八达网

标题: 换个问法：为什么大陆电视台把巫师队称为奇才队？ [打印本页]

作者: winterzl 时间: 2008-2-27 10:36
标题: 换个问法：为什么大陆电视台把巫师队称为奇才队？

[ 本帖最后由 winterzl 于 2008-2-27 10:41 编辑 ]

作者: Big 时间: 2008-2-27 10:36

作者: TerranJuly 时间: 2008-2-27 10:36
巫师比较准确

作者: aaafffei 时间: 2008-2-27 10:37
Wizards，就是巫师。

作者: evecastle 时间: 2008-2-27 10:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: FacelessMan 时间: 2008-2-27 10:37
wizard撒

作者: 天津第一Z 时间: 2008-2-27 10:38
其实以前我也叫它巫师的。。。再以前叫他华盛顿子弹

作者: 追zippoぜ焰花烫 时间: 2008-2-27 10:39
5楼正解

作者: wcfall 时间: 2008-2-27 10:39
wizards = 巫师

作者: 我爱超短裙 时间: 2008-2-27 10:39
子弹队

作者: 猛哥 时间: 2008-2-27 10:39
这鸟队真TM是个悲剧，半场得23分

作者: liinaazzw 时间: 2008-2-27 10:40
因为在中国天才都被烧死了~~~

作者: faye2500 时间: 2008-2-27 10:40
请问为什么巫师队在大陆被叫做奇才队
其实我一直不明白

作者: Shaquille.O`nea 时间: 2008-2-27 10:40
说明火箭猛

作者: True_Beauty 时间: 2008-2-27 10:41

作者: 空心菜 时间: 2008-2-27 10:42
这个问题你可以从电影名中得到答案
例如后天什么的

作者: SimoN 时间: 2008-2-27 10:43

作者: star.forever 时间: 2008-2-27 10:43

原帖由 faye2500 于 2008-2-27 10:40 发表
请问为什么巫师队在大陆被叫做奇才队
其实我一直不明白

广东好像也这么叫吧～翻译不同是很常见的事情

作者: adark 时间: 2008-2-27 10:45
本来就叫巫师

作者: 星云 时间: 2008-2-27 10:50
wizard在英文上有天才的意思
神汉, 男巫, 术士, 奇才adj.男巫的, 巫术的, 有魔力的
a wizard at math数学天才

其实都没错

作者: cozy 时间: 2008-2-27 10:53
因为他们不上八达还能成长是奇才

作者: H.o.T.SuMMeR 时间: 2008-2-27 10:57
细细体味看见8DA很多人都叫人家奇葩，于是为了迎合8DAER，吧巫师叫奇才

作者: faye2500 时间: 2008-2-27 10:58

原帖由星云于 2008-2-27 10:50 发表
wizard在英文上有天才的意思
神汉, 男巫, 术士, 奇才adj.男巫的, 巫术的, 有魔力的
a wizard at math数学天才

其实都没错

请留意巫师队的队标

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)