查看: 1211|回复: 4

【8da翻译组】[八卦] 一些普通玩家可能不知道的事， Oov 与 Stork的恩恩怨怨～～

2 主题	0 好友	6万积分

仲裁者

A-CUP 才是王道！

发消息

电梯直达

1楼

发表于 2007-12-6 09:19 |只看该作者 |正序浏览

八达翻译组原创, 作者(翻译):琴瑟琵琶

[起因]

当zerglee还在SK T1的时候, 他和oov的关系一直不好
后来情况越来越尴尬，他们甚至不能呆在一起了
两个人必须走一个。。。。。

不出所料，zerglee被开除了，原因是因为他的成绩不佳，而oov更是队长，
zerglee转会到了三星战队。，他和oov的关系仍然很差(zerglee多次在自己的博客中提到)

[第一次冲突]
2007SPL第二轮 : T1 Vs Khan,
T1 被三星深深的侮辱了.
比分0:3
第一局. Stork 7个飞机场SM T1
第二局. FBH 14个重工 SM T1
第三局. 双打 zerglee和TT 出红球+电兵复制 SM T1
采访.zerglee赛后赛后采访时挑衅T1

[第二次冲突]
自从T1被三星虐了之后，作为队长的Oov非常恼火
赛前他向三星挑衅说
"我会用你们的方法打你们3:0的"

[第三次冲突]
Stork发火了:
"他们先挑衅我们的. T1这个队对于我们来说太菜了. 我会让他们再复习复习3:0输给我们的感受的. 虽然现在他们的阵容有所改善, 但是我们还是会赢得"

[事情的高潮1]
2007年10月1日 SPL第一轮 : T1 Vs Samsung
就像oov所说， T1 3:1 Khan, 赛后， oov 像超人一样脱掉了自己的上衣. 而他胸前没有超人传统的"S"符号，
而是一句"不要再装模作样了"
赛后战胜了jangbi的 T1 队员BeSt被采访时更是火上加油的说了几句挑衅的话

[事情的高潮2]
昨天，也就是12月4日07 SPL2007， T1和三星再次相遇
而这次，三星获胜了
当时的情况是这样的
Hyuk > oDin
Midas > firebathero
LaKe/Shudder < JiHyun/CuteBOy
July < Stork
比赛打到了2:2
决胜局
双方都派出了自己的"首领"
T1派出了oov, 三星派出了Stork
如前面所说，这两个人的关系本来就不好
可以说这场比赛时火星撞地球

结果可能如大家所料 Stork > Oov
Oov没有打出GG。
而赛后，Stork居然跳起了"小火舞"
一向低调的Stork当时有点让人震惊。

Stork 赛后接受采访时说
"我跳舞是为了复仇"
.......
.......
.......
唉～战争还会继续吗？下一次谁会赢？他们会用什么样的方式来"报答"对手？让我们拭目以待。

琵琶感言:枯燥的韩国联赛总是需要一些八卦新闻来点缀的，没事干，纯属瞎翻译，因为要睡觉了，写的比较仓促，大家就当娱乐娱乐，不必太当真。
还有，想看昨天比赛的去我星我秀看，之前的vod遥远上也能找到
比如这里是[VOD]SPL 20071001 Samsung vs SKT1
http://www.yaoyuan.com/show.php?SID=54415
其他的自己去找吧，如果你感兴趣的话^^

想看原文的:
http://fomos.kr/board/board.php? ... mp;field=&kwrd=
TL上关于此次事件的讨论贴
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=63386

附件复制不过来，想看的来外语角来看图片吧

- -

[ 本帖最后由 1003 于 2007-12-6 09:19 编辑 ]