查看: 192|回复: 18

8da英语大人请帮忙翻译个句了

0 主题	0 好友	1万积分

航母

航空母舰

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-12-28 16:22 |只看该作者 |倒序浏览

“用户致上” 怎么说

“让我们用网络给你带来价值” 怎么说

在线等。。。。。。。。。。要正式标准的

淘帖0 收藏0

操作基本靠A，意识基本靠吹……银河第一P--------------------------------------------------------------------哥玩的是星际，释放的是寂寞

使用道具举报

挑粪青年该用户已被删除	2楼发表于 2007-12-28 16:23 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
挑粪青年该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

挑粪青年该用户已被删除	3楼发表于 2007-12-28 16:24 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
挑粪青年该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

[yh]sww

0 主题	0 好友	1万积分

航母

航空母舰

发消息

4楼

发表于 2007-12-28 16:26 |只看该作者

第一个 Customer Services For Most
第2个 Let us use the network to bring you value
这样行吗。我只知道这样翻译不知道对不价值好象用value不合适

操作基本靠A，意识基本靠吹……银河第一P--------------------------------------------------------------------哥玩的是星际，释放的是寂寞

使用道具举报

benbensyp

1 主题	0 好友	2万积分

大和

网上的屄都是虚幻的,何必在意

发消息

5楼

发表于 2007-12-28 16:28 |只看该作者

Customer Best
let's add your value by network

女人上下两张嘴,都要吃饱吃好,一张没吃好,等着带绿帽

使用道具举报

FacelessMan

2 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

6楼

发表于 2007-12-28 16:28 |只看该作者

Customer first就行撒

使用道具举报

cctv_0

29 主题	0 好友	8506 积分

大象

群殴王子

发消息

7楼

发表于 2007-12-28 16:29 |只看该作者

clients(customers) first.

星际是一种执着，是一种信念，是对那个时代的回忆，是承载我们那个时代人梦想的游戏，是一门永不衰落的艺术，是对这个游戏永远难忘的感情。即使星际不再流行，我依然会控制鼠标，敲打键盘，继续一个菜鸟无比深情的打着这个已不再只是游戏的游戏。

使用道具举报

cctv_0

29 主题	0 好友	8506 积分

大象

群殴王子

发消息

8楼

发表于 2007-12-28 16:31 |只看该作者

Let us bring you value via internet~

使用道具举报

FacelessMan

2 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

9楼

发表于 2007-12-28 16:31 |只看该作者

Our network creates value for you
第二个感觉不容易说的简单上口

使用道具举报

silencer

2 主题	0 好友	2万积分

大和

发消息

10楼

发表于 2007-12-28 16:32 |只看该作者

clients first
customer is the god
let network bring you fortune!!

使用道具举报

[yh]sww

0 主题	0 好友	1万积分

航母

航空母舰

发消息

11楼

发表于 2007-12-28 16:32 |只看该作者

标语性质的 customers  first 是不是太短？
Customer Services For Most  为什么利安电信超市里面写的是
Customer Services Fore  Most " fore "多了一个e?什么原因

操作基本靠A，意识基本靠吹……银河第一P--------------------------------------------------------------------哥玩的是星际，释放的是寂寞

使用道具举报

caojinhu

0 主题	0 好友	3130 积分

飞龙

发消息

12楼

发表于 2007-12-28 16:33 |只看该作者

直接叫大爷.

使用道具举报

FacelessMan

2 主题	0 好友	5万积分

光明执政官

发消息

13楼

发表于 2007-12-28 16:35 |只看该作者

原帖由 [yh]sww 于 2007-12-28 16:32 发表
标语性质的 customers  first 是不是太短？
Customer Services For Most  为什么利安电信超市里面写的是
Customer Services Fore  Most " fore "多了一个e?什么原因

是foremost吧，最重要的

使用道具举报