求助：论文摘要翻译成英文

Gowers.D_cn

给个朋友写的，怎么个弄法？就是下面这段！谢谢！


    随着供热事业不断发展,供热市场的多元化、供热方式的多样化,供热管理工作要以科学发展观为指导、利用现代化管理手段进行管理。本文主要阐述利用计算机管理手段对蒸汽供热系统的生产运行、收费数据存储、收费数据统计及分析的电算化管理,目的是提高工作效率,严细管理工作。

AzraelComes

The fast growth of heating industry, as well as the diversification of heating market and supplying pattern, requires that the management of today’s heating industry should be scientifically designed and run with modern managing method. This article introduces a computer based method that can be adopted to manage not only the running of heating system, but also the processing of charging data, which includes three steps: storage, statistics and analysis. This method improves the working efficiency of people in managing, and helps them to work with more detail but more easily.

小田鼠

这文章99%外国人看了晕呼..什么科学发展观....我怎么从来没在科学杂志里见过这种东西..

雷德黑手

评委同学,科学发展观是scientific outlook of development.

chevy419

小猪脚

Gowers.D_cn

原帖由 pingwei 于 2007-12-11 23:42 发表
随着供热事业不断发展,供热市场的多元化、供热方式的多样化,供热管理工作要以科学发展观为指导、利用现代化管理手段进行管理。本文主要阐述利用计算机管理手段对蒸汽供热系统的生产运行、收费数据存储、收费数据统计 ...

我看到了 万分感谢！

pingwei

随着供热事业不断发展,供热市场的多元化、供热方式的多样化,供热管理工作要以科学发展观为指导、利用现代化管理手段进行管理。本文主要阐述利用计算机管理手段对蒸汽供热系统的生产运行、收费数据存储、收费数据统计及分析的电算化管理,目的是提高工作效率,严细管理工作。
With the development of heat-supply enterprise, multilization of heat-supply market and diversification of heat-supply way, the administration of heat-supply should be instructed by scientific development view and and  administrated by modern administration means. This article mainly  throws cast on administration methods of computer used on the operation of steam heat-supply system, charge data storage, charge data statistics and analysis which aims at improve work effeciency and simplify adminstration work.

[ 本帖最后由 pingwei 于 2007-12-11 23:44 编辑 ]

pinkmmon

Gowers.D_cn

原帖由 pingwei 于 2007-12-11 23:30 发表
晕，六楼是电脑，LZ还信了。。
我看看

我发现有些地方有问题了

不过依旧感谢一下  

看我多厚道

Gowers.D_cn

原帖由 国妓米兰 于 2007-12-11 23:21 发表
Unceasingly develops along with the heating enterprise, the heatingmarket multiplication, the heating way diversification, the heatingsupervisory work must take science development view as theinstruct ...

好的！你收获了我的友谊， 即使有一天你和飞扬发生矛盾，我也坚持站在你这边

100多个马甲应该比1000的水晶更管用

pingwei

晕，六楼是电脑，LZ还信了。。
我看看

Gowers.D_cn

因为他要求不高，我现在整天做义工，帮人写论文，做课件。。。

谢谢六楼的，水晶。。。唉～～博彩害人呀。。。

国妓米兰

Unceasingly develops along with the heating enterprise, the heatingmarket multiplication, the heating way diversification, the heatingsupervisory work must take science development view as theinstruction, carry on the management using the modern managementmethod. This article main elaboration use computer management methodto the steam heating system production movement, the charge datastorage, the charge data statistics and the analysis computerizationmanagement, the goal enhances the working efficiency, strict narrowtube principle work.

「恒」

去找翻译组把

漂漂流

google

y)Ants

上次我也求助过
结果.......

国妓米兰

你只有1000多SJ啊