有谁能把这首粤语歌的歌词意思讲讲

GG69

歌名叫两仔爷，爱君如梦里面刘德华梅艳芳吴君如一起嘻哈的那首

地址: http://johnchoi.ca/CC-AndyLau.mp3

GG69

原帖由 MVPig 于 2008-2-27 21:52 发表
我已经翻译晒咯

翻灭届？
台亩出来我仔该嫂里格歌灭？
姆盖三亩盖三，，

MVPig

我已经翻译晒咯

Pentium9

收费每句1水晶

老汉推车

陪老豆去玩度吓桥温女仔倾吓谒 【跟老子去玩度花桥找MM聊下天】
出去要称两兄弟(便系)  【出去要说是两兄弟（当然啦）】
陪老豆去玩认细路温女仔倾吓谒  【跟老子去收小弟去找MM聊下天】
包拍硬档无也计(hello 张小姐)  【被包拍硬档那也没办法（张小姐，一起来谈人生？）】
迎接大少爷共伯爷请坐低倾吓谒  【迎接大少爷和伯爷，做下聊下天】
请也口烟有规例(套西装几靓过)  【抽根烟也好嘛（哎哟~你的JJ好大哦）】



人地系细佬认错仔好细佬喂好阿哥   【楼下继续】
多数认错确心医
巨年龄又细
大阿哥幼弟查实有无诈伪(无讲大话)
无一d诈伪
人唔系细又好玩爱美丽
查实我都几美丽
脚踏 cha cha cha

成世学正经未去滚好细佬的确好
尊敬阿哥无所谓
陪老豆靠滚又要赶查扫把将我打
呢趟大众一身蚁
cha cha cha cha cha cha
陪老豆去玩度吓桥温女仔倾吓谒
出去要称两兄弟
陪老豆去玩认细路温女仔倾吓谒
包拍硬档无也计
迎接大少爷共伯爷请坐低倾吓谒
请也口烟有规例(唔该,唔该)
人地系细佬认错仔好细佬喂好阿哥
多数认错确心医
巨年龄又细
大阿哥幼弟查实有无诈伪(无)
无一d诈伪
人唔系细又好玩爱美丽
查实我都几美丽
脚踏 cha cha cha

MVPig

陪老豆去玩度吓桥温女仔倾吓谒  【陪爸爸去玩，想下办法，找女孩谈谈话】
出去要称两兄弟(便系)         【出去要说是两兄弟（当然）】
陪老豆去玩认细路温女仔倾吓谒   【陪爸爸去玩，认做弟弟，找女孩谈谈话】
包拍硬档无乜计(hello 张小姐)  【保证协助不计较(hello 张小姐)】
迎接大少爷共伯爷请坐低倾吓谒   【迎接大少爷和伯爷请坐下谈谈话】
请也口烟有规例(套西装几靓过)   【请吃口烟有规矩(套西装几好看哦)】
人地系细佬认错仔好细佬喂好阿哥   【别人是弟弟认错儿子，好弟弟，好哥哥】
多数认错确心医               【多数认错确心顶】
巨年龄又细                  【他年龄又细】
大阿哥幼弟查实有无诈伪(无讲大话)   【大阿哥幼弟其实有没有假(没有讲大话)】
无一d诈伪                    【没有一点假】
人唔系细又好玩爱美丽          【人不是小又喜欢玩爱美丽】
查实我都几美丽            【其实我都几美丽】
脚踏 cha cha cha          【脚踏 cha cha cha】

成世学正经未去滚好细佬的确好       【一世学正经没有去滚好弟弟的确好】
尊敬阿哥无所谓                  【尊敬阿哥无所谓 】
陪老豆靠滚又要赶查扫把将我打     【 陪爸爸靠滚又要赶 拿扫把将我打】
呢趟大众一身蚁                  【这次大众有麻烦了 】
cha cha cha cha cha cha

[ 本帖最后由 MVPig 于 2008-2-27 21:55 编辑 ]