【8da翻译组】Flash：为了向Luxury报仇而出现！

rookiestyle

Flash：为了向Luxury报仇而出现！
来源：http://www.gosugamers.net/starcraft/news/8791-flash-out-for-revenge-against-luxury

Flash在Incruit StarLeague的比赛中成功突围，进入了16强。EffOrt根本部是Flash的对手，而Flash似乎准备好了要报上赛季在四分之一决赛中败给Luxury的一箭之仇。

您已经进入了OSL的16强，对此您有什么感受？
——我觉得对我来说StarLeague才刚刚开始。

当您后台观看EffOrt的比赛时，您什么想法?
——他的ZvP对抗很不错。但是我从来没有看过他的ZvT，不过对此我并不紧张。

在您和EffOrt的第一盘比赛中，你的重工厂很快就被发现了。
——如果他没发现我这个重工厂是最好了。但是对我来说没什么影响，因为我从一开始就打算利用隐形小飞机来对Zerg进行骚扰。

第二盘比赛中，您也遇到了一些麻烦。
——当时的战局对我来说不可能会输。EffOrt损失了一个农民，并且飞龙操作比较烂，更不幸的是他没有地刺。我不认为那场比赛中我有很大的危机。

赛后，您把您的名字贴在了Luxury的名字下面。
——每个组里面没有任何一个是我希望遇到的。唯一一个能让我兴奋的选手就是Jaedong。


你将在GOMTV Classic决赛中亮相。
——同时我还要准备WCG的资格赛，但是我会竭尽我的全力去准备GOMTV Classic。人们都认为我的TvZ很烂，但为了获得比赛的胜利，我不会把流言放在心上。

对新地图怎么看？
——我只在第一场比赛中准备了战术。对于第二张地图，我则依靠我的基本功来打。在地图Plasma上，建筑的位置摆放将决定很多东西（意指放大招之类）。而在王者归来的图上，有实力的选手才会获胜，但我认为7点的矿位有待改善。

你在StarLeague的目标是什么？
——我的目标当然是夺冠。我将会扫清一切挡在我夺冠之路上的人，冠军当然是我的。

你们战队对于新的教练有什么看法？
——教练太好了！虽然我们战队在ProLeague中只取得了第五名的成绩，我们已经证明我们有能力去获得胜利。今天的比赛是新教练执教的第一场比赛。胜利是对新教练的最好礼物，所以我很开心。



FlaSh out for revenge against Luxury FlaSh advanced in Incruit StarLeague to enter the Round of 16. EffOrt was no match for FlaSh, who seems to be out for revenge against Luxury after the defeat in the quarter finals last season.

You succeeded to advance to Round of 16 in OSL. How about that?
- From now on, it is real Starleague for me.

While watching EffOrt's first game, what did you think?
- He is good playing against Protoss. I haven't seen him play against Terran, but I wasn't really nervous.

In first match with EffOrt, your proxy factory was uncovered quickly.
- It would have been better if he didn't find that. But it didn't matter to me, because I was planning to use wraiths to deal damage to him.

In game 2, you were pinched, too.
- I can't lose in such a situation. EffOrt lost a drone, had bad mutalisk micro, moreover, he didn't have Lurker. I didn't think there was a critical moment in that game.

After the game, you placed your name tag under the Luxury tag.
- I didn't really have a player that I wanted to compete against up there. The only active player that I want to go up against is Jaedong.

You will play the final of GOMTV Classic.
- There is WCG qualifier, too, but I will put all my energy towards getting ready for the GOMTV Classic. People say that my TvZ is bad, so by winning, I want to be free from that notion.

How about the new maps?
- I prepared only for the first game. In the second map, I relied on my basic skill. On Plasma, the build choice determines much of the game. On Return of the King, the better player will win there. But there is a little problem in the mineral line at 7, I think it should be fixed.

Do you have a goal for Starleague?
- My goal, of course, is to win the whole tournament. If I tell my mind that I'll win and hack my way through the competition, the title will automatically be mine.

After the new head coach arrived, how was the mood of the team?
- It was very good. Although we got 5th place in ProLeague, we have shown that we are able to do it. Today's match was the first match after the new head coach arrived. It was a good present to the new coach, so I'm happy.

JoLiTa

今晚就有戏看了...

sandyfly

。。forgg 被淘汰了。。。可惜啊。。

liinaazzw

EffOrt这个菜鸟,来浩方吧

bbgkiller

强大的小新,加油