关于日本人发出的一副对联

sosozsy

转至：三军论坛
原文：
[有朋友接到一日本畜生出的对联
上联为
东京出兵，天下太平，北平，西安，南宁
本人才疏学浅，哪位有水平的中国人把它给废了，全体国人感谢你！！！！]

看各位8da仁兄的了。。

阿布

好联啊

阿布

google了一下， 还不错。蛮多回复的。

Big

sosozsy

不管这是不是日本人出的，从文学角度讲 确实不错。。

cozy

有没有好的回联

Dancing

唉呀呀呀呀
等达人

超级燕姿

东京出兵，天下太平，北平，西安，南宁
北京列阵，东隅来贺，四国，九州，中国

cozy

u2-bono

原帖由 超级燕姿 于 2008-3-2 11:35 发表
东京出兵，天下太平，北平，西安，南宁
北京列阵，东隅来贺，四国，九州，中国

不行啊！！

shakmore

sosozsy

要能达到驳回上联的效果就好了。

阿布

http://bbs.tiexue.net/post_1456293_2.html

Basten

这个对联居然还说文学水平高，真是无语

sosozsy

水平先不说，但您能把下联回敬好那就可以了。

cozy

我对下联: 石城玄武，弹丸震颤，东京，北海，下关（明对）

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]









石城玄武，弹丸震颤，东惊，北骇，下鳏（暗对）










（一）暗对释义：










1、词义：










石城：即“石头城”的简称，故址在今南京市清凉山(南京大屠杀集中地)，后多用以代指金陵或南京。此处借指南京军区（为避“南京”之“京”与上联之“东京”之“京”重复，故用代称）。










玄武：“玄武”亦南京市一地名。本义：1.道教所奉的北方之神，它的形象为龟蛇合体；2.二十八宿中北方七宿的合称。此处暗切“炫武”即炫示武力。










弹丸：弹丸之地。指日本本土。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]









东惊：“东惊”谐音指东京，日本首都。在关东平原南端东京湾北岸。“惊”指惊颤，即惊恐颤抖。










“东惊”可解为“东洋惊恐颤抖”。










北骇：“北”指败北；败逃。如：“连战皆北。”（见《史记·项羽本纪》）。又如：“鲁人从君战，三战三北。”（见《韩非子·五蠹》）。再如：“追亡逐北，伏尸百万。”（见汉·贾谊《过秦论》）。“骇”指骇惧；惊骇；骇殚。如：“骇，惊也。”（见《说文》）。又如：“虎大骇。”（见唐·柳宗元《三戒》）。再如：“而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏。”（见欧阳修《相州昼锦堂纪》）。










“北骇”即因败北而骇惧。










下鳏：“下”指臣下、百姓。如：“于是乎下陵上替，能无乱乎?”（见《左传·昭公十八年》）。“鳏”有二解：一指“鳏鳏”，即因愁思而无法闭目成眠；二指“鳏寡”，丧妻曰鳏，丧夫曰寡。










“下鳏”即臣下、百姓均因愁思而无法闭目成眠；或曰臣下、百姓均丧妻成鳏，丧夫为寡。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]









（二）关于对仗：










（1）首句“石城（南京）”对“东京”，“玄武”对“出兵”。










（2）第二句“弹丸”对“天下”，“震颤”对“太平”；










（3）三个地名：










“东惊”（谐音“东京”）对“北平”，取义“东洋惊颤”而“北洋（清代指辽宁、河北、山东一带。此指中国）平安”










“北骇”（谐音“北海（道）”）对“西安”，取义“倭寇因败北而骇惧”，“西岳（华山，华夏之山）安宁”。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]









“下鳏”（谐音“下关”）对“南宁”。“下关”之“下”为“上北下南”之“下”，可指方位，对“南宁”之“南”；“下鳏”之“下”为臣下、百姓，“下鳏”对“南宁”，取义日国臣下、百姓鳏鳏（因愁思而无法闭目成眠），而南朝（宋、齐、梁、陈四个朝代的总称，借指中国。唐·杜牧《江南春绝句》有“南朝四百八十寺。”诗句，含此义）安宁平安。










（三）暗对联义：










无需北京挥全国之师，我南京一个军区稍稍炫示一点武力，尔等小日本那弹丸之地就将举国颤动，“东洋”惊颤，败逃骇惧，百姓鳏鳏（鳏鳏：因愁思而无法闭目成眠），皆成鳏寡（男丧妻成鳏，女丧夫为寡）。

cozy

这个下字对的太失败了 主要是我们不了解日本的城市

Dancing

日人上联:东京出兵,天下太平,北平,西安,南宁.




