。  

红楼梦为什麼只有一半?因为大观园就是一艘航空母舰。要使它向前动一步,必须要使用无比的技巧与动力。  

换句话说,我为什麼要写「唐王爷」,又为何要写一个「丰王爷」?读者可以不同意,并认为作者又在糟蹋篇幅或骗钱,但请各位自己去想,在「复辟」之后,「立储」正是我们的主架构。我写了八王,写了义勇人,就必须让他们出场,他们是观海云远的敌人或盟友,他们就是正统王朝的血肉。  

没有这些人,就没有后期的英雄志。也许,我应该让小说结尾在十五册,景泰朝结束后,英雄志就结束了,事实上若是如此,这本书根本不值得写,它根本就没有意义,一个莫名其妙的结局。然而这却是大批网路读者开始在四处宣导的「新观念」,英雄志只可以看半本,那也好,人心是肉做的,我又何必再辛辛苦苦的写下去?把心血浪费在这件吃力不讨好的事情上?然后每年发书时面对一次ocr,然后到处恳求留情,到处面对冷嘲热讽?  

干干干干干!  

结局无限推迟,直到我找到解决办法。我真的很累很累了。  

很抱歉用了这麼多脏话,但我有点忍不住了,你也知道,你如果是一个开车的人,当那麼多人嫌你技术烂时,你会忍不住开始发出闷哼,你当然不可能去批评读者的审美观念,也不可能告诉他们旁边就是悬崖,更不可能跟他们说,你开的是一辆八百吨的卡车。因为他们本就是你的衣食父母,可你又不是「战争与和平」、「第四十一个」那样天生拥有保护色的世界名著,你只是「英雄志」,一部没落时代里没什麼名气的武侠小说,任何人-----哪怕是小学生------ 都可以指点你的写作方式,指点你的文字技巧,所以你只能闷哼,你最昏眩的是看到很多看白书的人也来指指点点,告诉你要如何创作这个比「大观园」架构更为巨大的作品,这是一个在时间跨度与人物模型上都让人觉得恐怖巨大的超级长篇,你真的很希望有一个天才可以告诉你该怎麼写,事实上也不可能,他们根本不知道你要爬的是什麼山,当你在喜马拉雅山上寻找登山客留下来的垃圾时,他们当作你正在自家后院散步,他们以为你正在写那种结局里主角可以随便飘然远去的故事,或是那种依靠火山爆发干掉八百个人的那类美国肥皂连续剧的结局,他们并不知道一部三百万字还能凝聚主题不散的小说,那要耗费多大的心力,那时你真会气得晕眩而不支倒地,唯一阻止你把自己的稿子全部删除的方式只有一个,就是幻想自己可以手持棍棒暗算读者。
我并不要什麼人来吹捧,几年下来,我的得失自己很清楚,但我还是期望公正的评论,如果你是因为失去阅读耐心而看不下去,我不认为你应该在这段时间里看我的书,真的,因为你并不需要英雄志。这本书必须静下心来看。因为有些东西就是需要静,这是我希望各位能公平对待我的原因。我不是学院派,这本书也不是战争与和平,我和它都没有保护色,也无法来教育谁,所以任何人都可以说它如何如何的差,非常之民主,也可以将我的心血践踏,非常之公平,所以我也选择慢下我的脚步,直到我能再次说服我自己,我干这行到底是为了什麼?当千万人都抛弃了你,孙晓,你的火焰还能继续燃烧吗?  

一年维持二十四万字产量的作家,你说他到底有多慢呢?  

其实问题只有一个,就是有人错误的把英雄志当成了「世界名著」来写,孙晓的问题在於他老是把自己看得太高,偏偏他的格调又很低,弄得读者都不知所措了。什麼?我居然开始看「战争与和平」了?干你老母,哇------干!这不是武侠小说吗?干!  

所以,请放心,我们一定会看到充满「干你老母」、「狗日的」、「干操干干干干干」这样低级字眼的作品。这是我的乐趣,也是你我的共同语言。  

干干干干干干干干干干干干干干干干干干干干。  

干!  

