每日电讯报中国：世界新统治者`````

[复制链接]

ilovestarc_++

0 主题	0 好友	1万积分

航母

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2008-4-22 19:26 |只看该作者 |正序浏览

　　邓大不曾支持这种宣传。这位现代中国建筑师警告弟子们要保持头脑冷静，保持低调。政治局忘了他的建议。随着奥运将至，中国在世界舞台上前所未有的高调。关于中国如何改变世界的信息突然狂热起来，出版商无法自控。

　　此类书籍大多数断言未来属于中间王国（Middle Kingdom）。甚至世界银行都曾预测中国将在不到二十年内超过美国成为世界卓越的经济体。然而，值得回顾的是，在八十年代也有很多关于日本将主导全球的书籍。

　　《经济学人》前编辑、日本专家艾默特（Bill Emmott）关注中国与日本、印度的关系。他提出一种令人向往的可能性，“生机勃勃的商品、服务和资本单一市场延伸开去，从东京到德黑兰，无处不在。” 然而，《对手：中、印、日角力将如何塑造我们的未来十年（Rivals: How the Power Struggle between China, India and Japan Will Shape Our Next Decade）》一书指出亚洲“微笑外交”背后的三国演义，这种权力斗争可能破坏它们共同的成就。

　　日本前外相麻生太郎表示，“中国和印度互相憎恨了一千年，为何认为现在会有所不同？”印度外交部一位“非常高级”的官员表示，“你必须明白，我们（中国和印度）都认为未来是属于我们的。我们不可能都是对的。”

　　政治不信任催生了军备竞赛，三国都急于打造更大规模的海军。中国潜艇偷偷进入日本水域，而印度从欧洲购买两艘航母，而且在建造第三艘。艾默特支持中国去年军费增长近18%，达230亿英镑；政府热衷于让解放军获得新装备。

　　由于西藏、台湾和朝鲜这些明显的引火点变得更加明显，艾默特担心这些国家和西方之间的沟通渠道不足。“冷战时期，美国和苏联之间”由更好的沟通联系。

　　日本也试图通过增强印度来抵消中国在地区日益增长的主导权。如今印度是日本最大的海外援助接收国。中国反过来伸张自己在印度洋的影响力，保障航线的安全，它的船只从非洲运来石油和金属，并把它的廉价商品运往欧洲。中国主席**定期访问拉美、非洲、甚至塞舌尔，展现中国到处攫取资源的战略。

　　但这种洞悉不多。艾默特的书的问题在于二手资料。无法透露我们目前还不知道的事情。

　　相反，卡纳（Parag Khanna）的《第二世界：帝国与新全球秩序的影响力（The Second World: Empires and Influence in the New Global Order）》则有很多来自五十个国家的第一手报道，他认为这些国家将决定我们的未来。这位30岁的伦敦经济学院博士生为一个智囊机构工作，实际上走遍了他的“第二世界”：东欧、中亚、拉美、中东和亚洲。

　　他在旅行中得出一个论点：世界正分裂成三个帝国，美国、欧洲和中国寻求拓展它们在发展中国家当中的影响力。

　　他指出欧盟扩张如何自我更新永存，因为新成员担心变成欧盟的遥远边界，试图把它们的邻国也拉进来。

　　尽管他的散射办法没能深度报道任何一个国家，但他的侧面冲击往往比艾默特的分析有更大的效果。

　　卡纳认为，尽管十年前亚洲忙于处理中国崛起，但如今有了不同的感觉。中国变得越自信，与邻国的合作就越多。他援引一位马来西亚战略家的话：“亚洲国家渐渐不那么把中国视为威胁，特别是由于它的崛起给它们创造了重大经济机遇，而且已经变成亚洲文化自豪感的聚焦点。”（作者 Malcolm Moore，此文为书评，评论的是Bill Emmott的《Rivals: How the Power Struggle between China, India and Japan Will Shape Our Next Decade》以及Parag Khanna的《The Second World: Empires and Influence in the New Global Order》）

译文为摘译，英文原文：http://www.telegraph.co.uk/arts/ ... /04/19/boemm119.xml

lolocat 该用户已被删除	82楼发表于 2008-4-26 13:19 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lolocat 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

古妮娅该用户已被删除	65楼发表于 2008-4-23 02:33 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
古妮娅该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

每日电讯报 中国：世界新统治者`````

回复 72楼 的帖子

回复 75楼 的帖子

回复 71楼 的帖子

回复 67楼 的帖子

回复 65楼 的帖子

回复 61楼 的帖子

回复 61楼 的帖子

2007年度八达十大水友

2008年度八达十大杰出青年

2009年度八达十大水友

每日电讯报中国：世界新统治者`````

回复 72楼的帖子

回复 75楼的帖子

回复 71楼的帖子

回复 67楼的帖子

回复 65楼的帖子

回复 61楼的帖子

回复 61楼的帖子