查看: 222|回复: 15

英语达人进，这句话的翻译

464 主题	3 好友	5万积分

荣誉管理员

星际要从娃娃抓起

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-7-28 11:56 |只看该作者 |倒序浏览

200

今晚将决定以后

搞成英语应该怎么搞？

最佳答案

bly 查看完整内容

tonight will decide the future

淘帖0 收藏0

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

2楼

发表于 2008-7-28 11:56 |只看该作者

tonight will decide the future

使用道具举报

hyoga

341 主题	0 好友	3万积分

大和

发消息

3楼

发表于 2008-7-28 11:59 |只看该作者

沙发已经回答了

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

4楼

发表于 2008-7-28 11:59 |只看该作者

200sj 谢谢

使用道具举报

=GL=nO_nAme

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

5楼

发表于 2008-7-28 11:59 |只看该作者

After tonight will decide,

这样？

使用道具举报

=GL=nO_nAme

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

6楼

发表于 2008-7-28 11:59 |只看该作者

。。。。。。

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

7楼

发表于 2008-7-28 12:00 |只看该作者

使用道具举报

billybriggs

1 主题	0 好友	1万积分

航母

爱生活爱小U

发消息

8楼

发表于 2008-7-28 12:03 |只看该作者

tonight is the future 更通俗些

使用道具举报

笑三少

124 主题	1 好友	6万积分

仲裁者

战队: [B.D]=
种族: Protoss

发消息

9楼

发表于 2008-7-28 12:05 |只看该作者

TONIGHT 不是人或者物，这样翻是中式英语
如果需要有点气势我觉得应该是
Tonight,future will be decided.

从今天起
做个真诚的熊黑

使用道具举报

阿布

259 主题	7 好友	4万积分

版主

老兵

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10楼

发表于 2008-7-28 12:06 |只看该作者

答案不是很好....

今天以后，树立榜样比生命更重要

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

11楼

发表于 2008-7-28 12:07 |只看该作者

中毛，别来抢我水晶

使用道具举报

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

12楼

发表于 2008-7-28 12:08 |只看该作者

你可以说tonight the future will be decided, 但是听起来比我说的更别扭，两个都可以

使用道具举报

皇太子该用户已被删除	13楼发表于 2008-7-28 12:14 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
皇太子该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

bly

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

14楼

发表于 2008-7-28 12:15 |只看该作者

因为是以后，不是明天

使用道具举报

a2_lovely

2 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

15楼

发表于 2008-7-28 12:15 |只看该作者

我也会啊

使用道具举报

╱゛优泽

0 主题	0 好友	1万积分

航母

哀莫大于心死...

发消息

16楼

发表于 2008-7-28 12:52 |只看该作者

这个就200水晶啊

太好挣了

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

英语达人进，这句话的翻译

最佳答案

2007年度八达十大杰出青年

2009年度八达十大水友