懂日文的进来下

MakubeX

【序章】

獣たちの戦いが世に终わりをもたらす时
冥き空より、女神が舞い降りる

光と暗の翼を広げ至福へと导く『赠り物』と共に


【第一章】

深渊のなぞ それは女神の赠り物
われらは求め
飞びたった
彷徨いつづける心の水面に

かすかなさざなみを立てて

三人の友は戦场へ
ひとりは捕虏となり
ひとりは飞び去り
残ったひとりは英雄となった


【第二章】

明日をのぞみて散る魂
夸りも溃え
飞びたとうにも 翼は折れた

惜しみない祝福とともに 君は女神に爱された
世界を愈す 英雄として


【第三章】

君よ、飞びたつのか？
われらを憎む世界へと
待ちうけるは ただ过酷な明日

逆巻く风のみだとしても


复讐にとりつかれたる我が魂
苦悩の末に たどりつきたる愿望は 我が救済と

安らかなる君の眠り


【第四章】

君よ 因果なり
梦も夸りも すでに失い
女神ひく弓より
すでに矢は放たれて

君よ 希え
命はぐくむ 女神の赠り物を
いざ语り継がん 君の犠牲
世界の终わり
人知れず水面をわたる风のごとく
ゆるやかに 确かに


【最终章】

约束のない明日であろうと
君の立つ场所に必ず舞い戻ろう
星の希望の雫となりて
地の果て 空のかなた
はるかなる水面

ひそかなる牲となろう


这个能翻译么?

bat_zz

劳资不懂,但进来了

MakubeX

呃...
我就那么点SJ,你要多少?

bat_zz

【序章】
由于野兽互相厮杀，即将给世界带来毁灭的时候
从冥空中，一位女神降临人世
她展开光与暗的翅膀，伴随这幸福和恩赐
200  全文

MakubeX

......
好贵好贵,好好翻译

lailaiwin

GOOGLE在线翻译.SB

大塚愛

深渊的秘密 那是女神的礼物
我们的追求
飞吧?
彷徨不安的心中荡漾起微暗的涟漪

三人奔赴战场
一人俘虏被抓
一人飞翔离开
剩下的一人变成了英雄...

MakubeX

google翻译质量太低了,有点日文基础还可以看看,完全不懂就免了

r3psml

ロスト テクノロジー ?