星际强文：智慧的游戏

wufan18

作者： Rage
来源：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=71558
翻译：Meteor | Replays.Net        （转载请保留此行）

        每次我观看星际联赛比赛时，我都会感到一丝刺激，毕竟这关系到许多利益：数万美元的奖金,还有无限的荣誉。然而最让我感到兴奋的，是因为我知道：你正在通过GOMTV或者Daum stream观看的两位选手为了达到如此优秀的水平已经苦练了几年。为了这一场比赛，他们已经练习了几天甚至几周。他们观察对手的打法，准备某种建造顺序，研究它，并不断练习。“专业玩家”这种职业从未像今天这般艰难而又充满激烈的竞争。

情况已经改变

        “如果你实力占优，那么使用稳健的战略，否则就尝试奇策。”这是曾经在星际比赛中盛行的主要准则之一。这种“准则”的形成基于“强大一方的优势随时间扩大”这一基础。那时候你会采取一种策略应付所有情况，仅仅在某些特殊场合做细微调整。在iloveoov的巅峰期，他总是无视对手的建筑顺序快速扩张。他仅仅略微调整工程湾（Engineering Bay）的建造时间，并且在游戏进行到中盘以前都采用“安全的建筑顺序”。

        现在职业比赛的情况已经变了。选手间的水平差距比以前更小。现在，安全的战术意味着容易被对手猜测到的战术，而容易被对手猜测则意味着麻烦。是的，你拥有容易应付一切而又容易被针对的建造顺序，但是没有侦查你就无法正确地这样做。

        这些“泛用”建筑顺序的另一个缺陷是容易被人进行针对性准备。如果你的对手知道你将采用某种策略或者打法，他只需要针对这种特定建筑顺序进行练习。另一方面，你必须针对他能采用的多种建筑顺序进行练习。就像我前面提到的，现在针对性练习比以前更为重要。并且，如果你为了应付他可能采用的每种建筑顺序而被迫分散练习时间，这将给你带来不利影响——这种影响比三年前严重得多。

        在本文中我会试着说明比赛的针对性练习有多重要。当你们看到某个科技建筑修造时，我希望你们意识到：你们正在谈论的这个选手已经在赛前的几周中考虑过这个举动。我希望你们不仅仅观看比赛本身，同时也能体会到：你们所喜爱的选手在过去数周的准备中为这场比赛付出了多少努力。

更多内容点下面连接
http://news.replays.net/page/20080529/1381827.html

clm123

更多内容点下面连接
http://news.replays.net/page/20080529/1381827.html

李家高速公路

。。。

悲剧小公主

...那么长一大段英文...

Annewhip

衔接男,你个阿森纳好可惜,还有,你的图好多都成红X了

怕娃落地

强大。

anomaly

强个P

题目就翻错了

应该是 心理游戏
( mind game = psychological game, action that causes one confusion or uncertainty )

竟然翻译成 智慧游戏

bat_zz

rookiestyle

hehe

AzureBlue