一个香港同学写的日志，《我係中國人，100%中國制造》，我看后很感动。

feilong

　　偶然看到一个香港室友写在Facebook上的一篇文章，让我看后很是感动。一个不会用键盘打字的普通香港学生，能用写字板写下那么多文字，而且句句不离中国。虽然语句并非很连贯通顺，但他想表达的意思已经足够明了，足够让我们为他的爱国情怀而感动！以下为他在Facebook上的原文：

我係中國人, 100%中國制造
21 May, at 12:28am

有樣野1直都想講好耐
無論係facebook 定係xanga 都見到不少既groups寫住: im100% made in hk或im hkers, not chinese!
睇完簡直令我作嘔
點解中國人唔承認自己係中國人?
你老母生你出黎 點知你唔認佢係你ar媽 仲話自己冇老母生既 呢種人攞去鞭屍都唔值
係中國廢丫 定係你覺得佢親你唔起?
大家讀書都讀左不少la 相信你1定知道古時的人係幾咁愛國
岳飛 文天祥 梅蘭芳等等 全都是愛國之士 為國獻上1生 為國捐軀都在所不遲
岳飛1生同金國作戰 保衛家國
文天祥被俘 宋都亡埋 但佢死都唔投降
梅蘭芳決不為日本人表演
我並不是要大家非為國捐軀不可 但至少請你為到自己係中國人而驕傲
當你知道楊利偉上左太空之時 你有冇感到驕傲?
日本科技咁先進都上唔到太空 相反中國上到 你感覺如何?
劉翔110跨欄奪冠 隨後破埋世界紀錄 你有否為自己身為中國人而自豪?
如果你覺得中國係廢既 1d驕傲, 激動既感覺都冇既話
你唔洗再睇呢篇野 請按關閉視窗或回上1頁
咁多年來 中國既科技都進步不少 但偏偏我地既愛國之情卻在退化
我地既愛國之情不是應該不在古人之下嗎?
嗚呼哀哉
如果你話自己係香港人 絕非中國人 這等同於對國家不忠
咁你同吳3桂就係肝膽相照既「姣鬆啲」喇
去左英國先知道 被人歧視 被人看不起既感覺係幾難受
飛機上既空姐對中國人冷淡無禮 對鬼佬卻恭敬有餘
放學返家被人嘲笑 說什麼chin, fucking chinese之類既說話
點解睇唔起中國人? 點解古人可以咁團結咁愛國點解我地唔可以?
係呢度我可以好自豪好驕傲咁同你講1句: 「我係中國人, 100%中國制造」

Facebook文章地址：http://www.facebook.com/note.php?note_id=14346888765&ref=nf

a2_lovely

注定牵挂你 水晶 +2 专业才是王道 2008-5-23 23:17

  
下次 我还翻译
哪怕你不让我翻译

注定牵挂你

716小可爱辛苦了,.

feilong

谢谢楼上的哈~

a2_lovely

日啊 我翻译没人加分也就算了 竟然连看都没人看 。。。
下次不唱这红脸了

IROI

靠，居然费了很大力气看懂了大部，没想到下面有翻译，早知道看翻译了，真累。
在广东两年，大部分粤语算是可以听懂了，可看还是蛮累腾的。

feilong

原帖由 TS_SAI 于 2008-5-23 20:52 发表
呵呵  LZ是一个容易感动的人

可是在见了许多香港人，台湾人都不愿意承认自己是中国人以后再看到这样的日志，当然会感动啊，而且在这样的一个国难当头的大环境下，一个90后的香港学生还能有这样的认识，感动也是理所当然的喽。

TS_SAI

呵呵  LZ是一个容易感动的人

feilong

原帖由 别愁BloodBrood 于 2008-5-23 15:57 发表
一个不会用键盘打字的普通香港学生

为什么香港普通学生就不会用键盘打字呢？

侧重在“的”字后面。他们打字只能用部首，就像我们大陆很多学生用拼音不会用五笔，字根太多记不住嘛。
我说这句话是想说明我觉得他写这篇东西应该会很困难，因为键盘打字明显比手写板快一些，而且繁体笔画比较多，写的比简体更困难。
谢谢你的提问。。

今心

原帖由 SkYoPen 于 2008-5-23 11:42 发表
中国人要说好中国话

那就是中国话,只不过不是官话而已

别愁BloodBrood

http://www.bec08.com/
我一直在跟的两个香港少年自行车游中国

别愁BloodBrood

一个不会用键盘打字的普通香港学生

为什么香港普通学生就不会用键盘打字呢？

faye2500

MD你们不要喷小狐狸啊，小狐狸是理智型右派，可以用道理解决的问题也拿来过嘴瘾。唉……

嗷嗷嗷嗷

原帖由 minifox 于 2008-5-23 13:50 发表
变相提高生活必需的医疗，住房，教育费用， 不收那点税算个屁呀？ 傻逼， 你这个狗，每个月领几根骨头