舒服很多了。  

-------------------------------------------------------------------------------------  
英雄志-----这是一部记录失败者人生的小说,却不是让失败者寄托失意的小说,当人们寻求一种高乎于现实以上的事物的那一刻,志向的旅程就展开了,在失落与救赎、迷失与妥协的路途上,英雄们展开他们与天命的抗争,这样的过程,展现在观海云远的人生裏,展现在许许多多的小人物、大人物相互折磨的修罗场之中-------我们建筑了一个家国天下,我们实现了自我抱负、自我放逐,以及一个是与非、罪与罚、光明与黑暗幷存的慷慨人生。  

英雄之所以称为英雄,在于他们绝不躲藏,他们坦然面对而没有怨言。  

在最后一段路途上,希望各位与我同在,让我们一起见证坎坷的英雄们慷慨走出他们的康庄大道。  

英雄志不是---------【因为有人想看这种故事,所以我们写这种故事】。  
英雄志不是---------【因为社会需要这种励志故事,所以我们生产这种故事】。  
英雄志不是---------【因为人们定义这样才是一个好故事,所以我们创作这样的故事】。  

英雄志是因为------世界上先有观海云远,所以我们找到一种记述方式,称其为【英雄志】。所以,英雄志最后的内容,也必定要这样【虚无】、【沉闷】、【繁琐重复】、【不知所云】、【小人物充斥】,因为只有这样的【虚无沉闷】、【繁琐重复】以及【小人物充斥】,才有崇高伟大的【观海云远】,以及一个对应于景泰王朝的新世界。  

总之,我希望你最终不曾后悔阅读了【英雄志】  
-------------------------------------------------------------------------------------  

说真的,「八王世子,史上最烂的一册英雄志」,这句话足够的重,可怕的是我还花了可观的心血来写这本「最烂的英雄志」,我还天真的认为这是一种必备的「凝结剂」与「催生剂」。无论如何,如果目前的写法是吃力不讨好,我选择停下脚步。英雄志的结局无限推迟,直到我能找出一个你我双边都接受的做法。  

十年来,这是我发出的最痛苦回应。今年就是英雄志的最后一年。接下来的几个月时间,以倒数计时来计算,都将是孙晓最后奉献给十年长篇「英雄志」的一点心意。我爱它,深切的爱著这部作品,我不忍伤害它,也不忍让它被伤害,所以必须补救。如果最终失败了,我还是会发出目前这个我自认满富孙晓精神,却也可能会被罗列无数罪名的大结局。  

也就是说,改动之后,大结局其实很可能还是那种「哇干」,这是武侠小说吗?这样算是结局吗?但也可能我就此妥协,也许会让结局变得比较像金庸那样的标准武侠教科书答案,莫名其妙地杀死一大群人,用无数人的死亡与毁灭来作大结局,其实,这样的东西也许更合适拍摄电视剧。  

现在我心里还很乱,我不确定自己到底该怎麼做。总之,先让我放空沈淀,之后再来一个美国股票市场的标准术语:「优於预期」,在这段倒数计时的日子里,且让我们等著看吧。  

孙晓
_________________
讲武堂出版社  

英雄志大结局即将发表  

欢迎光临【孙晓私人读者联谊会】
上士闻道,勤而行之;
中士闻道,若存若亡;
下士闻道,大笑之。
不笑不足以为道。

1

主题

0

好友

4万

积分

大和

2
发表于 2008-9-24 20:27 |只看该作者
回复

使用道具 举报

170

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

原来2009还是那么2

3
发表于 2008-9-24 20:36 |只看该作者
英雄志还是很好看的
不过太慢了。。。。
2015 crazy
回复

使用道具 举报

我爱国际米兰 该用户已被删除
4
发表于 2008-9-24 20:43 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

5万

积分

光明执政官

5
发表于 2008-9-24 21:00 |只看该作者
好消息,快点出吧
回复

使用道具 举报

lolocat 该用户已被删除
6
发表于 2008-9-24 21:03 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

87

主题

0

好友

3万

积分

大和

自喜渐不为人知!

7
发表于 2008-9-24 21:09 |只看该作者
忘了看了多少的网络武俗,玄幻的小说,,,能一心想看完的就只有两本,,一是,英雄志,一是,亵渎
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

6万

积分

仲裁者

闷骚成狂

8
发表于 2008-9-24 21:24 |只看该作者
 卢云道:“正十七是方,正十七也是圆。它似方却非方,若圆又非圆,是以‘圆中有方,方中有圆’,故曰:‘画圆为方,仁者之风也’。”
回复

使用道具 举报

17

主题

0

好友

1万

积分

版主

北方的狼族

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

9
发表于 2008-9-24 21:43 |只看该作者
实在读不下去
新疆战队最终BOSS~~~~喔~~~~1662,你在天堂能听见我这个星际人对你的呼唤吗?
回复

使用道具 举报

121

主题

4

好友

64万

积分

黑暗执政官

无锡乱框乱A加聊天流

战队
Sun.F
联赛ID
_naonao
种族
Protoss
10
发表于 2008-9-24 22:09 |只看该作者
回复

使用道具 举报

54

主题

0

好友

2万

积分

大和

11
发表于 2008-9-24 22:45 |只看该作者
这小说和亵渎不是一个层次的好不好~你要说缥缈录之类的还可以说说,不过架构相差太大了
david tao
陶喆,我等你……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|八达网    

GMT+8, 2026-2-19 18:16

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部