八达网

标题: 英语大大人进来`````` [打印本页]

作者: 蔡国庆`` 时间: 2007-11-16 13:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1000 时间: 2007-11-16 13:44
8DA翻译组上

作者: soundsleep 时间: 2007-11-16 13:46
表达“作用”，用FOR +名词

作者: 星际争霸 时间: 2007-11-16 13:47
This button is to choose parallel mode or single mode
这句话有问题，SINGLE应该是Serial吧

作者: soundsleep 时间: 2007-11-16 13:47
因为你的主语是名词

作者: 蔡国庆`` 时间: 2007-11-16 13:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 星际争霸 时间: 2007-11-16 13:55
Button① :For turning ON/OFF
Button② :For switching  current/voltage setting
Button③:For choosing  parallel mode or Serial mode  ?
Button④:Reset
Button⑤:choosing the parameter value  (Button5 和1234是一样的，为什么要翻成Knob？) 这句话有些怪，功能到底是什么？
⑥ LED indicate
⑦ LED DISPLAYS
⑧ The three-phase AC output switch

作者: 蔡国庆`` 时间: 2007-11-16 13:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老玻璃 时间: 2007-11-16 13:59
①Run /stop
②current/ voltage setting
③parallel mode/ single mode
④reset
⑤parameter

就行了，很明显那就是个button嘛，还用再说一遍？

作者: 星际争霸 时间: 2007-11-16 14:02

原帖由 蔡国庆`` 于 2007-11-16 13:58 发表

KNOB是旋钮的意思.

你翻译的跟我差不多. 而且没有说明主谓宾啊

要什么主魏斌啊，我日

作者: 星际争霸 时间: 2007-11-16 14:03
怎么把ON/OFF按键放在那里？奇怪的设计

作者: phantom 时间: 2007-11-16 14:07

原帖由 老玻璃 于 2007-11-16 13:59 发表
①Run /stop
②current/ voltage setting
③parallel mode/ single mode
④reset
⑤parameter

就行了，很明显那就是个button嘛，还用再说一遍？

nod
说明简洁明了就可以，没必要写一个完整的句子

作者: minifox 时间: 2007-11-16 14:11
帮顶。

作者: 蔡国庆`` 时间: 2007-11-16 14:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临八达网 (https://www.8-da.com/)