省省吧 自己没能力别怨天尤人 你整天吹着空调上着8da喷着粪还交着税你真他妈的忍辱负重啊

minifox

原帖由 嗷嗷嗷嗷 于 2008-5-23 13:38 发表


你妈b有这个功能？缴钱给国家了？
你个傻逼也不看看四川那些农民有几个达到个人所得税起征点的了
农业税现在也不收了
国家救他们花他们一分钱了？

变相提高生活必需的医疗，住房，教育费用， 不收那点税算个屁呀？ 傻逼， 你这个狗，每个月领几根骨头

Germany

证明外国人冇礼貌...
自己国家都唔爱嘅人冇资格生存在世界上.

嗷嗷嗷嗷

我看某些8da的右粪除了会从他妈b里看这个世界以外
就会选择性失明
自己不想看到的一概无视
什么操行

嗷嗷嗷嗷

原帖由 minifox 于 2008-5-23 13:36 发表



国家的钱哪来的？ 会从你祖国母亲的b里生出来？  

还不是劳动人民自己劳动缴上去的？

你妈b有这个功能？缴钱给国家了？
你个傻逼也不看看四川那些农民有几个达到个人所得税起征点的了
农业税现在也不收了
国家救他们花他们一分钱了？

minifox

原帖由 嗷嗷嗷嗷 于 2008-5-23 13:32 发表


如果他家地震了 国家给他吃给他穿给他盖房子 估计他会写更多这样的文章
男愤青往往都是爱出风头标新立异 女愤青一般都是丑八怪没人疼没人爱

国家的钱哪来的？ 会从你祖国母亲的b里生出来？  

还不是劳动人民自己劳动缴上去的？

woai8d

嗷嗷嗷嗷

原帖由 minifox 于 2008-5-23 13:26 发表
要是他家人在睡觉时被抬到屋外，然后房子被拆了，估计他不会写这样的文章了

如果他家地震了 国家给他吃给他穿给他盖房子 估计他会写更多这样的文章
男愤青往往都是爱出风头标新立异 女愤青一般都是丑八怪没人疼没人爱

Shaquille.O`nea

有普通汉字就好了

minifox

要是他家人在睡觉时被抬到屋外，然后房子被拆了，估计他不会写这样的文章了

a2_lovely

不是已经翻译好了吗？

fffqqqyyy

看不懂，求翻译

a2_lovely

如果你觉得中国是没有用的 一点骄傲 感动的感觉都没有
你就不用再看这篇文章了 点击上一页或者关闭
这么多年来 中国的科技都进步了不少 但爱国之情却在退化
呜呼哀哉
如果你说自己是香港人 不是中国认 这等于对国家不忠
那你就是和吴三桂肝胆相照的好兄弟了
去了英国才知道 被人歧视 被人看不起的感觉有多难受
飞机上的空姐对中国人没有礼貌 却对老外礼敬有加
放学之后被人取笑 说什么chin, fucking chinese之类的话
为什么看不起中国人?为什么古人可以这么团家爱国 我们却不可以？
在这里我可以很自豪的跟你说一句:我是中国人 100%的 中国制造


完

山上下来的

等翻译

a2_lovely

岳飞一生和金国打仗 保家卫国
文天祥被俘虏 宋国都灭亡了 他还是不投降
梅兰芳坚决不肯为日本人表演
我并不是非要大家为国捐躯不可 但请你至少为自己是中国认而赶到骄傲
当你知道杨利伟上了太空之后 你有没有感到骄傲？
日本的科技这么先进都上不了太空 而中国可以 你又有什么感觉呢
刘翔110跨栏夺冠 随后破了世界记录 你是否为自己是中国认而赶到自豪呢

悲剧小公主

...再来看一次

a2_lovely

我来翻译吧

有一件我一直都很想讲的事情
无论是facebook  还是xanga  都可以看见不少的groups写着:im100% made in hk或im hkers, not chinese!
看完简直令我作呕 为什么中国人不承认自己是中国人？
你妈妈生你出来 又怎么知道你会不认他是你妈妈？这种人拉出去鞭尸都不解气
是中国没用?还是你觉得中国对不起你?
大家念书都念了不少了 一定知道古时候的中国人有多爱国
岳飞 文天祥 梅兰芳等 全都是爱国的人 为国献上一生 为国捐躯都在所不迟