标题: 简单翻译一下much赛后的采访。 [打印本页] 作者: Little7 时间: 2008-6-6 04:13 标题: 简单翻译一下much赛后的采访。 - 파日런으로 맵 중앙에 하트를 만들고, SCV에 스T시스 필드를 사용하기도 했는데
▲ (마)재윤이가 이기면 꼭 세리머니를 해달라면서 알려줬는데 이상한 거라 届마 할 수는 없었다. 상황이 유리하길래 그래서 대신 즉흥적으로 그런 세리머니를 했다.
- You made a heart with pylons and also used stasis on his workers
I was told that sAviOr really wants me to do a ceremony in case I should win, but it's weird for me [to do a physical ceremony] so I couldn't do it. I had the advantage so I improvised and did this ceremony instead.
你用水晶造出了一个心型而且还有冰冻火兵的scv
- 다음에 firebathero에게 진다면 복수를 당할 거라 생각하진 않는지
▲ firebathero 选手에게 질 것 같으면 에서 빨리 GG치고 나갈 생각이다(웃음). 나는 몸으로 세리머니를 하는 选手가 아니기 때문에 에서 세리머니를 대신한 것뿐이다. firebathero 选手도 세리머니를 자주 하는 选手니 이해해줄 거라고 생각한다.
- Don't you think FBH will take revenge the next time you lose to him?
If it looks like I'm losing I think I will just leave the game quickly (laughter). Because I'm not the type to make physical ceremonies, I did this one instead, that's all. FBH is a player who does ceremonies often, so I think he will understand.
你有没有想过火兵会在下次你输的时候来报复你
- 평소 firebathero에 대한 생각은
▲ 나랑 별로 사연도 없었고, 스토리도 없었기 때문에 별다른 생각이 없었다. 오늘은 재윤이의 부탁을 성실하게 실행해준 것이다. 오늘 재윤이가 꼭 맛있는 거를 사 줄거라 믿는다.
- What do you think about FBH in general?
We didn't have any issues nor is there a big story around us, so I don't have any special thoughts about him. I faithfully fulfilled sAviOrs request today. I'm sure he will buy me a nicer dinner today.
辛苦了
