查看: 114|回复: 5

有对字幕制作感兴趣的的英语达人吗？来和我一起做星际视频字幕...

2 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

A-CUP 才是王道！

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-5-20 23:12 |只看该作者 |倒序浏览

目前有个50分钟的视频...我已经翻译了1/2了，剩下的没时间翻译...
求英语达人帮忙...

要求如下:
1.有良好的英语水平, 懂得英文星际术语, (如proxy gate, harrasment, exp等)
2.有良好的语言组织能力, 做到翻译出的视频不生硬
3.热爱星际

酬劳:
1.视频内添入作者的名字
2.水晶奖励, 面谈
3.小妹我的的菊花

时间轴之类的我来搞定, 你只需要翻译就可以了, 大概300句话，其中包括Ipxzerg vs Bisu的一场TVP比赛
不急, 一个星期内翻译出来就可以了
感兴趣者PM我, 熟人优先

ps.本人以前的作品 http://www.wfbrood.com/xingji/xjnews/xingji_28910.html
这次的视频不是很搞笑，但是牌很大

[ 本帖最后由琴瑟琵琶于 2008-5-20 17:18 编辑 ]

untitled.JPG (54.95 KB, 下载次数: 1)

untitled1.JPG (54.19 KB, 下载次数: 1)

untitled2.JPG (49.31 KB, 下载次数: 2)

淘帖0 收藏0

上八达，日熊逼！

使用道具举报

a2_lovely

2 主题	0 好友	4万积分

光明执政官

发消息

2楼

发表于 2008-5-20 23:13 |只看该作者

沙发不在了吗.

使用道具举报

Tota

头像被屏蔽

0 主题	0 好友	9453 积分

禁止发言

天津市河北区第一Z

发消息

3楼

发表于 2008-5-20 23:13 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

5qFoReVeR

1 主题	0 好友	2万积分

大和

终生禁止发言

发消息

4楼

发表于 2008-5-20 23:14 |只看该作者

我对MM感兴趣

使用道具举报

悲剧小公主

56 主题	5 好友	17万积分

黑暗执政官

~解梦虫族~

发消息

5楼

发表于 2008-5-20 23:14 |只看该作者

原帖由 琴瑟琵琶 于 2008-5-20 11:12 PM 发表
目前有个50分钟的视频...我已经翻译了1/2了，剩下的没时间翻译...
求英语达人帮忙...

要求如下:
1.有良好的英语水平, 懂得英文星际术语, (如proxy gate, harrasment, exp等)
2.有良好的语言组织能力, 做到翻译 ...
3.小妹我的的菊花
...

...