我对下联: 石城玄武，弹丸震颤，东京，北海，下关（明对）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]




石城玄武，弹丸震颤，东惊，北骇，下鳏（暗对）




（一）暗对释义：




1、词义：




石城：即“石头城”的简称，故址在今南京市清凉山(南京大屠杀集中地)，后多用以代指金陵或南京。此处借指南京军区（为避“南京”之“京”与上联之“东京”之“京”重复，故用代称）。




玄武：“玄武”亦南京市一地名。本义：1.道教所奉的北方之神，它的形象为龟蛇合体；2.二十八宿中北方七宿的合称。此处暗切“炫武”即炫示武力。




弹丸：弹丸之地。指日本本土。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]




东惊：“东惊”谐音指东京，日本首都。在关东平原南端东京湾北岸。“惊”指惊颤，即惊恐颤抖。




“东惊”可解为“东洋惊恐颤抖”。




北骇：“北”指败北；败逃。如：“连战皆北。”（见《史记·项羽本纪》）。又如：“鲁人从君战，三战三北。”（见《韩非子·五蠹》）。再如：“追亡逐北，伏尸百万。”（见汉·贾谊《过秦论》）。“骇”指骇惧；惊骇；骇殚。如：“骇，惊也。”（见《说文》）。又如：“虎大骇。”（见唐·柳宗元《三戒》）。再如：“而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏。”（见欧阳修《相州昼锦堂纪》）。




“北骇”即因败北而骇惧。




下鳏：“下”指臣下、百姓。如：“于是乎下陵上替，能无乱乎?”（见《左传·昭公十八年》）。“鳏”有二解：一指“鳏鳏”，即因愁思而无法闭目成眠；二指“鳏寡”，丧妻曰鳏，丧夫曰寡。




“下鳏”即臣下、百姓均因愁思而无法闭目成眠；或曰臣下、百姓均丧妻成鳏，丧夫为寡。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]




（二）关于对仗：




（1）首句“石城（南京）”对“东京”，“玄武”对“出兵”。




（2）第二句“弹丸”对“天下”，“震颤”对“太平”；




（3）三个地名：




“东惊”（谐音“东京”）对“北平”，取义“东洋惊颤”而“北洋（清代指辽宁、河北、山东一带。此指中国）平安”




“北骇”（谐音“北海（道）”）对“西安”，取义“倭寇因败北而骇惧”，“西岳（华山，华夏之山）安宁”。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]




“下鳏”（谐音“下关”）对“南宁”。“下关”之“下”为“上北下南”之“下”，可指方位，对“南宁” 之“南”；“下鳏”之“下”为臣下、百姓，“下鳏”对“南宁”，取义日国臣下、百姓鳏鳏（因愁思而无法闭目成眠），而南朝（宋、齐、梁、陈四个朝代的总称，借指中国。唐·杜牧《江南春绝句》有“南朝四百八十寺。”诗句，含此义）安宁平安。




（三）暗对联义：




无需北京挥全国之师，我南京一个军区稍稍炫示一点武力，尔等小日本那弹丸之地就将举国颤动，“东洋”惊颤，败逃骇惧，百姓鳏鳏（鳏鳏：因愁思而无法闭目成眠），皆成鳏寡（男丧妻成鳏，女丧夫为寡）。

a2_lovely

下联 ： 北京出兵 天下太平 东京 奈良 神户 姬路

Thescv

对了什么呀....
难道没看见东 南 西 北 和天下？

[ 本帖最后由 Thescv 于 2008-3-2 11:58 编辑 ]

a2_lovely

是吗
那我再改一下看看 压韵点的.

sosozsy

期待高手出现

kissmecsl

suiyue